asymptomatic
/ˌeɪˌsɪmptəˈmætɪk/ adj**Asymptomatic** describes a state where disease or infection is present but no outward signs appear. Your body is quietly hosting the trouble without giving you a heads‑up. The term typically applies to individuals who test positive for a pathogen yet feel fine, making them silent contributors to an outbreak. It also labels illnesses that routinely run their course without producing noticeable effects, so a doctor might note an asymptomatic case in a routine blood work report.
【核心含义】指携带病原体或患有疾病但未表现出任何明显症状的状态。
常与「感染者」「病例」「携带者」等词搭配，医学报告中常见。中文使用者需注意与「潜伏期」区别——无症状指始终不发病，而非暂时未发作。
【Significado central】Se aplica a quien padece una enfermedad o infección pero no presenta ningún síntoma perceptible ni signo externo visible.
Término de registro médico que describe a personas que dan positivo en una prueba de patógeno (un virus, una bacteria) pero se sienten completamente bien, por lo que pueden convertirse en transmisores silenciosos durante un brote. Es frecuente en informes clínicos y resultados de laboratorio, en combinaciones como *caso asintomático*, *paciente asintomático* o *infección asintomática*. No debe confundirse con "período de incubación": ser asintomático implica no desarrollar síntomas a lo largo de toda la enfermedad, mientras que la incubación es solo la fase previa a que estos aparezcan.
adj Not exhibiting any symptoms of disease, as for example in a case which is subclinical (“without signs detectable by physical examination or laboratory test”).
Many COVID-19 carriers remain asymptomatic, unknowingly spreading the virus to others.
(形容词) 无症状的
许多COVID-19携带者仍然没有症状，在不知不觉中将病毒传播给他人。
(adjetivo) asintomático [Que no presenta ningún síntoma de enfermedad; asintomático (por ejemplo, un caso subclínico, «sin signos detectables mediante examen físico o pruebas de laboratorio»).]
Muchos portadores de COVID-19 permanecen asintomáticos, propagando el virus a otros sin saberlo.
(adjectif) asymptomatique [Qui ne présente aucun symptôme clinique d'une maladie.]
De nombreux porteurs de la COVID-19 restent asymptomatiques et propagent le virus sans le savoir.
(Adjektiv) Keine erkennbaren Symptome einer Krankheit aufweisend, obwohl eine Infektion oder Erkrankung vorliegt.
Viele COVID-19-Infizierte bleiben **asymptomatic** und verbreiten das Virus, ohne es zu wissen.
(形容詞) 病気のいかなる症状も呈していない（身体検査や検査で検出可能な兆候がない、潜在的な状態を含む）。
多くのCOVID-19のキャリアは無症状のまま、知らず知らずのうちにウイルスを他者に広げている。
(adjetivo) assintomático [Que não apresenta nenhum sintoma de doença, como por exemplo em um caso subclínico ("sem sinais detectáveis por exame físico ou teste laboratorial").]
Muitos portadores de COVID-19 permanecem assintomáticos, espalhando o vírus para outras pessoas sem saber.
noun A person or an animal that exhibits no symptoms of disease. countable
The asymptomatic tested positive but showed no signs of illness throughout the quarantine period.
(名词) 无症状者；无症状感染者 【无症状的】
这位无症状感染者检测呈阳性，但在整个隔离期间没有表现出任何疾病迹象。
(sustantivo) asintomático [Una persona o un animal que no presenta síntomas de enfermedad; asintomático.]
El asintomático dio positivo, pero no mostró signos de enfermedad durante todo el período de cuarentena.
(nom) asymptomatique [Personne ou animal ne manifestant aucun symptôme d'une maladie.]
L'asymptomatique a été testé positif mais n'a montré aucun signe de maladie pendant toute la période de quarantaine.
(Substantiv) Eine Person oder ein Tier, die bzw. das keine Krankheitssymptome zeigt, obwohl eine Infektion vorliegt.
Der **asymptomatic** wurde positiv getestet, zeigte aber während der Quarantäne keine Anzeichen einer Erkrankung.
(名詞) 病気の症状を一切示さない人または動物。
その無症状者は検査で陽性だったが、隔離期間を通じて病気の兆候を全く見せなかった。
(substantivo) assintomático [Uma pessoa ou animal que não apresenta sintomas de doença.]
O assintomático testou positivo, mas não apresentou sinais de doença durante todo o período de quarentena.
noun Preceded by the: people or animals that exhibit no symptoms of disease regarded collectively. countable
The asymptomatic pose a particular challenge for public health officials trying to contain the outbreak.
(名词) 无症状群体；无症状感染者群体
无症状人群对试图控制疫情爆发的公共卫生官员构成了特殊挑战。
(sustantivo) los asintomáticos [Precedido por «los»: personas o animales que no presentan síntomas de enfermedad, considerados en conjunto; los asintomáticos.]
Los asintomáticos representan un desafío particular para los funcionarios de salud pública que intentan contener el brote.
(nom) les asymptomatiques [Ensemble des personnes ou des animaux ne présentant aucun symptôme de maladie.]
Les asymptomatic représentent un défi particulier pour les responsables de la santé publique qui tentent de contenir l'épidémie.
(Substantiv) Die Gesamtheit der Personen oder Tiere, die keine Krankheitssymptome aufweisen, obwohl sie infiziert sind.
Die **asymptomatic** stellen für Gesundheitsbehörden eine besondere Herausforderung dar, wenn es um die Eindämmung des Ausbruchs geht.
(名詞) 「the」を伴って用いられ、病気の症状を示さない人々や動物を総称して指す。
無症状者たちはアウトブレイクの封じ込めを試みる公衆衛生当局にとって特に難しい問題をもたらす。
(substantivo) os assintomáticos [Precedido por 'os': pessoas ou animais que não apresentam sintomas de doença, considerados coletivamente.]
Os assintomáticos representam um desafio particular para os funcionários da saúde pública que tentam conter o surto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →