unstated
/ənˈsteɪtɪd/ adj**Unstated** describes something that has not been spoken or written down, leaving it to be inferred. It refers to information that exists in the background without explicit mention. When a rule, expectation, or assumption is unstated, listeners or readers fill the gap using context, shared knowledge, or common sense. Writers often rely on the unstated to keep prose tight, while speakers may leave points unstated to avoid redundancy or politeness. Recognizing the unstated can reveal hidden meanings and prevent misunderstandings.
【核心含义】指未明确说出或写出的内容，需要听者或读者自行推断。
常与“假设”“规则”“前提”等搭配，中文学习者需注意上下文暗示，避免遗漏言外之意。
【Significado central】Que no se ha dicho ni expresado de manera explícita, sino que se sobreentiende o debe deducirse a partir del contexto.
Se usa con frecuencia para describir reglas, acuerdos, suposiciones o expectativas que se dan por sentadas sin mencionarlas directamente. En español, un equivalente muy cercano es "tácito" (como en *acuerdo tácito* o *norma tácita*); también sirven "no expresado" o "implícito" según el registro. Es una palabra de registro neutro, común tanto en textos formales como en el habla cotidiana. Reconocer lo no dicho resulta clave para interpretar significados ocultos y evitar malentendidos, ya que a veces lo que se sobreentiende es tan importante como lo que se dice abiertamente.
adj Not explicitly stated; unspoken.
There was an unstated agreement between them to never discuss that topic again.
(形容词) 未言明；未明说；未明言 【未言明的】
他们之间有一个未言明的协议，再也不讨论那个话题。
(adjetivo) No declarado explícitamente; tácito.
Existía un acuerdo tácito entre ellos de no volver a hablar jamás de ese tema.
(adjectif) tacite; implicite; sous-entendu; non formulé; non dit [Qui n'est pas formulé explicitement ; tacite, sous-entendu.]
Il y avait entre eux un accord **unstated** de ne plus jamais aborder ce sujet.
(Adjektiv) unausgesprochen; stillschweigend [Nicht ausdrücklich ausgesprochen oder formuliert; stillschweigend.]
Zwischen ihnen bestand eine **unstated** Vereinbarung, dieses Thema nie wieder anzusprechen.
(形容詞) 明言されていない、暗黙の、言葉にされていない。
彼らの間には、その話題を二度と話さないという暗黙の了解があった。
(adjetivo) implícito; tácito; não declarado; não dito [Não declarado explicitamente; não dito.]
Havia um acordo não declarado entre eles de nunca mais discutir aquele assunto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →