synonymous
/səˈnɑnəməs/ adj B2**Synonymous** means having the same or a very similar meaning as another word or phrase. It is used to point out that two expressions can be swapped without changing what is being said. In dictionaries you’ll often see it listed as a label for true equivalents. Beyond a literal swap, **synonymous** can describe a close association, as when a company becomes synonymous with innovation. The word works best when the overlap in meaning is strong enough that one could replace the other in most contexts. It does not imply that every nuance matches; rather, it signals a high degree of equivalence that speakers treat as interchangeable. This flexibility lets the term float between strict lexical equivalence and broader cultural linkage.
【核心含义】指词语或事物含义相同或高度相似，可互换使用而不改变原意。
常用于"A is synonymous with B"结构，表示两者紧密关联（如品牌与特质）。注意中文里"同义词"仅限词汇层面，而英文可引申指文化层面的等效关联。
【Significado central】Que tiene el mismo significado o un significado muy parecido que otra palabra o expresión, de modo que pueden intercambiarse en la mayoría de los contextos.
En los diccionarios, la abreviatura "sin." se usa como etiqueta para señalar equivalencias entre términos. Fuera del ámbito estrictamente léxico, se emplea con frecuencia en sentido figurado para indicar una asociación muy estrecha, como cuando se dice que una marca "es sinónimo de" innovación o excelencia (p. ej., "Esa empresa es sinónimo de calidad"). No implica que todos los matices coincidan, sino un grado alto de equivalencia que los hablantes perciben como intercambiable. Es un adjetivo de registro neutro, común tanto en el lenguaje académico como en la conversación cotidiana. Atención a no confundirlo con "anónimo", que significa sin nombre conocido o de autor no identificado.
adj having the same meaning B2
In this sentence, 'glad' and 'happy' are synonymous.
(形容词) 同义的
在这个句子中，‘glad’和‘happy’是同义的。
(adjetivo) sinónimo; equivalente [que tiene el mismo significado]
En esta oración, «contento» y «feliz» son sinónimos.
(adjectif) synonyme; équivalent; de même sens [Qui a le même sens qu'un autre mot.]
Dans cette phrase, « content » et « heureux » sont synonymes.
(Adjektiv) synonym; bedeutungsgleich [die gleiche Bedeutung wie ein anderes Wort habend]
In diesem Satz sind „froh“ und **synonymous** mit „glücklich“.
(形容詞) 同じ意味を持つ
この文では、「glad」と「happy」は同義語です。
(adjetivo) sinônimo; equivalente [que tem o mesmo significado]
Nesta frase, 'contente' e 'feliz' são sinônimos.
adj Having a similar (sometimes identical) meaning. (See Usage notes below)
In many contexts, 'happy' is synonymous with 'joyful'.
(形容词) 同义的
在许多语境中，“happy”与“joyful”含义相似。
(adjetivo) sinónimo; equivalente [Que tiene un significado similar (a veces idéntico). (Véanse las notas de uso a continuación)]
En muchos contextos, 'feliz' es **sinónimo** de 'alegre'.
(adjectif) synonyme [Qui a un sens identique ou très proche d'un autre mot ; qui peut être substitué l'un à l'autre dans un contexte donné.]
Dans de nombreux contextes, « happy » est synonyme de « joyful ».
(Adjektiv) bedeutungsgleich; gleichbedeutend; synonym [**synonymous** *Adjektiv* – in der Bedeutung weitgehend übereinstimmend oder austauschbar; so, dass zwei Wörter oder Ausdrücke in einem bestimmten Kontext dieselbe oder eine sehr ähnliche Bedeutung haben.]
In vielen Zusammenhängen ist ‚glücklich‘ **synonymous** mit ‚zufrieden‘.
(形容詞) 同義の、同じ意味を持つ。
多くの文脈で、「happy」は「joyful」と同義です。
(adjetivo) sinonímico [Que possui um significado semelhante (às vezes idêntico). (Veja notas de uso abaixo)]
Em muitos contextos, 'feliz' é sinônimo de 'alegre'.
adj Of, or being a synonym.
'Big' is synonymous with 'large' in most dictionaries.
(形容词) 同义的
在大多数词典中，“big”是“large”的同义词。
(adjetivo) sinonímico [De, o que es un sinónimo.]
'Grande' es **sinónimo** de 'amplio' en la mayoría de los diccionarios.
(adjectif) synonymique [Qui constitue ou relève du synonyme ; propre aux synonymes.]
« Big » et « large » entretiennent une relation synonymique dans la plupart des dictionnaires.
(Adjektiv) synonym [**synonymous** *Adjektiv* – als Synonym geltend; ein Wort oder Ausdruck, das in einem Wörterbuch als bedeutungsgleich oder -ähnlich zu einem anderen verzeichnet ist.]
Im Wörterbuch wird ‚groß‘ als **synonymous** mit ‚riesig‘ aufgeführt.
(形容詞) 同義語である。
ほとんどの辞書で、「big」は「large」と同義です。
(adjetivo) sinônimo [De, ou sendo um sinônimo.]
'Grande' é sinônimo de 'vasto' na maioria dos dicionários.
adj Such that both its forms yield the same sequenced protein.
These two codons are synonymous and produce the same amino acid.
(形容词) 同义的 【同义（遗传学）】
这两个密码子是同义的，产生相同的氨基酸。
(adjetivo) sinónimo [Tal que ambas formas producen la misma proteína secuenciada.]
Estos dos codones son **sinónimos** y producen el mismo aminoácido.
(adjectif) synonyme [Se dit de codons différents qui codent pour le même acide aminé, produisant ainsi une protéine identique.]
Ces deux codons sont synonymes et produisent le même acide aminé.
(Adjektiv) synonym [**synonymous** *Adjektiv* *(Biologie, Genetik)* – so beschaffen, dass zwei verschiedene Codons dieselbe Aminosäure codieren und somit zum gleichen Protein führen.]
Diese beiden Basentripletts sind **synonymous** und führen zur Einbindung derselben Aminosäure.
(形容詞) 同義の（遺伝学で）。異なる塩基配列を持ちながら、同じアミノ酸配列のタンパク質を生成するさま。
これら二つのコドンは同義であり、同じアミノ酸を生成します。
(adjetivo) sinônimo [Tal que ambas as suas formas produzem a mesma proteína sequenciada.]
Esses dois códons são sinônimos e produzem o mesmo aminoácido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →