sapient
/ˈseɪ.pi.ənt/ adj C1wise
adj wise C1
The old turtle was sapient, giving advice that helped everyone.
(形容词) 有智慧的；睿智的；明智的
那只老乌龟很有智慧，给出的建议帮助了每个人。
(adjetivo) sabio; sapiente
La tortuga vieja era sabia y daba consejos que ayudaban a todos.
(adjectif) sage [sage, doué d'une grande sagesse.]
La vieille tortue était sage et prodiguait des conseils utiles à tous.
(Adjektiv) weise; klug [durch Weisheit und Einsicht geprägt; klug und urteilsfähig]
Die alte Schildkröte war **sapient** und gab Ratschläge, die allen halfen.
(形容詞) 賢い; 深い知恵を持った
その年老いた亀は賢明で、皆の役に立つ助言をしてくれた。
(adjetivo) sábio; sapiente
A tartaruga velha era sábia e dava conselhos que ajudavam a todos.
adj Possessing discernment and wisdom; learned, wise.
The sapient elder offered wise counsel to the community.
(形容词) 睿智的；明智的；有智慧的；英明的
那位睿智的长者向社区提供了明智的建议。
(adjetivo) sabio; sapiente; erudito [Que posee discernimiento y sabiduría; erudito, sabio.]
El anciano sapiente ofreció sabios consejos a la comunidad.
(adjectif) sage; savant; éclairé; sagace; prudent [Qui possède discernement et sagesse ; savant, sage.]
L'ancien **sage** a prodigué des conseils avisés à la communauté.
(Adjektiv) weise; einsichtig; klug; verständig [Urteilsvermögen und Weisheit besitzend; klug und einsichtsvoll.]
Der **sapiente** Älteste gab der Gemeinschaft weise Ratschläge.
(形容詞) 洞察力と知恵に富む；賢明で学識のある
その賢明な長老は、地域社会に英知に富んだ助言を与えた。
(adjetivo) sábio; sapiente; prudente; erudito [Que possui discernimento e sabedoria; erudito, sábio.]
O ancião sábio ofereceu conselhos prudentes à comunidade.
adj learned, wise
Her sapient analysis of the historical texts impressed all the scholars at the conference.
(形容词) 博学的；睿智的；智慧的；贤明的；明智的
她对历史文献的博学分析给与会学者们留下了深刻印象。
(adjetivo) sabio; erudito; docto; ilustrado [erudito, sabio]
Su análisis sapiente de los textos históricos impresionó a todos los estudiosos de la conferencia.
(adjectif) sage; érudit; savant; docte [Savant et sage; qui possède de grandes connaissances et fait preuve de discernement.]
Son analyse **sapient** des textes historiques a impressionné tous les érudits présents à la conférence.
(Adjektiv) weise; klug; gelehrt [**sapient** *Adj.* – durch umfassendes Wissen und Einsicht geprägt; weise und klug in Urteilen oder Handlungen.]
Ihr **sapienter** Kommentar zur politischen Lage zeigte, wie tief sie die historischen Zusammenhänge verstand.
(形容詞) 学識のある、賢明な
彼女の歴史的文書の賢明な分析は、会議に出席したすべての学者を感心させた。
(adjetivo) sábio; erudito; douto; sapiente [sábio, erudito]
Sua análise **sapiens** dos textos históricos impressionou todos os acadêmicos na conferência.
adj Followed by of: aware or knowledgeable of.
She is sapient of the latest developments in her field.
(形容词) 通晓的；知晓的；了解的
她对自己领域的最新发展非常了解。
(adjetivo) consciente de; conocedor de; enterado de; sabedor de; al tanto de [Seguido de «de»: consciente o conocedor de.]
Ella es consciente de los últimos avances en su campo.
(adjectif) conscient de; informé de; instruit de; avisé de [Suivi de « de » : conscient ou informé de quelque chose.]
Elle est **informée** des derniers développements dans son domaine.
(Adjektiv) kundig; bewandert [Sich einer Sache bewusst oder über sie informiert (gefolgt von *of*).]
Sie ist **sapient of** den neuesten Entwicklungen in ihrem Fachgebiet.
(形容詞) 〜を認識している、〜に精通している
彼女は自分の分野の最新の動向に精通している。
(adjetivo) consciente de; ciente de; sabedor de; conhecedor de [Seguido de 'de': consciente ou conhecedor de.]
Ela está ciente dos últimos desenvolvimentos em sua área.
adj Of a lifeform or species: possessing intelligence or a high degree of self-awareness.
Dolphins are considered sapient creatures due to their complex social structures and problem-solving abilities.
(形容词) 有智慧的；智能的；有意识的
海豚因其复杂的社会结构和解决问题的能力而被视为智慧生物。
(adjetivo) inteligente; racional; consciente; sapiente [De una forma de vida o especie: que posee inteligencia o un alto grado de autoconciencia.]
Los delfines son considerados criaturas sapientes debido a sus complejas estructuras sociales y habilidades para resolver problemas.
(adjectif) intelligent; conscient; rationnel; doué d'intelligence [Se dit d'une forme de vie ou d'une espèce : qui possède une intelligence ou un haut degré de conscience de soi.]
Les dauphins sont considérés comme des créatures **sapientes** en raison de leurs structures sociales complexes et de leur capacité à résoudre des problèmes.
(Adjektiv) intelligent; vernunftbegabt; einsichtsfähig [Von einem Lebewesen oder einer Art: mit Intelligenz oder einem hohen Maß an Selbstbewusstsein ausgestattet.]
Delfine gelten aufgrund ihrer komplexen Sozialstrukturen und Problemlösungsfähigkeiten als **sapiente** Wesen.
(形容詞) 知性と高度な自己認識を持つ（生命体や種について）
イルカは、複雑な社会構造と問題解決能力を持つため、知的な存在と考えられている。
(adjetivo) senciente; sapiente; consciente; inteligente [De uma forma de vida ou espécie: que possui inteligência ou um alto grau de autoconsciência.]
Golfinhos são considerados criaturas sencientes devido às suas estruturas sociais complexas e habilidades de resolução de problemas.
adj Attempting to appear discerning or wise.
His sapient remarks were meant to impress the audience.
(形容词) 故作聪明的；装聪明的；卖弄聪明的
他那些故作睿智的言论是为了给听众留下深刻印象。
(adjetivo) sabihondo; pedante; presumido; ufano [Que intenta parecer perspicaz o sabio.]
Sus comentarios sapientes tenían la intención de impresionar al público.
(adjectif) pédant; prétentieux; donneur de leçons [Qui cherche à paraître perspicace ou sage.]
Ses remarques **prétendument sages** visaient à impressionner l'auditoire.
(Adjektiv) pseudo-weise; scheinweise; besserwisserisch [Den Anschein von Klugheit oder Weisheit erweckend, oft in übertriebener oder gekünstelter Weise.]
Seine **sapienten** Bemerkungen sollten das Publikum beeindrucken.
(形容詞) 賢そうに見せようとする；知的に振る舞う
彼の知的に見せかけた発言は、聴衆を感心させることを目的としていた。
(adjetivo) pedante; sabichão; presunçoso; pretensioso [Que tenta parecer discernente ou sábio.]
Suas observações pretensamente sábias tinham a intenção de impressionar o público.
adj Of, pertaining to, or characteristic of Homo sapiens (modern human beings).
The sapient lineage of Homo sapiens emerged in Africa around 300,000 years ago.
(形容词) 智人的
智人（现代人类）的智慧谱系大约在30万年前出现在非洲。
(adjetivo) humano; sapiens [De, perteneciente o característico del Homo sapiens (seres humanos modernos).]
El linaje sapiente del Homo sapiens surgió en África hace unos 300,000 años.
(adjectif) humain; propre à l'homme; de l'espèce humaine; hominien [Relatif ou propre à Homo sapiens (être humain moderne).]
La lignée **sapiente** d'Homo sapiens est apparue en Afrique il y a environ 300 000 ans.
(Adjektiv) menschlich; dem Menschen eigen [Den modernen Menschen (*Homo sapiens*) betreffend oder für ihn charakteristisch.]
Die **sapiente** Abstammungslinie des *Homo sapiens* entstand vor etwa 300.000 Jahren in Afrika.
(形容詞) ホモ・サピエンス（現代人）に属する、それに関する、またはそれ特有の
ホモ・サピエンスの知的な系統は、およそ30万年前にアフリカで出現した。
(adjetivo) humano; do Homo sapiens [De, pertencente ou característico do Homo sapiens (seres humanos modernos).]
A linhagem senciente do Homo sapiens surgiu na África há cerca de 300.000 anos.
noun A wise person; a sage. countable
The village elders sought guidance from the local sapient before making important decisions.
(名词) 智者；圣人；贤人
村里的长者在做重要决定前会向当地的智者寻求指导。
(sustantivo) sabio; sage [Una persona sabia; un sabio.]
Los ancianos del pueblo buscaron la guía del sabio local antes de tomar decisiones importantes.
(nom) sage; un sage; homme sage [Personne sage ; sage.]
Les anciens du village sollicitaient les conseils du **sage** local avant toute décision importante.
(Substantiv) Weise; Weiser; Sage [Eine weise Person; ein Gelehrter oder Weiser.]
Die Dorfältesten suchten Rat bei dem örtlichen **Sapienten**, bevor sie wichtige Entscheidungen trafen.
(名詞) 賢い人；賢人、哲人
村の年長者たちは、重要な決定を下す前に地元の賢人に助言を求めた。
(substantivo) sábio; mestre; ancião [Uma pessoa sábia; um sábio.]
Os anciãos da aldeia buscaram orientação do sábio local antes de tomar decisões importantes.
noun An intelligent, self-aware being. countable
In science fiction stories, aliens are often portrayed as sapients with advanced technology.
(名词) 智慧生命；智能生物
在科幻故事中，外星人常被描绘成拥有先进技术的智慧生命。
(sustantivo) ser inteligente; ser consciente; ser racional; ser sapiente [Un ser inteligente y autoconsciente.]
En las historias de ciencia ficción, los alienígenas suelen ser representados como seres sapientes con tecnología avanzada.
(nom) être conscient; être pensant; être sentient; être doué de conscience [Être intelligent et doué de conscience de soi.]
Dans les récits de science-fiction, les extraterrestres sont souvent dépeints comme des **êtres sapients** dotés d'une technologie avancée.
(Substantiv) vernunftbegabtes Wesen; intelligentes Wesen [Ein intelligentes, selbstbewusstes Wesen.]
In Science-Fiction-Geschichten werden Außerirdische oft als **Sapienten** mit fortschrittlicher Technologie dargestellt.
(名詞) 知性と自己認識を持つ存在
SF物語では、異星人は高度な技術を持つ知的存在として描かれることが多い。
(substantivo) ser senciente; ser sapiente; ser inteligente [Um ser inteligente e autoconsciente.]
Em histórias de ficção científica, alienígenas são frequentemente retratados como seres sencientes com tecnologia avançada.
noun A human being of the species Homo sapiens. countable
Every sapient on Earth belongs to the species Homo sapiens.
(名词) 智人
地球上的每个智人都属于智人这个物种。
(sustantivo) ser humano; humano; hombre [Un ser humano de la especie Homo sapiens.]
Todo ser sapiente en la Tierra pertenece a la especie Homo sapiens.
(nom) être humain; humain; représentant d'Homo sapiens [Être humain appartenant à l'espèce Homo sapiens.]
Chaque **être humain** sur Terre appartient à l'espèce Homo sapiens.
(Substantiv) Mensch [Ein Mensch der Art *Homo sapiens*.]
Jeder **Sapient** auf der Erde gehört zur Art *Homo sapiens*.
(名詞) ホモ・サピエンス種の人間
地球上のすべての人間は、ホモ・サピエンス種に属している。
(substantivo) humano; ser humano; homem [Um ser humano da espécie Homo sapiens.]
Todo ser humano na Terra pertence à espécie Homo sapiens.
adj Having a (good) flavour or taste; sapid.
The chef prepared a sapient dish with a perfect balance of sweet and savory flavors.
(形容词) 有风味的；美味的；可口的
厨师烹制了一道风味绝佳、甜咸平衡的美味菜肴。
(adjetivo) sápido; sabroso [Que tiene un (buen) sabor o gusto; sápido.]
El chef preparó un plato sápido con un equilibrio perfecto de sabores dulces y salados.
(adjectif) sapide; savoureux; goûteux [Qui a un bon goût ou une saveur agréable ; sapide.]
Le chef a préparé un plat **savoureux** avec un équilibre parfait entre saveurs sucrées et salées.
(Adjektiv) wohlschmeckend; saftig [Einen angenehmen oder ausgeprägten Geschmack aufweisend; wohlschmeckend.]
Der Koch bereitete ein **sapientes** Gericht mit einer perfekten Balance aus süßen und herzhaften Aromen zu.
(形容詞) 風味や味が良い；美味な
シェフは、甘味と塩味の完璧なバランスを備えた風味豊かな料理を作り上げた。
(adjetivo) sápido; saboroso; gostoso [Que tem (bom) sabor ou gosto; sápido.]
O chef preparou um prato sápido com um equilíbrio perfeito de sabores doces e salgados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →