delicious
/dɪˈɫɪʃəs/ adj A1, A2**Delicious** describes anything that makes your taste buds throw a party—food that melts, aromas that wink, even a view that looks as good as it tastes. It also slides into slang for someone whose sex appeal could melt steel. In older usage it once meant noble or courtly, a reminder that language can wear many aprons. Use it when you want to tell someone that a dish, a dress, or a joke hits the sweet spot.
【核心含义】形容食物、气味或景象等令人感到极度愉悦和享受的美妙体验。
除描述美食外，也可用于赞美迷人的人或事物（口语化表达）。注意与"tasty"区别：delicious更强调极致的美味感受，而非单纯"好吃"的客观描述。
【Significado central】Algo que produce un placer sensorial intenso, sobre todo al gusto, aunque también al olfato, la vista o al deseo físico.
"Delicioso" es el equivalente natural de "delicious" para hablar de comida, bebida o sabores ("un pastel delicioso", "esta sopa está deliciosa"). Por extensión, los hablantes lo aplican a aromas, paisajes, chistes o situaciones muy placenteras. En registro informal o coqueto, puede describir a una persona con gran atractivo sexual, como en el ejemplo inglés ("Él la encontró absolutamente deliciosa..."), aunque en español mexicano este uso aplicado a personas suele sonar poético, anticuado o demasiado directo; en la conversación cotidiana es más natural decir "está buenísima" o "está como para comérselo/a". Queda bien para elogiar un platillo con confianza, pero úsalo con cuidado al describir a alguien, porque puede percibirse afectado fuera de un coqueteo explícito.
adj tasting very good A2
The cake is delicious.
(形容词) 美味；好吃；可口；鲜美；香甜 【美味的】
这个蛋糕很美味。
(adjetivo) delicioso; rico; sabroso; exquisito [que tiene muy buen sabor]
El pastel es **delicioso**.
(adjectif) délicieux; succulent; savoureux; exquis [Qui a très bon goût.]
Ce gâteau est **delicious**.
(Adjektiv) köstlich; lecker; deliziös [von sehr angenehmem, wohlschmeckendem Geschmack; äußerst lecker]
Der Kuchen schmeckt **delicious**.
(形容詞) とてもおいしい、風味が素晴らしい。
そのケーキはとても美味しい。
(adjetivo) delicioso; saboroso; gostoso; apetitoso; uma delícia [com sabor muito bom; delicioso]
O bolo está delicioso.
adj Pleasing to the sense of taste; tasty. A1 ✓
The homemade apple pie was absolutely delicious.
(形容词) 美味的；好吃的；可口
这个自制苹果派非常美味。
(adjetivo) delicioso; sabroso; rico; exquisito; apetitoso [Agradable al sentido del gusto; sabroso.]
El pastel de manzana casero estaba absolutamente delicioso.
(adjectif) délicieux; savoureux; succulent; goûteux [Qui plaît au goût, savoureux.]
La tarte aux pommes maison était absolument delicious.
(Adjektiv) köstlich; lecker; schmackhaft [angenehm im Geschmack; so wohlschmeckend, dass es Genuss bereitet.]
Der selbstgebackene Apfelkuchen war einfach **delicious**.
(形容詞) 味覚に心地よい；おいしい
手作りのアップルパイは本当においしかった。
(adjetivo) saboroso; gostoso; delicioso; apetitoso [Agradável ao paladar; saboroso.]
A torta de maçã caseira estava absolutamente deliciosa.
adj Pleasing to a person's taste; pleasing to the eyes or mind. A1 ✓
She wore a delicious dress that caught everyone's attention at the party.
(形容词) 赏心悦目的；悦目的；好看的
她穿了一条令人赏心悦目的裙子，在派对上吸引了所有人的目光。
(adjetivo) delicioso; precioso; encantador; estupendo; hermoso [Agradable al gusto de una persona; agradable a la vista o a la mente.]
Llevaba un vestido precioso que llamó la atención de todos en la fiesta.
(adjectif) ravissant; exquis; charmant; sublime [Qui plaît aux sens, à l'œil ou à l'esprit ; charmant, exquis.]
Elle portait une robe delicious qui a attiré l'attention de toute la soirée.
(Adjektiv) bezaubernd; reizend; entzückend [so ansprechend oder reizvoll, dass es positive Aufmerksamkeit erregt; oft auf Äußerlichkeiten oder Eindrücke bezogen.]
Sie trug ein **delicious** Kleid, das auf der Party alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) 味覚を大いに満足させるさま。目や心を楽しませるさま。
彼女はパーティーで皆の目を引く、とても魅力的なドレスを着ていた。
(adjetivo) maravilhoso; deslumbrante; encantador; lindo [Agradável ao gosto de uma pessoa; agradável aos olhos ou à mente.]
Ela usava um vestido lindo que chamou a atenção de todos na festa.
adj Having tremendous sex appeal. A1 ✓
He found her absolutely delicious and couldn't take his eyes off her.
(形容词) 性感的；迷人的；诱人的；妩媚的；风情万种的
他觉得她极具魅力，目光无法从她身上移开。
(adjetivo) sexy; atractivo; despampanante; sugestivo; apetecible [Que tiene un gran atractivo sexual.]
La encontraba absolutamente irresistible y no podía apartar los ojos de ella.
(adjectif) canon; irrésistible; sexy [Qui possède un fort attrait sexuel, irrésistible.]
Il la trouvait absolument delicious et ne pouvait pas détacher son regard d'elle.
(Adjektiv) verführerisch; betörend; reizvoll; anziehend [von außergewöhnlicher erotischer Anziehungskraft; unwiderstehlich attraktiv.]
Er fand sie absolut **delicious** und konnte den Blick nicht von ihr abwenden.
(形容詞) 非常に強い性的魅力をもつさま。
彼にとって彼女はとてもセクシーで、目を離すことができなかった。
(adjetivo) gostoso; gostosa; sensual; atraente; sexy [Que tem enorme apelo sexual.]
Ele a achava absolutamente irresistível e não conseguia tirar os olhos dela.
adj noble; courtly; courteous A1 ✓
His delicious manners impressed everyone at the royal court.
(形容词) 高雅的；优雅的；端庄的；彬彬有礼的；温文尔雅的
他高雅的举止给宫廷里的每个人留下了深刻印象。
(adjetivo) caballeroso; cortés; noble; refinado; gentilhombre [noble; cortés; caballeroso]
Sus modales refinados impresionaron a todos en la corte real.
(adjectif) courtois; noble; poli; élégant [Noble, courtois, d'une élégance raffinée propre à la cour.]
Ses manières delicious ont impressionné toute l'assemblée à la cour royale.
(Adjektiv) höfisch; ritterlich; edel [von vornehmer, höfischer oder besonders zuvorkommender Art; edel im Auftreten.]
Seine **delicious** Umgangsformen beeindruckten alle am königlichen Hof.
(形容詞) 高貴なさま。宮廷風のさま。礼儀正しいさま。
彼の洗練された立ち居振る舞いは、王室の宮廷で皆を感心させた。
(adjetivo) nobre; cortês; refinado; cavalheiresco; distinto [nobre; cortês; refinado]
Suas maneiras refinadas impressionaram a todos na corte real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →