sententious
/sɛnˈtɛn.ʃəs/ adj C1**Sententious** describes language that insists on sounding lofty while delivering pithy moral lessons, often with a smug grin. It dresses simple advice in the robe of a self‑appointed sage and hands it out like candy. You’ll spot a sententious tone in speeches, reviews, or essays that pepper every point with aphorisms and preachy flair, turning ordinary observation into a miniature sermon. The word carries a hint of pretension, so it fits best when the speaker seems eager to impress rather than simply inform. Use it to flag writing that trades genuine insight for a parade of self‑important maxims.
【核心含义】指语言刻意追求高深，好用简短格言说教，常带有自以为是的神态。
多用于形容演讲、评论或散文中堆砌警句、好为人师的文风，含贬义暗示装腔作势。注意与“言简意赅”区分，后者为褒义。
【Significado central】Se dice del lenguaje o estilo que adopta un tono grave y moralista para lanzar máximas breves con aires de sabiduría pretenciosa.
"Sentencioso" (o "sentenciosa" en femenino) describe un tono típico de discursos, ensayos o reseñas que recurren constantemente a aforismos y frases de aparente profundidad, convirtiendo observaciones simples en pequeños sermones. La palabra tiene una connotación crítica: implica que quien habla se comporta como un sabio autoproclamado, más preocupado por lucirse y sonar imponente que por informar con claridad. Resulta útil para señalar escritos que sustituyen el análisis genuino por un desfile de máximas grandilocuentes. Registro: (formal) y ligeramente (literario). Cuidado de no confundirlo con su acepción jurídica, donde equivale a "que contiene o dicta una sentencia".
adj pretentiously moralizing or judgmental C1
The sententious speaker criticized everyone's lifestyle.
(形容词) 说教的；好为人师的；道貌岸然的 【故作评判的；好说教的】
这个说教味十足的演讲者批评了每个人的生活方式。
(adjetivo) sentencioso; moralizador; moralizante [moralizador o crítico de manera pretenciosa]
El orador sentencioso criticó el estilo de vida de todos.
(adjectif) sentencieux; moralisateur; donneur de leçons; pontifiant; prêcheur [Qui s'exprime avec une gravité moralisatrice et pédante, souvent de manière prétentieuse.]
L'orateur sentencieux critiquait le mode de vie de tout le monde.
(Adjektiv) moralinsauer; predigerhaft; sittenrichterlich [in überheblicher Weise moralisierend oder belehrend wirkend]
Sein **sententiöser** Tonfall ging allen auf die Nerven.
(形容詞) 衒学的に道徳を説く；もったいぶって判断する
教訓めいた話し手は、皆の生き方を批判した。
(adjetivo) moralizador; sentencioso; pedante [pretensiosamente moralizador ou crítico]
O orador sentencioso criticava o estilo de vida de todos.
adj Tending to use aphorisms or maxims; especially, to such an extent as to engage in trite moralizing, even self-righteously so.
The old professor's sententious manner made his lectures feel like a series of moral lectures.
(形容词) 说教式的；好说教的；爱说教的
老教授那种好说教的方式让他的讲座感觉像是一连串的道德说教。
(adjetivo) sentencioso; moralizante; moralizador; aleccionador; sermoneador [Que tiende a usar aforismos o máximas; especialmente, hasta el punto de caer en moralizaciones trilladas, incluso con aire de superioridad moral.]
La manera sentenciosa del viejo profesor hacía que sus clases parecieran una serie de sermones morales.
(adjectif) sentencieux; moralisateur; donneur de leçons; prêcheur [Qui tend à user d'aphorismes ou de maximes ; notamment au point de tomber dans la moralisation banale, voire dans une suffisance moralisatrice.]
Les manières sentencieuses du vieux professeur transformaient ses cours en une succession de leçons de morale.
(Adjektiv) moralisierend; sittenpredigerhaft; lehrhaft [Dazu neigend, in Form von Sprichwörtern oder Lebensweisheiten zu sprechen, oft in moralisierender oder selbstgerechter Weise; belehrend wirkend.]
Die **sententious**e Art des alten Professors ließ seine Vorlesungen wie eine Reihe moralischer Belehrungen wirken.
(形容詞) 格言や金言を多用する傾向がある。とりわけ、紋切り型の道徳的説教を独善的に繰り返すさま。
その老教授の説教がちな態度は、講義を道徳訓の連続のように感じさせた。
(adjetivo) sentencioso; moralizante; doutoral; admoestador; moralista [Que tende a usar aforismos ou máximas; especialmente, a ponto de se envolver em moralização banal, às vezes até com autosuficiência.]
O modo sentencioso do velho professor fazia suas aulas parecerem uma série de sermões morais.
adj Using as few words as possible; pithy and concise.
His sententious reply conveyed the entire situation in just three words.
(形容词) 言简意赅；简洁；精炼；简明扼要；凝练 【言简意赅的】
他那简洁有力的回答仅用三个词就传达了整个情况。
(adjetivo) lacónico; sucinto; conciso; sentencioso [Que usa el menor número posible de palabras; conciso y sustancioso.]
Su respuesta concisa transmitió toda la situación en solo tres palabras.
(adjectif) laconique; lapidaire; succinct; concis; bref [Qui s'exprime en aussi peu de mots que possible ; succinct et incisif.]
Sa réponse sentencieuse résumait toute la situation en seulement trois mots.
(Adjektiv) prägnant; knapp; lapidar; kurz und bündig [In möglichst wenigen Worten ausgedrückt; prägnant und treffend formuliert; kurz und bündig.]
Seine **sententious**e Antwort fasste die gesamte Situation in nur drei Worten zusammen.
(形容詞) できる限り少ない言葉で表す。要点を簡潔に述べるさま。
彼の簡潔で含蓄のある返事は、三つの言葉で状況のすべてを伝えた。
(adjetivo) conciso; sucinto; lacônico; compendioso; breve [Que usa o menor número possível de palavras; conciso e objetivo.]
Sua resposta concisa transmitiu toda a situação em apenas três palavras.
adj Full of meaning.
Her sententious silence spoke volumes about her disapproval.
(形容词) 意味深长的；含意深长的；耐人寻味的
她意味深长的沉默充分表达了她的不赞同。
(adjetivo) significativo; elocuente; sugestivo; sustancioso [Lleno de significado.]
Su silencio elocuente habló mucho sobre su desaprobación.
(adjectif) éloquent; significatif; parlant; chargé de sens [Chargé de sens ; riche de signification.]
Son silence sentencieux en disait long sur sa désapprobation.
(Adjektiv) bedeutungsvoll; aussagekräftig [Voll tiefer oder bedeutungsvoller Aussagekraft; vielsagend, ohne viele Worte zu benötigen.]
Ihr **sententious**es Schweigen sprach Bände über ihre Missbilligung.
(形容詞) 深い意味に満ちた。含蓄のあるさま。
彼女の含みのある沈黙は、彼女の不満を雄弁に物語っていた。
(adjetivo) significativo; expressivo; eloquente; cheio de significado [Cheio de significado.]
Seu silêncio significativo falou muito sobre sua desaprovação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →