pundit
/ˈpəndət/ noun C1**Pundit** is a person who knows a lot about a particular subject and is often asked to share that knowledge publicly. They appear on news shows, write columns, or speak at conferences, offering analysis that listeners assume carries weight. The term especially conjures images of political commentators doling out verdicts on elections. Not every knowledgeable person is a pundit; the label implies a public platform and a habit of giving opinions, sometimes with confidence that outpaces evidence. Pundits may specialize in economics, sports, technology, or any field where the public craves expert insight. Their pronouncements can shape public debate, so using the word signals both expertise and a willingness to speak out.
【核心含义】指在特定领域知识渊博，并经常通过媒体公开分享见解的评论专家。
多用于政治、经济等公共议题领域，强调其通过专栏/电视节目等渠道发声的特性。区别于普通学者，暗含其观点可能带有主观倾向性。
【Significado central】 Persona reconocida como experta en un tema concreto, que comparte públicamente sus opiniones en programas de noticias, columnas o conferencias, y cuyas declaraciones suelen influir en el debate público.
El término se aplica sobre todo a comentaristas políticos y analistas mediáticos, pero también a expertos en deportes, tecnología, economía u otros campos. No basta con ser muy knowledgeable: la palabra implica una plataforma pública y el hábito de dar opiniones, a veces con una seguridad que supera la evidencia. En español se traduce con naturalidad como "comentarista experto" o "analista", aunque en el contexto periodístico (especialmente el estadounidense) carga con una connotación casi inevitablemente política. Atención: aunque hoy se asocia con el mundo de los medios, el vocablo viene del sánscrito *paṇḍit* y originalmente designaba a un sabio o erudito hindú versado en filosofía, religión y leyes; ese sentido arcaico aún aparece en contextos literarios sobre la India tradicional, como en "the village pundit" del ejemplo.
noun a learned teacher C1
The pundit explained the ancient text to the students.
(名词) 学者；专家；大师 【博学的教师】
这位专家向学生们解释了古代文献。
(sustantivo) erudito; sabio; maestro [un maestro erudito]
El erudito explicó el texto antiguo a los estudiantes.
(nom) érudit; savant; expert; maître [Personne savante et érudite, reconnue pour sa maîtrise d'un sujet et souvent appelée à commenter publiquement.]
Le **pundit** a expliqué le texte ancien aux étudiants.
(Substantiv) Gelehrter; Weiser [ein gelehrter Lehrer oder Experte, der über tiefes Wissen in einem bestimmten Bereich verfügt]
Der **pundit** erklärte den Schülern den alten Text.
(名詞) 博識な教師や専門家
その博識な教師は、古代の文書を学生たちに解説した。
(substantivo) erudito; sábio; mestre; douto [um professor erudito]
O erudito explicou o texto antigo aos alunos.
noun An expert in a particular field, especially as called upon to provide comment or opinion in the media; a commentator, a critic. countable
The political pundit offered sharp analysis of the election results on the evening news broadcast.
(名词) 专家；评论员；权威；行家 【专家评论员】
这位政治评论员在晚间新闻广播中对选举结果进行了犀利分析。
(sustantivo) experto; comentarista; analista; opinador [Un experto en un campo particular, especialmente cuando es convocado para dar comentarios u opiniones en los medios; un comentarista, un crítico.]
El analista político ofreció un análisis perspicaz de los resultados electorales en el noticiero de la noche.
(nom) expert; commentateur; analyste; chroniqueur; spécialiste [Expert dans un domaine particulier, souvent sollicité pour donner son avis ou commenter l'actualité dans les médias ; commentateur, critique.]
Le pundit politique a offert une analyse tranchante des résultats de l'élection lors du journal télévisé du soir.
(Substantiv) Experte; Fachmann; Kommentator; Kritiker; Meinungsmacher [Eine Person, die in einem bestimmten Fachgebiet als Experte gilt und häufig in den Medien zu aktuellen Themen Stellung nimmt oder Analysen liefert.]
Der **pundit** kommentierte im Fernsehen die wirtschaftlichen Folgen der neuen Steuerreform.
(名詞) 特定の分野の専門家。特にメディアでコメントや意見を提供する評論家。
政治評論家は夜のニュース番組で選挙結果について鋭い分析を述べた。
(substantivo) comentarista; analista; especialista; opinador [Um especialista em um determinado campo, especialmente quando solicitado a fornecer comentários ou opiniões na mídia; um comentarista, um crítico.]
O comentarista político ofereceu uma análise perspicaz dos resultados das eleições no noticiário noturno.
noun A learned person in India; someone with knowledge of Sanskrit, philosophy, religion and law; a Hindu scholar. countable
The village pundit was consulted on matters of religious ceremony and ancient scriptures.
(名词) 学者；博学者；智者 【印度学者】
村民们就宗教仪式和古老经文事宜请教这位印度学者。
(sustantivo) pandit; sabio hindú; erudito hindú; brahmán [Una persona erudita en la India; alguien con conocimiento del sánscrito, la filosofía, la religión y la ley; un estudioso hindú.]
El pandit de la aldea era consultado sobre asuntos de ceremonias religiosas y escrituras antiguas.
(nom) pandit; érudit hindou; savant [En Inde, personne érudite, versée dans le sanskrit, la philosophie, la religion et le droit ; savant hindou.]
Le pundit du village était consulté pour les questions de cérémonie religieuse et les textes anciens.
(Substantiv) Pandit [Ein gelehrter Mensch in Indien, der sich mit Sanskrit, Philosophie, Religion und Recht auskennt; ein hinduistischer Gelehrter.]
Der **pundit** erklärte den Dorfbewohnern die Bedeutung der vedischen Rituale.
(名詞) インドの学者。サンスクリット語、哲学、宗教、法に精通したヒンドゥー教学者。
村の学者は宗教儀式や古代の聖典について助言を請われた。
(substantivo) pandite; sábio; erudito [Uma pessoa sábia na Índia; alguém com conhecimento de sânscrito, filosofia, religião e direito; um erudito hindu.]
O pundit da aldeia era consultado sobre questões de cerimônias religiosas e escrituras antigas.
noun A native surveyor in British India, trained to carry out clandestine surveillance beyond British borders. countable
During the Great Game, British pundits secretly mapped uncharted territories beyond the northern frontiers.
(名词) 测绘员；密探 【印度籍秘密测绘员】
大博弈期间，英国印度本地测量员秘密测绘了北部边境以外的未知领土。
(sustantivo) Un topógrafo nativo en la India británica, capacitado para realizar vigilancia clandestina más allá de las fronteras británicas.
Durante el Gran Juego, los topógrafos nativos británicos mapeaban en secreto territorios inexplorados más allá de las fronteras septentrionales.
(nom) pandit; éclaireur; espion [En Inde britannique, arpenteur indigène formé pour mener des surveillances clandestines au-delà des frontières britanniques.]
Pendant le Grand Jeu, les pundits britanniques cartographiaient en secret des territoires inexplorés au-delà des frontières du nord.
(Substantiv) Ein einheimischer Vermesser in Britisch-Indien, der im Auftrag der Kolonialmacht geheime Erkundungen jenseits der britischen Grenzen durchführte.
Die britischen **pundits** kartografierten während des *Great Game* heimlich die unzugänglichen Regionen Tibets.
(名詞) 英領インド時代、英国領土外で秘密偵察を行うよう訓練された地元の測量者。
英領インド時代、英国の諜報測量員は北部国境外の未知の領域を秘密裏に地図に記録した。
(substantivo) Um topógrafo nativo na Índia britânica, treinado para realizar vigilância clandestina além das fronteiras britânicas.
Durante o Grande Jogo, os pundits britânicos mapearam secretamente territórios inexplorados além das fronteiras do norte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →