sapience
/ˈseɪpiəns/ noun C1**Sapience** is the quality of profound wisdom and sound judgment, the kind of thoughtful insight that lets a creature weigh consequences rather than just react. It marks the difference between clever tricks and deep understanding. When writers speak of a sapient alien, they mean a being capable of reflective thought, an entity that goes beyond instinctual behavior. The term surfaces in philosophy and AI circles to separate raw computational ability from the capacity for self‑aware reasoning. In everyday speech, calling someone sapient is a playful way to praise their thoughtful demeanor, suggesting they operate with a level of mental maturity above the ordinary.
【核心含义】指深刻的智慧与明智的判断力，体现为深思熟虑、权衡后果的能力。
多用于哲学或科幻语境（如“智慧生物”），日常使用时略带诙谐褒义，强调超越本能反应的成熟思辨力。
【Significado central】Es la cualidad de poseer una sabiduría profunda y un juicio sólido, que permite reflexionar sobre las consecuencias en lugar de actuar solo por instinto.
Es un término formal y poco frecuente en el habla cotidiana; en su lugar se usa habitualmente "sabiduría". Aparece sobre todo en contextos filosóficos, en ciencia ficción (por ejemplo, "criatura sapiente" para referirse a un ser capaz de pensamiento reflexivo) y en discusiones sobre inteligencia artificial, donde sirve para distinguir la mera capacidad de cómputo de la reflexión consciente. No debe confundirse con "ciencia" ni con "sapiencia" en sentido bíblico-teológico (como en "Libro de la Sapiencia"). En lenguaje coloquial, decir que alguien es "sapiente" tiene un tono irónico o elogioso, sugiriendo que esa persona piensa con una madurez mental poco común.
noun wisdom C1
The old man's advice was full of sapience.
(名词) 智慧；睿智
老人的建议充满了智慧。
(sustantivo) sabiduría; sapiencia
El consejo del anciano estaba lleno de sabiduría.
(nom) sagesse [sagesse, profonde connaissance et jugement éclairé.]
Les conseils du vieil homme étaient empreints de sagesse.
(Substantiv) Weisheit [tiefe, fundierte Weisheit, die aus Erfahrung und Einsicht resultiert]
Die Ratschläge des alten Mannes waren voller **sapience**.
(名詞) 知恵; 深い知識に基づく賢明さ
老人の助言は知恵に満ちていた。
(substantivo) sabedoria
O conselho do velho era cheio de sabedoria.
noun The property of being sapient, the property of possessing or being able to possess wisdom. countable
Human sapience distinguishes us from other animals in our ability to reason abstractly.
(名词) 智慧属性
人类的智慧使我们能够进行抽象推理，从而区别于其他动物。
(sustantivo) sapiencia; sabiduría [La propiedad de ser sapiente, la propiedad de poseer o ser capaz de poseer sabiduría.]
La sapiencia humana nos distingue de otros animales por nuestra capacidad de razonar abstractamente.
(nom) sagesse; sapience; prudence [Propriété d'être sage ; capacité de posséder la sagesse.]
La sapience humaine nous distingue des autres animaux par notre aptitude au raisonnement abstrait.
(Substantiv) Weisheitsfähigkeit; Einsichtsfähigkeit [Die Eigenschaft, weise zu sein oder Weisheit besitzen zu können; die Fähigkeit zu vernünftigem und reflektiertem Urteilsvermögen.]
Die **sapience** des Menschen unterscheidet uns von anderen Tieren durch unsere Fähigkeit zu abstraktem Denken.
(名詞) 賢明であること、知恵を持つという性質。
人間の知性は、抽象的に推論する能力において我々を他の動物と区別する。
(substantivo) sapiência; sabedoria [A propriedade de ser sápiente, a propriedade de possuir ou ser capaz de possuir sabedoria.]
A sapiência humana nos distingue de outros animais em nossa capacidade de raciocinar abstratamente.
noun wisdom, discernment (especially religious) countable
His religious sapience guided many through spiritual dilemmas.
(名词) 智慧；洞察力 【智慧（尤指宗教洞察力）】
他的宗教智慧引导许多人度过了精神困境。
(sustantivo) sapiencia; sabiduría; discernimiento [sabiduría, discernimiento (especialmente religioso)]
Su sapiencia religiosa guió a muchos a través de dilemas espirituales.
(nom) sagesse; discernement; sapience [Sagesse, discernement, en particulier dans un contexte religieux.]
Sa sapience religieuse a guidé de nombreuses personnes à travers leurs dilemmes spirituels.
(Substantiv) Weisheit; Einsicht [Weisheit oder Urteilsvermögen, insbesondere im religiösen oder spirituellen Kontext.]
Seine religiöse **sapience** half vielen, spirituelle Konflikte zu bewältigen.
(名詞) 知恵、洞察力（特に宗教的な文脈における）。
彼の宗教的な叡智は、多くの人々を霊的な迷いから導いた。
(substantivo) discernimento; sabedoria [sabedoria, discernimento (especialmente religioso)]
Sua sapiência religiosa guiou muitos através de dilemas espirituais.
noun the Poetic Books of the Bible. countable
The Sapience includes books like Proverbs and Ecclesiastes in the Bible.
(名词) 圣经智慧书
《智慧书》包括圣经中的《箴言》和《传道书》等卷。
(sustantivo) Libros Sapienciales; Libros Poéticos [los Libros Poéticos de la Biblia.]
Los Libros Sapienciales incluyen libros como Proverbios y Eclesiastés en la Biblia.
(nom) livres sapientiaux; livres poétiques [Nom donné collectivement aux livres poétiques de la Bible (notamment les Proverbes, l'Ecclésiaste et le Cantique des cantiques).]
La Sapience regroupe des livres comme les Proverbes et l'Ecclésiaste dans la Bible.
(Substantiv) Weisheitsbücher [Die poetischen Bücher der Bibel, insbesondere die Weisheitsliteratur wie die Sprüche, Hiob und Kohelet.]
Die **Sapience** umfasst Bücher wie die Sprüche und den Prediger in der Bibel.
(名詞) 聖書における詩的書物（知恵文学）。
知恵文学には箴言や伝道者の書など、聖書の中の書物が含まれる。
(substantivo) Livros Sapienciais; Livros Poéticos [os Livros Poéticos da Bíblia.]
A Sapiência inclui livros como Provérbios e Eclesiastes na Bíblia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →