pulsate
/ˈpʌl.seɪt/ verb B2**Pulsate** means to expand and contract in a regular rhythm, like a beating heart or a flashing lighthouse. The motion creates a throbbing sensation or visible flash that repeats at intervals. Anything that swells and shrinks in this way can be said to pulsate. The word works for both literal and figurative contexts. In biology it describes the rhythmic beating of organs such as the heart or the throbbing of a wound. In physics it refers to the periodic rise and fall of a signal, while in everyday speech a crowd can pulsate with excitement or a neon sign can pulsate in time with music. The cadence implied by pulsate suggests a steady, repeating beat rather than erratic movement.
【核心含义】指物体（如心脏、灯光等）有节奏地扩张与收缩，产生律动感。
常与“心脏”、“灯光”、“音乐节奏”等搭配；注意与“振动”（vibrate）区分，后者幅度小且频率高，而pulsate 强调明显的规律性搏动。
【Significado central】Expandirse y contraerse siguiendo un ritmo constante y repetido, como el latido de un corazón o el destello de un faro.
Se usa tanto en contextos literales como figurados. En biología describe el latido rítmico de órganos como el corazón o el palpitar de una herida; en física, la variación periódica de una señal; y en el habla cotidiana, aquello que vibra con energía, como una multitud que pulsa de emoción o un letrero de neón que destella al ritmo de la música. A diferencia de "vibrar" (que puede ser errático), "pulsar" implica siempre un compás regular y repetido. Cuidado: en español "pulsar" también significa "presionar" (un botón o una tecla), por lo que el contexto es esencial para identificar el sentido correcto.
verb throb B2
The music was so loud that my head began to pulsate with pain.
(动词) 搏动；跳动；悸动 【搏动；跳动】
音乐声太大，我的头开始阵阵剧痛。
(verbo) latir; pulsar; palpitar [latir; pulsar]
La música estaba tan fuerte que mi cabeza comenzó a palpitar de dolor.
(verbe) palpiter; battre; vibrer; pulser [battre ou palpiter de manière rythmée et régulière]
La musique était si forte que ma tête se mit à **pulsater** de douleur.
(Verb) pulsieren; pochen; klopfen [in rhythmischen Abständen anschwellen oder klopfen, besonders als Schmerzempfinden]
Die Musik war so laut, dass mein Kopf anfing, schmerzhaft zu **pulsate**.
(動詞) 規則的に拍動する、脈打つ
音楽の音があまりに大きかったので、痛みで頭が脈打つように感じた。
(verbo) pulsar; latejar; vibrar
A música estava tão alta que minha cabeça começou a pulsar de dor.
verb To expand and contract rhythmically; to throb or to beat, exhibit a pulse.
The patient's heart continued to pulsate steadily during the surgery.
(动词) 搏动；跳动；脉动 【搏动；有节奏地收缩】
手术期间，患者的心脏持续平稳地搏动。
(verbo) latir; palpitar; pulsar [Expandirse y contraerse rítmicamente; latir o palpitar, exhibir un pulso.]
El corazón del paciente continuó latiendo de forma constante durante la cirugía.
(verbe) battre; palpiter; pulser [Se dilater et se contracter de façon rythmique; battre, palpiter comme un pouls.]
Le cœur du patient a continué à pulser régulièrement pendant l'opération.
(Verb) pulsieren; pochen [Sich rhythmisch ausdehnen und zusammenziehen; pulsieren oder schlagen.]
Das Herz des Patienten **pulsated** während der Operation gleichmäßig weiter.
(動詞) 規則的に拡張と収縮を繰り返すこと。拍動する、鼓動する、脈動を示すこと。
患者の心臓は手術中、規則的に拍動し続けた。
(verbo) pulsar; latejar; palpitar; bater; vibrar [Expandir e contrair ritmicamente; pulsar, bater, apresentar uma pulsação.]
O coração do paciente continuou a pulsar de forma constante durante a cirurgia.
verb To quiver, vibrate, or flash; as to the beat of music.
Neon lights pulsated to the rhythm of the dance music.
(动词) 脉动；振动；闪烁
霓虹灯随着舞曲的节奏闪烁跳动。
(verbo) vibrar; pulsar; centellear [Temblar, vibrar o destellar; al ritmo de la música.]
Las luces de neón pulsaban al ritmo de la música de baile.
(verbe) vibrer; trembler; scintiller [Vibrer, frémir ou scintiller, notamment au rythme de la musique.]
Les néons pulsaient au rythme de la musique de danse.
(Verb) im Rhythmus pulsieren; flackern [Zittern, vibrieren oder im Takt (z. B. von Musik) aufleuchten.]
Die Neonlichter **pulsated** im Rhythmus der Tanzmusik.
(動詞) 震える、振動する、または明滅すること。音楽のビートに合わせて行われる。
ネオンの光がダンス音楽のリズムに合わせて明滅した。
(verbo) pulsar; vibrar; tremular [Tremular, vibrar ou piscar; como no ritmo de uma música.]
Luzes de neon pulsavam no ritmo da música dançante.
verb To pulse, to be full of life, energy: to bustle, thrive, flourish.
The city streets pulsate with energy during the festival.
(动词) 充满活力；生机勃勃；蓬勃发展
节日期间，城市街道洋溢着蓬勃的生机。
(verbo) bullir; rebosar; vibrar; florecer [Pulsar, estar lleno de vida y energía: bullir, prosperar, florecer.]
Las calles de la ciudad pulsan de energía durante el festival.
(verbe) fourmiller; grouiller; foisonner; vibrer [Être plein de vie et d'énergie; grouiller d'activité, prospérer.]
Les rues de la ville pulsent d'énergie pendant le festival.
(Verb) vibrieren; brodeln [Vor Leben, Energie oder Aktivität strotzen; pulsieren, blühen oder gedeihen.]
Die Straßen der Stadt **pulsate** während des Festivals vor Energie.
(動詞) 活気やエネルギーに満ちていること。賑わう、繁栄する、栄えること。
お祭りの期間中、街の通りは活気で脈打っている。
(verbo) pulsar; fervilhar; transbordar; vibrar [Pulsar, estar cheio de vida e energia; agitar-se, prosperar, florescer.]
As ruas da cidade pulsam com energia durante o festival.
verb To produce a recurring increase and decrease of some quantity.
Economic indicators pulsate in response to market fluctuations.
(动词) 波动；起伏；振荡 【周期性波动】
经济指标随着市场波动而周期性起伏。
(verbo) oscilar; fluctuar; pulsar [Producir un aumento y una disminución recurrentes de alguna cantidad.]
Los indicadores económicos pulsan en respuesta a las fluctuaciones del mercado.
(verbe) osciller; fluctuer; varier [Produire des augmentations et des diminutions cycliques d'une quantité donnée.]
Les indicateurs économiques oscillent en réponse aux fluctuations du marché.
(Verb) schwanken; oszillieren [Einen wiederkehrenden Anstieg und Rückgang einer bestimmten Größe aufweisen.]
Wirtschaftliche Kennzahlen **pulsate** als Reaktion auf Marktveränderungen.
(動詞) 脈動する、振動する。何らかの量が繰り返し増減する。
経済指標は市場の変動に応じて脈動する。
(verbo) oscilar; fluctuar; pulsar [Produzir um aumento e diminuição recorrente de alguma quantidade.]
Os indicadores econômicos oscilam em resposta às flutuações do mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →