impunity
/ˌɪmˈpjunɪti/ noun B2**Impunity** is the state of escaping punishment or the consequences of wrongdoing. It describes a situation where someone can act without fear of retribution. It often appears in headlines about corrupt officials or unchecked power. In everyday use, **impunity** can modify verbs—people act with impunity, meaning they behave as if the law will never touch them. The word carries a tone of injustice, suggesting that the lack of accountability is abnormal or undeserved. It fits well in political commentary, legal discussions, and any story where the balance of cause and effect is tipped.
【核心含义】指做了错事或违法却能逃脱惩罚的状态，特指无需承担后果的豁免特权。
常与“肆无忌惮”“逍遥法外”搭配使用，多用于批判权势人物或系统漏洞。注意区别于“immunity”（法定豁免权），此处强调本应受罚却未受罚的不公现象。
【Significado central】Es el estado de quien actúa mal o comete delitos sin recibir castigo ni enfrentar consecuencias por sus actos.
Se usa frecuentemente en la expresión «con impunidad», que describe a alguien que actúa como si la ley no pudiera tocarlo (formal, frecuente en periodismo y análisis político). El término tiene una carga crítica: implica que la falta de castigo es injusta o anormal, no que exista un derecho legítimo a no ser sancionado. No debe confundirse con «inmunidad», que se refiere a una protección legal concedida (por ejemplo, la inmunidad diplomática o parlamentaria); «impunidad» enfatiza la ausencia de rendición de cuentas donde sí debería haberla. Es común en contextos de corrupción, abuso de poder y violaciones de derechos humanos.
noun freedom from punishment B2
The bully thought he could break the rules with impunity, but he was soon punished.
(名词) 免罚；不受惩罚；逍遥法外 【免于惩罚】
那个霸凌者以为他可以逍遥法外地违反规则，但很快就被惩罚了。
(sustantivo) impunidad [impunidad; libertad de castigo]
El matón pensó que podía romper las reglas con impunidad, pero pronto fue castigado.
(nom) impunité [Absence de punition pour un acte répréhensible.]
Le tyran croyait pouvoir agir en toute impunité, mais il fut bientôt châtié.
(Substantiv) Straffreiheit; Straflosigkeit [der Zustand, in dem jemand ohne Angst vor Strafe oder Konsequenzen handelt.]
Der Tyrann glaubte, er könne die Regeln mit **impunity** brechen, doch bald wurde er bestraft.
(名詞) 罰や制裁を免れること。
そのいじめっ子は罰せられずに規則を破れると思っていたが、すぐに処罰された。
(substantivo) impunidade; com impunidade [liberdade de punição]
O valentão achava que podia quebrar as regras com **impunidade**, mas logo foi punido.
noun Exemption from punishment. countable
The dictator ruled with impunity, fearing no legal consequences for his actions.
(名词) 免罚；免受惩罚
这位独裁者肆无忌惮地统治着，毫不担心自己的行为会带来法律后果。
(sustantivo) impunidad [Exención de castigo.]
El dictador gobernó con impunidad, sin temer consecuencias legales por sus acciones.
(nom) impunité; exemption de punition [Exemption de toute punition ou sanction.]
Le dictateur gouvernait en toute **impunity**, sans redouter de conséquences juridiques pour ses actes.
(Substantiv) Straffreiheit; Strafloigkeit [Befreiung von Strafe oder Bestrafung.]
Der Diktator regierte mit **impunity** und musste keine rechtlichen Konsequenzen fürchten.
(名詞) 罰を受けないこと。免責。
独裁者は罰せられることを恐れず、何の法的結果も恐れず支配した。
(substantivo) impunidade [Isenção de punição.]
O ditador governava com impunidade, sem temer consequências legais por suas ações.
noun Freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious consequences of an action, behaviour etc. countable
Corrupt officials often act with impunity, secure in the knowledge they won't face punishment.
(名词) 免责；免于追究
腐败官员常常肆无忌惮地行事，确信自己不会受到惩罚。
(sustantivo) impunidad [Libertad de castigo o retribución; seguridad frente a cualquier represalia o consecuencia perjudicial de una acción, comportamiento, etc.]
Los funcionarios corruptos a menudo actúan con impunidad, seguros de que no enfrentarán castigo.
(nom) impunité; exemption de châtiment [Fait d'agir sans craindre de punition ni de représailles; sécurité absolue face aux conséquences fâcheuses de ses actes.]
Les fonctionnaires corrompus agissent souvent en toute **impunity**, certains de ne jamais être inquiétés.
(Substantiv) Straffreiheit; Unantastbarkeit [Freiheit von Strafe, Vergeltung oder nachteiligen Folgen einer Handlung; Sicherheit vor Repressalien.]
Korrupte Beamte handeln oft mit **impunity**, in dem Wissen, dass sie keine Strafe zu erwarten haben.
(名詞) 罰や報復から免れている状態。行動の結果として報復や不利益を被らないこと。
腐敗した官僚は罰せられないとの安心感から、しばしば免責された状態で行動する。
(substantivo) impunidade [Liberdade de punição ou retaliação; segurança contra qualquer represália ou consequência prejudicial de uma ação, comportamento etc.]
Funcionários corruptos frequentemente agem com impunidade, seguros de que não enfrentarão punição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →