hankering
/ˈhæŋkɝɪŋ/ noun B1**Hankering** is a noun describing a strong, often impatient desire for something specific. It's the sort of itch you feel when you can't stop thinking about chocolate cake or a road trip. The word carries a casual, slightly whimsical tone; you might say you have a hankering for adventure, not a solemn yearning. It typically pairs with “for” or “to” and suggests a craving that persists until satisfied. While it can refer to any longing, it often implies a light‑hearted, almost childlike fixation rather than a deep, philosophical need. Use it when you want to convey a tasty, impulsive urge without sounding overly formal.
【核心含义】指对某事物强烈且急切的渴望，像挥之不去的念想。
常搭配“对…的渴望”或“渴望做…”，多用于轻松场合（如美食、旅行），避免用于严肃或哲学层面的需求。注意与更正式的“yearning”区分。
【Significado central】Un deseo fuerte e insistente por algo específico, casi como un antojo que no se va de la mente.
Tiene un tono informal y desenfadado, con un matiz caprichoso o casi infantil. En español equivale a expresiones como "tener antojo de", "darse gusto por" o "morirse por". Funciona bien para deseos concretos y ligeros (comida, un viaje, una aventura), pero no para necesidades profundas o filosóficas. Se distingue de "anhelo" o "añoranza", que son más formales e intensos; un *hankering* transmite una urgencia juguetona más que una carencia emocional seria. Se construye típicamente con "por" + sustantivo o "de" + infinitivo.
noun a strong desire or longing B1
Even after dinner, she had a hankering for chocolate cake.
(名词) 渴望；向往；热望 【强烈的渴望】
即使在晚饭后，她仍然非常想吃巧克力蛋糕。
(sustantivo) anhelo; deseo intenso; antojo [deseo intenso; anhelo]
Incluso después de cenar, tenía un antojo de pastel de chocolate.
(nom) désir ardent; envie intense; envie lancinante; soif [Désir intense et durable pour quelque chose ou quelqu'un.]
Même après le dîner, elle avait un hankering pour du gâteau au chocolat.
(Substantiv) Sehnsucht; Verlangen [ein intensives Verlangen oder eine starke Sehnsucht nach etwas]
Auch nach dem Abendessen hatte sie noch eine **hankering** nach Schokoladenkuchen.
(名詞) 強い願望や憧れ
夕食の後も、彼女はチョコクッキーへの強い願望を抱いていた。
(substantivo) anseio; desejo intenso; vontade; fissura; saudade [um forte desejo ou anseio]
Mesmo depois do jantar, ela ainda tinha um forte desejo de comer bolo de chocolate.
noun A strong, restless desire, longing, or mental inclination. countable
I have a constant hankering for my grandmother's homemade apple pie.
(名词) 渴望；热望；向往；渴求 【强烈渴望】
我一直对祖母做的家常苹果派怀有强烈的渴望。
(sustantivo) anhelo; antojo; ansia; deseo ardiente; capricho [Un deseo fuerte e inquieto, anhelo o inclinación mental.]
Tengo un anhelo constante por el pay de manzana casero de mi abuela.
(nom) envie; désir ardent; aspiration; faim; soif [Désir puissant et lancinant, envie profonde ou inclination mentale persistante.]
J'ai une envie constante de la tarte aux pommes maison de ma grand-mère.
(Substantiv) Sehnsucht; Verlangen; Lust [Ein starkes, unruhiges Verlangen, eine Sehnsucht oder innere Neigung.]
Ich habe ständig ein **hankering** nach dem selbstgemachten Apfelkuchen meiner Großmutter.
(名詞) 強くて落ち着きのない願望、切望、または心の中の傾倒。
私には祖母の手作りアップルパイへの絶え間ない渇望がある。
(substantivo) anseio; desejo; vontade; sede [Um desejo forte e inquieto, saudade ou inclinação mental.]
Tenho um desejo constante pela torta de maçã caseira da minha avó.
verb present participle and gerund of hanker
She's been hankering to visit Paris ever since she saw those travel documentaries.
(动词) 渴望；向往；渴求 【渴望（现在分词）】
自从看了那些旅行纪录片后，她就一直渴望去巴黎旅游。
(verbo) anhelando; deseando; ansiando; suspirando por [Participio presente y gerundio de hanker (anhelar, desear intensamente).]
Ha estado anhelando visitar París desde que vio esos documentales de viajes.
(verbe) désirant ardemment; aspirant à; languissant; mourant d'envie de [Participe présent et gérondif de « to hanker » (désirer ardemment).]
Elle ne cesse de désirer ardemment (*hankering*) visiter Paris depuis qu'elle a vu ces documentaires de voyage.
(Verb) sich sehnen; verlangen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *hanker* (sich sehnen).]
Sie ist schon seit den Reise-Dokumentationen am **hankering** nach einem Besuch in Paris.
(動詞) hankerの現在分詞および動名詞。
彼女はあの旅行ドキュメンタリーを見て以来、ずっとパリを訪れたいと切望している。
(verbo) desejando; ansiando; almejando [Particípio presente e gerúndio de hanker (desejar, ansiar).]
Ela vem desejando visitar Paris desde que assistiu àqueles documentários de viagem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →