penal
/ˈpinəɫ/ adj B2**Penal** means connected with punishment. Think of a penal code that lists crimes and the penalties that follow. It shows up wherever the law turns into a stern teacher. Use it in legal phrases: penal system, penal colony, penal reform. The word stays firmly in the criminal world, contrasting with civil. In everyday English, you'll hear it in contexts like penal law or penal proceedings. It also appears as a noun in old usage, but that is rare. The adjective keeps the sense of discipline, often carrying a bureaucratic tone.
【核心含义】与刑罚相关的，涉及法律惩处的。
多用于法律术语，如“刑罚制度”（penal system）、“流放地”（penal colony）。注意与“民事的”（civil）区分，避免混用。
【Significado central】Relacionado con el castigo o las sanciones que impone la ley por la comisión de un delito.
Término formal propio del ámbito jurídico y legal, con tono burocrático. Aparece en expresiones frecuentes como sistema penal, colonia penal, reforma penal, código penal y derecho penal. Es importante no confundirlo con "civil": lo penal se refiere a delitos y castigos de tipo criminal, mientras que lo civil abarca disputas entre particulares sin carácter delictivo. En español mexicano, "penal" también se usa coloquialmente como sustantivo para referirse a la prisión ("lo metieron al penal"). Por su carga técnica, se recomienda reservarlo para contextos legales, periodísticos formales o textos académicos.
adj relating to punishment B2
The penal system is designed to punish criminals.
(形容词) 刑罚的；惩罚的
刑罚制度旨在惩罚罪犯。
(adjetivo) penal; punitivo [relacionado con el castigo]
El sistema penal está diseñado para castigar a los delincuentes.
(adjectif) pénal; pénitentiaire; punitif [Relatif aux punitions ou aux sanctions.]
Le système pénal est conçu pour punir les criminels.
(Adjektiv) strafrechtlich; Straf- [die Bestrafung oder das Strafsystem betreffend; strafrechtlich.]
Das **penal** Gesetz sieht harte Strafen für schwere Verbrechen vor.
(形容詞) 刑罰や処罰に関する
刑罰制度は犯罪者を罰することを目的としている。
(adjetivo) penal [relativo a punição]
O sistema penal é projetado para punir criminosos.
adj Of or relating to punishment.
The penal system should focus on rehabilitation as well as punishment.
(形容词) 刑罚的；惩罚性的
刑罚制度应同时关注改造和惩罚。
(adjetivo) penal; punitivo; sancionatorio [Perteneciente o relativo al castigo.]
El sistema penal debe centrarse tanto en la rehabilitación como en el castigo.
(adjectif) pénal; punitif; répressif; sanctionneur [Relatif à la punition ou aux peines infligées par la justice.]
Le système pénal devrait miser autant sur la réhabilitation que sur la punition.
(Adjektiv) strafrechtlich; Straf- [Strafrechtlich oder die Bestrafung betreffend; im Zusammenhang mit Sanktionen oder Strafmaßnahmen stehend.]
Das **penal**e System sollte sowohl Bestrafung als auch Resozialisierung berücksichtigen.
(形容詞) 刑罰の、処罰に関する。
刑罰制度は処罰だけでなく更生にも焦点を当てるべきだ。
(adjetivo) penal; punitivo [De ou relacionado a punição.]
O sistema penal deve focar na reabilitação tanto quanto na punição.
adj Subject to punishment; punishable.
Such actions are penal under federal law.
(形容词) 应受惩罚的；该罚的
此类行为根据联邦法律应受惩罚。
(adjetivo) punible; sancionable; castigable [Sujeto a castigo; punible.]
Tales acciones son punibles según la ley federal.
(adjectif) punissable; passible; sanctionnable [Passible d'une sanction ; qui peut être puni.]
De tels actes sont pénaux selon la loi fédérale.
(Adjektiv) strafbar; unter Strafe stehend [Mit Strafe bedroht; so beschaffen, dass eine Handlung gesetzlich bestraft werden kann.]
Solche Handlungen sind nach Bundesrecht **penal**.
(形容詞) 処罰の対象となる、罰せられるべき。
そのような行為は連邦法の下で処罰の対象となる。
(adjetivo) punível; suscetível de punição [Sujeito a punição; punível.]
Tais ações são puníveis sob a lei federal.
adj Serving as a place of punishment.
The island was used as a penal colony for political prisoners.
(形容词) 惩罚性的；惩戒性的
该岛曾被用作政治犯的流放地。
(adjetivo) penal [Que sirve como lugar de castigo.]
La isla se utilizó como colonia penal para presos políticos.
(adjectif) pénitentiaire; carcéral; punitif; de détention [Qui sert de lieu de punition ou de détention pour les condamnés.]
L'île servait de colonie pénale pour les prisonniers politiques.
(Adjektiv) Straf-; Gefängnis- [Als Ort der Bestrafung dienend, insbesondere für Strafgefangene.]
Die Insel diente als **penal**e Kolonie für politische Gefangene.
(形容詞) 刑罰を行う場所として機能する、懲罰的な。
その島は政治犯のための流刑植民地として使用されていた。
(adjetivo) penal; punitivo [Servindo como local de punição.]
A ilha foi usada como colônia penal para prisioneiros políticos.
adj Exorbitant.
The contract included penal clauses with excessively high fines for minor breaches.
(形容词) 过高的；过度的；高昂的
合同包含了惩罚性条款，对轻微违约行为处以过高罚款。
(adjetivo) exorbitante; excesivo; abusivo; desorbitado [Exorbitante.]
El contrato incluía cláusulas penales con multas excesivamente altas por infracciones menores.
(adjectif) exorbitant; excessif; prohibitif; démesuré [Exorbitant ; qui impose des sanctions excessivement élevées.]
Le contrat comportait des clauses pénales aux amendes exagérément lourdes pour de simples manquements.
(Adjektiv) drakonisch; übermäßig hoch [Übermäßig hoch oder unangemessen streng, insbesondere in Bezug auf Vertragsstrafen oder Gebühren.]
Der Vertrag enthielt **penal**e Klauseln mit extrem hohen Strafen für kleine Verstöße.
(形容詞) 法外な、過度に高い。
契約には、軽微な違反に対して過度に高い罰金を科す懲罰条項が含まれていた。
(adjetivo) exorbitante; excessivo; abusivo [Exorbitante.]
O contrato incluía cláusulas penais com multas excessivamente altas para pequenas violações.
adj penal, criminal
He specializes in penal law and represents clients in criminal cases.
(形容词) 刑事的；犯罪的
他专攻刑法，并在刑事案件中为客户辩护。
(adjetivo) penal; criminal; punitivo [penal, criminal]
Se especializa en derecho penal y representa a clientes en casos criminales.
(adjectif) pénal; criminel; délictueux [Pénal ou criminel ; qui relève du droit qui sanctionne les infractions.]
Il est spécialisé en droit pénal et défend des clients dans des affaires criminelles.
(Adjektiv) Straf-; strafrechtlich [Das Strafrecht oder strafrechtliche Angelegenheiten betreffend.]
Er ist auf **penal**es Recht spezialisiert und vertritt Mandanten in Strafverfahren.
(形容詞) 刑事の、犯罪に関する。
彼は刑事法を専門とし、刑事事件の依頼人を担当している。
(adjetivo) penal; criminal [penal, criminal]
Ele é especialista em direito penal e representa clientes em casos criminais.
adj penal (of or relating to punishment)
The judge considered the penal implications of the verdict.
(形容词) 刑罚的；惩罚性的
法官考虑了判决的刑罚影响。
(adjetivo) penal; punitivo; sancionatorio [penal (referente o relativo al castigo)]
El juez consideró las implicaciones penales del veredicto.
(adjectif) pénal; pénitentiaire [Pénal ; qui se rapporte à la punition ou à ses conséquences juridiques.]
Le juge a examiné les implications pénales du verdict.
(Adjektiv) strafrechtlich; Straf- [Die Bestrafung oder strafrechtliche Konsequenzen betreffend.]
Der Richter berücksichtigte die **penal**en Auswirkungen des Urteils.
(形容詞) 刑罰に関する、処罰上の。
裁判官は判決の刑罰的な影響を考慮した。
(adjetivo) penal; punitivo [penal (de ou relativo a punição)]
O juiz considerou as implicações penais do veredicto.
adj penal (related to punishment, often in legal context)
He faced penal consequences for his actions.
(形容词) 刑罚的；惩罚性的
他的行为面临刑罚后果。
(adjetivo) penal; punitivo; sancionatorio [penal (relacionado con el castigo, a menudo en contexto legal)]
Enfrentó consecuencias penales por sus acciones.
(adjectif) pénal; punitif; disciplinaire [Pénal ; qui concerne la punition et ses conséquences.]
Il a dû faire face à des conséquences pénales pour ses actes.
(Adjektiv) strafrechtlich; Straf- [Strafrechtlich oder mit Bestrafung verbunden, insbesondere im juristischen Kontext.]
Er musste mit **penal**en Konsequenzen für sein Handeln rechnen.
(形容詞) 法的処罰に関する、刑罰上の。
彼は自分の行動に対して刑罰上の結果に直面した。
(adjetivo) penal; punitivo; sancionatório [penal (relacionado a punição, frequentemente em contexto legal)]
Ele enfrentou consequências penais por suas ações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →