pineapple
/ˈpaɪˌnæpəɫ/ noun A2, B1**Pineapple** doubles as a handy safeword and a sun‑kissed tropical plant whose spiky leaves crown a stout stem. Its ovoid fruit hides sweet white or yellow flesh behind a tough, prickly armor and a fibrous core, and that flesh delights as a snack, topping pizza or brightening drinks. In Australia, the term also labels the fifty‑dollar banknote, a paper counterpart to the prickly fruit.
【核心含义】一种热带水果，外皮多刺，果肉甜美多汁，可鲜食或加工食用。
注意与"凤梨"常可互换，但"菠萝"更常用；在澳大利亚俚语中还可指50元纸币。
【Significado central】Una palabra de seguridad poco común que se emplea para indicar de inmediato el deseo de detener una actividad consensuada.
Aunque como interjección su uso principal es como código de interrupción, "pineapple" también designa la fruta tropical —en español "piña" en México y gran parte de Latinoamérica, o "ananá" en el Cono Sur— de piel gruesa y espinosa, corona de hojas puntiagudas y pulpa dulce amarilla. En inglés australiano, el término se usa coloquialmente para referirse al billete de cincuenta dólares debido a su color amarillo. Como safeword, se elige precisamente por ser una palabra singular y muy improbable en una conversación normal, lo que evita confusiones y malentendidos.
noun a tropical fruit with a rough skin and sweet yellow flesh A2
I like to eat sweet pineapple.
(名词) 菠萝；凤梨 【一种外皮粗糙、果肉甜美的热带水果】
我喜欢吃甜菠萝。
(sustantivo) piña; ananá; ananás [fruta tropical con cáscara rugosa y pulpa amarilla dulce]
Me gusta comer piña dulce.
(nom) ananas [fruit tropical à l'écorce rugueuse et à la chair jaune sucrée]
J'aime manger de l'ananas bien sucré.
(Substantiv) Ananas [eine tropische Frucht mit stacheliger Schale und süßem, gelbem Fruchtfleisch]
Ich esse gern süße **pineapple**.
(名詞) 表面がゴツゴツして硬く、中は甘い黄色い果肉の熱帯フルーツ
私は甘いパイナップルを食べるのが好きだ。
(substantivo) abacaxi; ananás [uma fruta tropical com casca rugosa e polpa amarela doce]
Eu gosto de comer abacaxi doce.
noun A tropical plant, Ananas comosus, native to South America, having thirty or more long, spined and pointed leaves surrounding a thick stem. B1 ✓ countable
The pineapple plant in our greenhouse has finally produced a fruit.
(名词) 凤梨科植物
我们温室里的凤梨植株终于结出了一个果实。
(sustantivo) piña; ananás; planta de piña [Una planta tropical, Ananas comosus, originaria de Sudamérica, con treinta o más hojas largas, espinosas y puntiagudas que rodean un tallo grueso.]
La planta de piña en nuestro invernadero finalmente ha producido un fruto.
(nom) ananas [Ananas : plante tropicale (Ananas comosus), originaire d'Amérique du Sud, dont la tige épaisse est entourée d'une rosette de longues feuilles épineuses.]
Le plant d'**ananas** dans notre serre a enfin produit un fruit.
(Substantiv) Ananaspflanze [Eine tropische Pflanze (*Ananas comosus*) aus Südamerika mit langen, stacheligen Blättern, die einen dicken Stiel umgeben.]
Die **Pineapple**-Pflanze in unserem Gewächshaus hat endlich eine Frucht angesetzt.
(名詞) （名詞）南米原産の熱帯植物、パイナップル（Ananas comosus）。太い茎の周囲に三十枚以上の長くとげのある尖った葉をつける。
私たちの温室で育てているパイナップルの株が、ついに実をつけた。
(substantivo) abacaxizeiro; ananaseiro [Uma planta tropical, Ananas comosus, nativa da América do Sul, com trinta ou mais folhas longas, espinhosas e pontiagudas ao redor de um caule grosso.]
A planta de abacaxi em nossa estufa finalmente produziu um fruto.
noun The ovoid fruit of the pineapple plant, which has very sweet white or yellow flesh, a tough, spiky shell and a tough, fibrous core. B1 ✓ countable
She sliced the ripe pineapple, careful to avoid its spiky shell.
(名词) 菠萝；凤梨
她切开了成熟的菠萝，小心地避开它带刺的外壳。
(sustantivo) piña; ananás; piña tropical [El fruto ovoide de la planta de la piña, que tiene una pulpa blanca o amarilla muy dulce, una cáscara resistente y espinosa y un centro fibroso y duro.]
Ella cortó la piña madura, con cuidado de evitar su cáscara espinosa.
(nom) ananas [Ananas : fruit ovoïde à chair blanche ou jaune très sucrée, à écorce épaisse et épineuse, avec un cœur fibreux.]
Elle découpa l'**ananas** mûr en veillant à éviter sa coquille épineuse.
(Substantiv) Ananas [Die ovale Frucht der Ananaspflanze mit süßem, weißem oder gelbem Fruchtfleisch, einer stacheligen Schale und einem faserigen Kern.]
Sie schnitt die reife **Pineapple** auf und achtete darauf, die stachelige Schale zu meiden.
(名詞) （名詞）パイナップル植物の卵形の果実。甘く白いまたは黄色の果肉、丈夫でとげのある殻、繊維質の芯をもつ。
彼女は熟したパイナップルを、トゲトゲした皮を避けるように丁寧に切り分けた。
(substantivo) abacaxi; ananás [O fruto oval da planta do abacaxi, que possui polpa branca ou amarela muito doce, uma casca dura e espinhosa e um miolo duro e fibroso.]
Ela cortou o abacaxi maduro, com cuidado para evitar a casca espinhosa.
noun The flesh of a pineapple fruit used as a food item. B1 ✓ countable
The fruit salad was made with fresh pineapple and mango.
(名词) 菠萝果肉
水果沙拉是用新鲜的菠萝和芒果制作的。
(sustantivo) piña; ananás; pulpa de piña [La pulpa de una piña utilizada como alimento.]
La ensalada de frutas se hizo con piña y mango frescos.
(nom) ananas [Ananas : chair du fruit utilisée comme aliment.]
La salade de fruits fut préparée avec de l'**ananas** frais et de la mangue.
(Substantiv) Ananas(fruchtfleisch); Ananas [Das Fruchtfleisch der Ananas, das als Lebensmittel verwendet wird.]
Der Obstsalat wurde mit frischer **Pineapple** und Mango zubereitet.
(名詞) （名詞）食用として用いられるパイナップルの果肉。
そのフルーツサラダは、新鮮なパイナップルとマンゴーで作られていた。
(substantivo) abacaxi; ananás; polpa de abacaxi [A polpa do abacaxi usada como alimento.]
A salada de frutas foi feita com abacaxi fresco e manga.
noun A light yellow colour, like that of pineapple flesh (also called pineapple yellow). B1 ✓ countable
The walls were painted a cheerful pineapple yellow.
(名词) 菠萝黄
墙壁被刷成了明快的菠萝黄色。
(sustantivo) amarillo piña; amarillo claro [Un color amarillo claro, como el de la pulpa de la piña (también llamado amarillo piña).]
Las paredes estaban pintadas de un alegre amarillo piña.
(nom) jaune ananas [Jaune ananas : couleur jaune clair, semblable à celle de la chair de l'ananas.]
Les murs étaient peints d'un joyeux jaune **pineapple**.
(Substantiv) Ananasgelb [Eine hellgelbe Farbe, die dem Fruchtfleisch der Ananas ähnelt (auch *Ananasgelb* genannt).]
Die Wände wurden in einem fröhlichen **Pineapple**-Gelb gestrichen.
(名詞) （名詞）パイナップルの果肉のような明るい黄色。
壁は明るいパイナップル色に塗られていた。
(substantivo) amarelo-abacaxi; amarelo-claro [Uma cor amarelo-claro, como a da polpa do abacaxi (também chamada de amarelo-abacaxi).]
As paredes foram pintadas de um alegre amarelo-abacaxi.
intj A common safeword. B1 ✓
"Pineapple!" she exclaimed, signaling she wanted to stop the activity.
(感叹词) 安全词
“Pineapple！”她喊道，示意想要停止活动。
(interjección) piña [Una palabra de seguridad común.]
«¡Piña!», exclamó, señalando que quería detener la actividad.
(interjection) « Ananas » : mot de sécurité couramment employé pour signaler l'arrêt immédiat d'une activité.
« **Pineapple** ! » s'exclama-t-elle pour indiquer qu'elle voulait arrêter l'activité.
(Interjektion) Ananas [Ein im BDSM-Kontext verwendetes Codewort, um eine Aktivität sofort zu unterbrechen.]
„**Pineapple**!“, rief sie, um zu signalisieren, dass sie aufhören wollte.
(感動詞) （間投詞）安全な行為を直ちに停止するために合意された合言葉。
「**pineapple**!」と彼女は叫び、合図で活動をやめたいことを伝えた。
(interjeição) palavra de segurança [Uma palavra de segurança comum.]
"Abacaxi!" ela exclamou, sinalizando que queria parar a atividade.
noun An Australian fifty dollar note. B1 ✓ countable
He paid for the souvenir with a pineapple, the Australian fifty-dollar note.
(名词) 澳大利亚50元纸币
他用一张菠萝（澳大利亚50澳元纸币）支付了纪念品的费用。
(sustantivo) Un billete australiano de cincuenta dólares.
Pagó el souvenir con un billete de piña, el billete australiano de cincuenta dólares.
(nom) Billet de cinquante dollars australiens, surnommé ainsi en raison de sa couleur jaune.
Il paya le souvenir avec un **pineapple**, le billet australien de cinquante dollars.
(Substantiv) Fünfzig-Dollar-Schein (australisch, umgangssprachlich) [Umgangssprachlich in Australien: Eine Fünfzig-Dollar-Note (aufgrund der gelblichen Farbe).]
Er bezahlte das Souvenir mit einer **Pineapple**, der australischen Fünfzig-Dollar-Note.
(名詞) （名詞）オーストラリアの50ドル紙幣。
彼はお土産の代金を、50ドル札のオーストラリア通貨「パイナップル」で支払った。
(substantivo) Uma nota australiana de cinquenta dólares.
Ele pagou a lembrança com um abacaxi, a nota australiana de cinquenta dólares.
noun A hand grenade. (From the similarity to the shape of a pineapple fruit.) B1 ✓ countable
The soldier threw a pineapple grenade into the enemy trench.
(名词) 手榴弹
士兵向敌方战壕投掷了一枚菠萝手雷。
(sustantivo) Una granada de mano. (Por su parecido con la forma de una piña.)
El soldado lanzó una granada de piña a la trinchera enemiga.
(nom) ananas; grenade (par analogie de forme) [Grenade à main : ainsi surnommée en argot militaire à cause de sa forme et de sa surface cannelée qui rappellent l'ananas.]
Le soldat lança une grenade **pineapple** dans la tranchée ennemie.
(Substantiv) Handgranate (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich: Eine Handgranate (wegen der Ähnlichkeit mit der Form einer Ananas).]
Der Soldat warf eine **Pineapple**-Granate in den feindlichen Graben.
(名詞) （名詞）手榴弾。パイナップルの実に似た形状に由来する俗称。
兵士は敵の塹壕に手榴弾を投げ込んだ。
(substantivo) granada de mão; granada; abacaxi [Uma granada de mão. (Pela semelhança com a forma do fruto do abacaxi.)]
O soldado jogou uma granada de mão na trincheira inimiga.
noun A hairstyle consisting of a ponytail worn on top of the head, imitating the leaves of a pineapple. B1 ✓ countable
She wore her hair in a playful pineapple ponytail for the beach party.
(名词) 菠萝发型
她在海滩派对上梳了一个俏皮的菠萝头马尾辫。
(sustantivo) Un peinado que consiste en una cola de caballo llevada en la parte superior de la cabeza, imitando las hojas de una piña.
Ella llevaba su cabello en una divertida cola de caballo tipo piña para la fiesta en la playa.
(nom) ananas (coiffure); queue de cheval haute [Coiffure « ananas » : queue de cheval haute placée au sommet de la tête, imitant la rosette feuillue du fruit.]
Elle portait ses cheveux en queue de cheval **pineapple** pour la fête sur la plage.
(Substantiv) Ananas-Dutt; Ananas-Haarknoten [Eine Frisur, bei der ein Pferdeschwanz hoch auf dem Kopf getragen wird und an die Blätter einer Ananas erinnert.]
Sie trug ihre Haare für die Strandparty in einem verspielten **Pineapple**-Pferdeschwanz.
(名詞) （名詞）頭頂部でまとめたポニーテールで、パイナップルの葉を模した髪型。
彼女はビーチパーティーのため、髪を遊び心のあるパイナップルポニーテールにまとめた。
(substantivo) Um penteado que consiste em um rabo de cavalo no topo da cabeça, imitando as folhas do abacaxi.
Ela usou o cabelo em um rabo de cavalo estilo abacaxi para a festa na praia.
noun A web burrfish (Chilomycterus antillarum, syn. Chilomycterus geometricus) B1 ✓ countable
While snorkeling, we spotted a pineapple fish near the coral reef.
(名词) 网纹刺鲀
浮潜时，我们在珊瑚礁附近看到了一只菠萝鱼。
(sustantivo) Un pez erizo web (Chilomycterus antillarum, sin. Chilomycterus geometricus).
Mientras hacíamos esnórquel, vimos un pez piña cerca del arrecife de coral.
(nom) poisson-porc [Poisson-ananas : poisson des récifs coralliens (Chilomycterus antillarum) à corps couvert de piquants, ressemblant à un ananas.]
En snorkeling, nous aperçûmes un poisson-**pineapple** près du récif de corail.
(Substantiv) Igelfisch (Chilomycterus antillarum) [Ein Kugelfisch der Art *Chilomycterus antillarum* (auch *Pineapple-Fisch* genannt).]
Beim Schnorcheln entdeckten wir einen **Pineapple**-Fisch in der Nähe des Korallenriffs.
(名詞) （名詞）ウミスズメ属の魚、イシダイ（Chilomycterus antillarum）。とげだらけの体にちなんで呼ばれる。
シュノーケリングをしていると、サンゴ礁の近くでパイナップルフィッシュを見つけた。
(substantivo) baiacu-rendado [Um baiacu-rendado (Chilomycterus antillarum, sin. Chilomycterus geometricus).]
Enquanto fazíamos snorkel, avistamos um peixe-baiacu perto do recife de coral.
noun A pinecone; the cone of the fir. B1 ✓ countable
The children collected fir pineapples to use in their art project.
(名词) 松果；松球
孩子们收集了冷杉的松果用于他们的艺术项目。
(sustantivo) piña (de pino); piña del abeto [Una piña de pino; la piña del abeto.]
Los niños recogieron piñas de abeto para usar en su proyecto de arte.
(nom) pomme de pin; pigne [Pomme de pin : cône du pin ou du sapin. (Sens vieilli ou dialectal.)]
Les enfants ramassèrent des **pineapples** de sapin pour leur projet artistique.
(Substantiv) Tannenzapfen; Fichtenzapfen [Veraltet oder regional: Ein Tannenzapfen; der Zapfen einer Fichte oder Kiefer.]
Die Kinder sammelten Fichten-**Pineapples**, um sie für ihr Kunstprojekt zu verwenden.
(名詞) （名詞）モミの球果（まつぼっくり）。
子供たちは工作に使うため、松ぼっくりを集めた。
(substantivo) pinha; cone de abeto [Uma pinha; o cone do abeto.]
As crianças coletaram pinhas de abeto para usar em seu projeto de arte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →