softwood
/ˈsɔftˌwʊd/ noun**Softwood** is wood that grows from coniferous trees such as pine, fir, spruce, and cedar. It tends to be lighter in weight and more pliable than the wood of broad‑leaf trees. Craftspeople prize it for its ease of cutting, carving, and shaping. Because it comes from ever‑green species, softwood often bears straight grain and long, uniform fibers, making it ideal for framing houses, building pallets, and producing paper. Despite the name, some softwoods can feel surprisingly firm, while a few hardwoods may be quite tender. The term therefore signals the tree’s family rather than a strict measure of hardness, guiding sellers, builders, and DIY enthusiasts toward the right material for their projects.
【核心含义】指松树、杉树等针叶树木材，质地较轻软，易于加工。
注意与“硬木”对比使用，如“软木家具/板材”；中文常说“软木”但实际硬度不一，需根据具体树种判断。
【Significado central】Es la madera que proviene de árboles coníferos (como el pino, el abeto, la picea y el cedro) y que, por lo general, resulta más ligera, flexible y fácil de cortar, tallar y moldear que la de los árboles de hoja ancha.
(Término técnico-comercial) No te dejes engañar por el nombre: "madera blanda" no siempre es suave al tacto — la clasificación se basa en la familia del árbol (coníferas de hoja perenne), no en la dureza real; de hecho, hay maderas blandas bastante firmes y maderas duras relativamente tiernas. Su fibra larga y uniforme, combinada con una veta recta, la hace ideal para construir estructuras de casas (vigas y marcos), fabricar tarimas o palés, y producir papel. Es una palabra frecuente en madererías, ferreterías y guías de bricolaje.
noun The wood from any gymnosperm, without regard to its softness. countable
Pine is a common type of softwood used in construction.
(名词) 针叶树木材
松木是建筑中常用的一种软木。
(sustantivo) madera de conífera; maderas blandas; madera blanda [La madera de cualquier gimnosperma, sin importar su suavidad.]
El pino es un tipo común de **madera blanda** utilizada en la construcción.
(nom) bois de résineux; bois résineux [Bois provenant d'un gymnosperme, quelle que soit sa tendreté réelle.]
Le pin est un type courant de **softwood** utilisé dans la construction.
(Substantiv) Nadelholz [Holz von Nadelbäumen (Gymnospermen), unabhängig von seiner Weichheit.]
Kiefer ist eine häufige Art von **Softwood**, die im Bauwesen verwendet wird.
(名詞) あらゆる裸子植物の木から得られる木材。柔らかさは問わない。（⚠️注意：針葉樹のことだが、名前に反して柔らかいとは限らない）
松は、建築で一般的に使われている針葉樹材です。
(substantivo) madeira de conífera; conífera [A madeira de qualquer gimnosperma, independentemente de sua maciez.]
O pinho é um tipo comum de madeira macia usada na construção.
noun Wood of this kind, but limited to those that are commercial timbers. countable
The furniture was crafted from high-quality softwood imported from Canada.
(名词) 软木；软质木材 【软质商业木材】
这件家具是用从加拿大进口的优质软木制成的。
(sustantivo) maderas blandas comerciales; madera blanda comercial; madera de conífera comercial [Madera de este tipo, pero limitada a las que son maderas comerciales.]
Los muebles fueron elaborados con **madera blanda** de alta calidad importada de Canadá.
(nom) bois de résineux; bois tendre [Bois de gymnosperme limité aux essences commerciales.]
Le meuble était fabriqué à partir de **softwood** de qualité supérieure importé du Canada.
(Substantiv) Nutznadelholz [Holz von Nadelbäumen, das als Nutzholz verwendet wird.]
Die Möbel wurden aus hochwertigem **Softwood** gefertigt, das aus Kanada importiert wurde.
(名詞) この種の木材のうち、商業用木材に限られるもの。
その家具は、カナダから輸入された高品質の針葉樹材で作られていました。
(substantivo) madeira de conífera [Madeira desse tipo, mas limitada àquelas que são madeiras comerciais.]
O móvel foi feito de madeira macia de alta qualidade importada do Canadá.
noun The tree or tree species that yields this wood. countable
The spruce is a softwood that grows abundantly in northern forests.
(名词) 软木树种
云杉是一种在北方森林中大量生长的软木树种。
(sustantivo) conífera; árbol de madera blanda [El árbol o la especie de árbol que produce esta madera.]
El abeto es una **madera blanda** que crece abundantemente en los bosques del norte.
(nom) conifère; résineux; arbre résineux [Arbre ou essence d'arbre produisant ce type de bois.]
L'épicéa est un **softwood** qui pousse en abondance dans les forêts du nord.
(Substantiv) Nadelbaum [der Baum oder die Baumart, der bzw. die dieses Holz liefert.]
Die Fichte ist ein **Softwood**, das in nördlichen Wäldern reichlich wächst.
(名詞) この木材を産出する樹木または樹種。
トウヒは、北部の森林に豊富に生育する針葉樹です。
(substantivo) conífera [A árvore ou espécie arbórea que produz essa madeira.]
Apice é uma madeira macia que cresce abundantemente nas florestas do norte.
noun Any commercial timber. countable
Most framing lumber in residential construction is softwood.
(名词) 软木材；软木
住宅建筑中的大多数框架木材都是软木。
(sustantivo) madera comercial; maderas comerciales [Cualquier madera comercial.]
La mayoría de la madera de armazón en la construcción residencial es **madera blanda**.
(nom) bois d'œuvre; bois de charpente; bois commercial [Bois provenant de conifères, généralement plus tendre et plus facile à travailler que le bois franc, utilisé comme bois d'œuvre commercial.]
La plupart des charpentes dans la construction résidentielle sont en softwood (bois résineux).
(Substantiv) Nadelholz [**Softwood** bezeichnet Holz von Nadelbäumen, das als Nutzholz im Handel erhältlich ist und vor allem im Bauwesen verwendet wird.]
Für den Dachstuhl wurde hauptsächlich **Softwood** verwendet, da es stabil und kostengünstig ist.
(名詞) あらゆる商業用木材。
住宅建築における骨組み用の木材のほとんどは、針葉樹材です。
(substantivo) madeira comercial [Qualquer madeira comercial.]
A maior parte da madeira usada na estrutura de construções residenciais é madeira macia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →