or else

(连词) 否则

你应该为考试学习，否则你可能会不及格。

(conjunción) de lo contrario; si no; a no ser que; de otra manera [de lo contrario; si no]

Deberías estudiar para el examen, si no podrías reprobar.

(conjonction) sinon; autrement; sans quoi; faute de quoi [Conjonction qui introduit une conséquence négative si l'on ne fait pas quelque chose.]

Tu devrais réviser pour l'examen, **ou else** tu risques d'échouer.

(Konjunktion) sonst; andernfalls [**or else** drückt eine drohende Konsequenz aus, falls eine bestimmte Handlung nicht ausgeführt wird.]

Du solltest für den Test lernen, **or else** könntest du durchfallen.

(接続詞) もしそうでなければ

試験に向けて勉強するべきだ、さもないと落第するかもしれない。

(conjunção) senão; caso contrário; de outra forma [caso contrário; senão]

Você deve estudar para a prova, senão pode ser reprovado.

(连词) 否则；不然；要不

现在完成你的作业，否则你就不能去参加派对了。

(conjunción) de lo contrario; si no; de otro modo; de otra manera [De lo contrario, o como alternativa.]

Termina tu tarea ahora, de lo contrario no podrás ir a la fiesta.

(conjonction) sinon; autrement; ou bien [Conjonction exprimant une alternative ou une conséquence négative dans le cas contraire.]

Finis tes devoirs maintenant, **or else** tu ne pourras pas aller à la fête.

(Konjunktion) sonst; andernfalls [**or else** – als Alternative oder sonst; drückt eine andere Möglichkeit aus.]

Beende jetzt deine Hausaufgaben, **or else** kannst du nicht zur Party gehen.

(接続詞) さもなければ、そうでないと。別の可能性や結果を示す接続表現。

今すぐ宿題を終わらせなさい。そうでないと、パーティーに行けなくなりますよ。

(conjunção) caso contrário; se não; de outro modo; senão [Caso contrário, ou como alternativa.]

Termine seu dever de casa agora, senão você não poderá ir à festa.

(短语) 不然的话；否则；要不然 【不然的话（含威胁意味）】

晚上8点前完成作业，否则后果自负。

(frase) si no...; o de lo contrario; como no...; o verás; o atente a las consecuencias [Implica una amenaza no especificada si no se cumple una orden anterior.]

Termina tu tarea antes de las 8 PM, o si no.

(phrase) sinon; sans ça; sinon gare à toi [Formule sous-entendant une menace imprécise si l'ordre donné n'est pas exécuté.]

Termine tes devoirs avant 20 h, **or else**.

(Phrase) sonst passiert was; oder es gibt Ärger; sonst gibt's Konsequenzen [**or else** – impliziert eine unausgesprochene Drohung oder Konsequenz, falls eine vorherige Aufforderung nicht befolgt wird.]

Beende deine Hausaufgaben bis 20 Uhr, **or else**.

(句) さもないと（悪いことになるよ）。命令や指示に従わなければ、不都合な結果が伴うという暗黙の脅しを含む表現。

午後8時までに宿題を終わらせなさい。さもないと（どうなるか知っているでしょ）。

(frase) senão; senão... (ameaça implícita); ou então [Implica uma ameaça não especificada caso uma ordem anterior não seja cumprida.]

Termine seu dever de casa até as 20h, senão...