ordinate
/ˈɔː(ɹ)dɪnət/ noun B2**Ordinate** is the vertical coordinate on a graph, the number that tells you how high or low a point sits. In a Cartesian plane it teams up with the abscissa, the horizontal counterpart, to lock down a precise location. When you hear someone speak of the “ordinate axis,” they mean the y‑axis, the line that runs up and down the page. The term applies to any measurement taken perpendicular to a chosen baseline, so in physics or economics the ordinate can represent temperature, revenue, or any other quantity plotted against another. It’s a staple of mathematics, making it easy to translate real‑world data into tidy, two‑dimensional pictures.
【核心含义】指图表中的纵坐标，表示点在垂直方向上的高低位置。
常与横坐标（abscissa）配对使用，构成笛卡尔坐标系；注意与"ordered"（有序的）区分拼写。
【Significado central】 En matemáticas, la ordenada es la coordenada vertical de un punto en un gráfico: el valor numérico que indica qué tan arriba o abajo se ubica ese punto respecto a un eje de referencia.
En el plano cartesiano, la ordenada se usa junto con la abscisa (la coordenada horizontal) para localizar con exactitud cualquier punto. Cuando se habla del "eje de las ordenadas" o "eje y", se refiere a la línea vertical del gráfico. El término se extiende a cualquier medición tomada en dirección perpendicular a una línea base: en física puede representar temperatura, en economía ingresos, y en general cualquier cantidad que se grafique frente a otra variable. Es un concepto básico de las matemáticas que permite convertir datos del mundo real en representaciones visuales bidimensionales claras y ordenadas.
noun the y-coordinate of a point on a graph B2
The point (3, 4) has an ordinate of 4.
(名词) 纵坐标
点(3,4)的纵坐标为4。
(sustantivo) ordenada [la coordenada y de un punto en una gráfica]
El punto (3, 4) tiene una ordenada de 4.
(nom) ordonnée [Coordonnée verticale (y) d'un point dans un repère cartésien.]
Le point (3, 4) a une **ordinate** de 4.
(Substantiv) Ordinate [die y-Koordinate eines Punktes in einem Koordinatensystem]
Der Punkt (5, 7) hat die **ordinate** 7.
(名詞) グラフ上の点の y 座標、縦座標
点 (3, 4) の y 座標は 4 である。
(substantivo) ordenada; coordenada y [a coordenada y de um ponto em um gráfico]
O ponto (3, 4) tem uma ordenada igual a 4.
noun The second of the two terms by which a point is referred to, in a system of fixed rectilinear coordinate (Cartesian coordinate) axes. countable
In the Cartesian coordinate system, the ordinate represents the vertical position of the point.
(名词) 纵坐标
在笛卡尔坐标系中，纵坐标表示点的垂直位置。
(sustantivo) ordenada; coordenada y [El segundo de los dos términos con los que se hace referencia a un punto, en un sistema de ejes de coordenadas cartesianas (coordenadas fijas y rectilíneas).]
En el sistema de coordenadas cartesianas, la **ordenada** representa la posición vertical del punto.
(nom) ordonnée [En mathématiques, la deuxième des deux coordonnées d'un point dans un système d'axes cartésiens, correspondant généralement à sa position verticale.]
Dans le système de coordonnées cartésien, l'ordonnée représente la position verticale du point.
(Substantiv) Ordinate; y-Koordinate [in einem kartesischen Koordinatensystem die zweite Koordinate eines Punktes, die dessen vertikale Position angibt (auch *y-Koordinate* genannt).]
Im kartesischen Koordinatensystem gibt die **Ordinate** die Höhe des Punktes über der x-Achse an.
(名詞) デカルト座標系において、点の座標を表す2つの値のうちの2番目（通常はy座標）。
デカルト座標系では、y座標が点の垂直方向の位置を表す。
(substantivo) ordenada [O segundo dos dois termos pelos quais um ponto é referido, em um sistema de eixos de coordenadas retilíneos fixos (coordenadas cartesianas).]
No sistema de coordenadas cartesianas, a ordenada representa a posição vertical do ponto.
noun ordinate (the value of a coordinate on the vertical (Y) axis) countable
On the graph, the ordinate represents the vertical position of the point.
(名词) 纵坐标
在图表上，纵坐标表示点的垂直位置。
(sustantivo) ordenada [ordenada (el valor de una coordenada en el eje vertical (Y))]
En la gráfica, la ordenada representa la posición vertical del punto.
(nom) ordonnée [Ordonnée, c'est-à-dire la valeur d'une coordonnée sur l'axe vertical (axe des Y).]
Sur le graphique, l'ordinate représente la position verticale du point.
(Substantiv) Ordinate; Y-Koordinate [Der Wert einer Koordinate auf der vertikalen (Y-)Achse eines Koordinatensystems.]
Auf dem Graphen stellt die **ordinate** die vertikale Position des Punktes dar.
(名詞) 縦軸（Y軸）上の座標の値。
グラフ上では、縦座標は点の垂直方向の位置を表している。
(substantivo) ordenada [ordenada (o valor de uma coordenada no eixo vertical (Y))]
No gráfico, a ordenada representa a posição vertical do ponto.
noun The vertical line representing an axis of a Cartesian coordinate system, on which the ordinate (sense above) is shown. countable
The ordinate axis is typically labeled as the y-axis in mathematics.
(名词) 纵轴；y轴
在数学中，纵坐标轴通常被标记为y轴。
(sustantivo) eje de ordenadas; eje y; eje vertical [La línea vertical que representa un eje de un sistema de coordenadas cartesianas, sobre la cual se muestra la ordenada (sentido anterior).]
El **eje de las ordenadas** generalmente se denomina eje y en matemáticas.
(nom) axe des ordonnées; axe y [La ligne verticale d'un système de coordonnées cartésien, sur laquelle sont reportées les ordonnées.]
L'axe des ordonnées est généralement désigné par l'axe des y en mathématiques.
(Substantiv) Ordinatenachse; y-Achse [die vertikale Achse in einem kartesischen Koordinatensystem, auf der die Ordinate (y-Koordinate) abgetragen wird.]
Die **Ordinate** wird in der Mathematik meist als y-Achse bezeichnet.
(名詞) デカルト座標系における縦軸（y軸）。
数学において、縦軸は通常y軸と表記される。
(substantivo) eixo das ordenadas; eixo y; ordenada [A linha vertical que representa um eixo de um sistema de coordenadas cartesianas, na qual a ordenada (sentido acima) é mostrada.]
O eixo das ordenadas é normalmente rotulado como eixo y na matemática.
verb To align a series of objects.
The librarian will ordinate the books on the shelf according to their publication dates.
(动词) 排列；整理；对齐
图书管理员将按照出版日期整理书架上的书籍。
(verbo) alinear; ordenar; disponer en orden [Alinear una serie de objetos.]
El bibliotecario **ordenará** los libros en el estante según sus fechas de publicación.
(verbe) aligner; ranger; ordonner; mettre en ordre [Aligner ou disposer une série d'objets selon un ordre précis.]
Le bibliothécaire va ordinate les livres sur l'étagère selon leur date de publication.
(Verb) ausrichten; anordnen [eine Reihe von Gegenständen nach bestimmten Kriterien ausrichten oder anordnen.]
Die Bibliothekarin wird die Bücher nach ihrem Erscheinungsdatum **ordinaten**.
(動詞) 一連の物を整列させる。規則正しく並べる。
司書が出版日順に従って本棚の本を整列させた。
(verbo) alinhar; ordenar; dispor [Alinhar uma série de objetos.]
O bibliotecário alinhará os livros na estante de acordo com suas datas de publicação.
adj Conforming to order or rule, ordered, regulated, regular, orderly.
The monastery maintained an ordinate routine where every activity followed a strict schedule.
(形容词) 合规的；有序的；规范的
修道院保持着有序的作息，每项活动都遵循严格的时间表。
(adjetivo) ordenado; metódico; regular; sistemático [Conforme al orden o la regla, ordenado, regulado, regular, metódico.]
El monasterio mantenía una rutina **ordenada** donde cada actividad seguía un horario estricto.
(adjectif) ordonné; régulier; méthodique; discipliné; réglé [Conforme à l'ordre ou aux règles établies ; régulier, méthodique.]
Le monastère maintenait une routine ordinate où chaque activité suivait un horaire strict.
(Adjektiv) geordnet; regelmäßig [einer festen Ordnung oder Struktur folgend; geregelt, regelmäßig, geordnet.]
Das Kloster hielt einen **ordinaten** Tagesablauf ein, bei dem jede Tätigkeit einem strengen Zeitplan folgte.
(形容詞) 秩序や規則に従った。整然とした。規則正しい。
修道院は、すべての活動が厳格なスケジュールに従う整然とした日課を守っていた。
(adjetivo) ordenado; regular; metódico; disciplinado [Em conformidade com a ordem ou regra, ordenado, regulado, regular, metódico.]
O monastério mantinha uma rotina ordenada onde cada atividade seguia um cronograma rigoroso.
adj Observant of order, keeping within set limits; moderate, temperate
His ordinate lifestyle, with moderate eating and regular exercise, contributed to his longevity.
(形容词) 守序的；有节制的；适度的
他节制的生活方式，包括适度饮食和规律锻炼，有助于他的长寿。
(adjetivo) moderado; templado; sobrio; mesurado [Observante del orden, que se mantiene dentro de límites establecidos; moderado, templado.]
Su estilo de vida **moderado**, con alimentación mesurada y ejercicio regular, contribuyó a su longevidad.
(adjectif) modéré; tempérant; mesuré; sobre [Qui observe l'ordre et reste dans les limites fixées ; mesuré, modéré, tempéré.]
Son mode de vie ordinate, avec une alimentation modérée et de l'exercice régulier, a contribué à sa longévité.
(Adjektiv) maßvoll; besonnen [sich an Regeln oder Grenzen haltend; maßvoll, gemäßigt.]
Sein **ordinater** Lebensstil mit ausgewogener Ernährung und regelmäßiger Bewegung trug zu seiner Langlebigkeit bei.
(形容詞) 秩序を守る。節度のある。適度な。控えめな。
節度ある食事と規則正しい運動を心がける彼の規則正しい生活が、長寿につながった。
(adjetivo) moderado; temperante; comedido; ponderado [Observante da ordem, mantendo-se dentro dos limites estabelecidos; moderado, temperado.]
Seu estilo de vida moderado, com alimentação equilibrada e exercícios regulares, contribuiu para sua longevidade.
adj Arranged regularly in a row or rows.
The soldiers stood in ordinate columns, perfectly aligned for the military parade.
(形容词) 排列整齐的；整齐排列的
士兵们以整齐的队列站立，为阅兵式完美对齐。
(adjetivo) ordenado; alineado; dispuesto en fila [Dispuesto regularmente en fila o filas.]
Los soldados estaban en columnas **ordenadas**, perfectamente alineados para el desfile militar.
(adjectif) aligné; en rang; rangé; ordonné [Disposé de manière régulière en rangée ou en rangées ; aligné.]
Les soldats se tenaient en colonnes ordinates, parfaitement alignés pour la parade militaire.
(Adjektiv) ausgerichtet; in Reih und Glied; geordnet [in gleichmäßigen Reihen oder Linien angeordnet.]
Die Soldaten standen in **ordinaten** Kolonnen, perfekt ausgerichtet für die Militärparade.
(形容詞) 規則正しく列に並んだ。整然と配列された。
兵士たちは軍事パレードのために、整然と列をなして並んでいた。
(adjetivo) ordenado; alinhado; em fileira; disposto em ordem [Disposto regularmente em uma ou mais fileiras.]
Os soldados ficaram em colunas ordenadas, perfeitamente alinhados para a parada militar.
adj Of a figure: having all its sides and angles equal.
The architect designed an ordinate octagon with all sides and angles precisely equal.
(形容词) 等边等角的；正多边形的
建筑师设计了一个规则的正八边形，所有边和角都精确相等。
(adjetivo) regular; equilátero [De una figura: que tiene todos sus lados y ángulos iguales.]
El arquitecto diseñó un octágono **regular** con todos los lados y ángulos exactamente iguales.
(adjectif) régulier [Se dit d'une figure géométrique dont tous les côtés et tous les angles sont égaux.]
L'architecte a conçu un octogone ordinate dont tous les côtés et angles sont précisément égaux.
(Adjektiv) gleichseitig; regelmäßig [bei einer geometrischen Figur: alle Seiten und Winkel gleich groß.]
Der Architekt entwarf ein **ordinates** Achteck mit exakt gleichen Seiten und Winkeln.
(形容詞) （図形について）すべての辺と角が等しい。等辺等角の。
建築家は、すべての辺と角が正確に等しい正八角形を設計した。
(adjetivo) regular; equilátero [De uma figura: que tem todos os seus lados e ângulos iguais.]
O arquiteto projetou um octógono regular com todos os lados e ângulos precisamente iguais.
adj Relating to an ordered series of ratios.
The mathematician studied the ordinate progression of ratios in the harmonic series.
(形容词) 有序比例的
数学家研究了调和数列中有序的比例序列。
(adjetivo) ordenado [Relacionado con una serie ordenada de razones.]
El matemático estudió la progresión **ordenada** de razones en la serie armónica.
(adjectif) Relatif à une série ordonnée de rapports ou de proportions.
Le mathématicien a étudié la progression ordinate des rapports dans la série harmonique.
(Adjektiv) eine geordnete Folge von Verhältnissen oder Proportionen betreffend.
Der Mathematiker untersuchte die **ordinate** Progression der Verhältnisse in der harmonischen Reihe.
(形容詞) 順序付けられた比率の級数に関する。
数学者は調和数列における順序付けられた比率の進行を研究した。
(adjetivo) ordenado [Relativo a uma série ordenada de razões.]
O matemático estudou a progressão ordenada de razões na série harmônica.
verb To order or regulate; to control, govern, or direct.
The committee was established to ordinate the distribution of emergency supplies.
(动词) 规范；管理；调控
成立该委员会是为了统筹应急物资的分配工作。
(verbo) ordenar; reglamentar; regir; dirigir [Ordenar o regular; controlar, gobernar o dirigir.]
El comité se estableció para **regular** la distribución de suministros de emergencia.
(verbe) ordonner; réglementer; régir; diriger; gouverner [Ordonner ou régler quelque chose ; contrôler, gouverner ou diriger.]
Le comité a été créé pour ordinate la distribution des fournitures d'urgence.
(Verb) regeln; regulieren; anordnen [etwas regeln, steuern oder leiten; für Ordnung oder Struktur sorgen.]
Das Komitee wurde gegründet, um die Verteilung der Hilfsgüter zu **ordinaten**.
(動詞) 命令する。規制する。統治する。指揮する。
委員会は緊急物資の配分を管理するために設置された。
(verbo) ordenar; regular; governar; dirigir [Ordenar ou regular; controlar, governar ou dirigir.]
O comitê foi estabelecido para regular a distribuição de suprimentos de emergência.
verb To ordain a priest, or consecrate a bishop.
The archbishop will ordinate the new priest during Sunday's ceremony.
(动词) 授圣职；按立
大主教将在周日的仪式上为这位新神父授圣职。
(verbo) ordenar; consagrar [Ordenar a un sacerdote o consagrar a un obispo.]
El arzobispo **ordenará** al nuevo sacerdote durante la ceremonia del domingo.
(verbe) ordonner; consacrer [Conférer un ordre sacré, notamment ordonner un prêtre ou consacrer un évêque.]
L'archevêque va ordinate le nouveau prêtre lors de la cérémonie de dimanche.
(Verb) weihen; ordinieren [jemanden zum Priester weihen oder einen Bischof in sein Amt einsetzen.]
Der Erzbischof wird den neuen Priester am Sonntag **ordinaten**.
(動詞) 司祭を叙任する、または司教を聖任する。
大司教は日曜日の式典で新しい司祭を叙任した。
(verbo) ordenar; sagrar [Ordenar um padre, ou sagrar um bispo.]
O arcebispo ordenará o novo padre durante a cerimônia de domingo.
verb To institute, establish; to ordain; to predestine.
The ancient laws ordinate that this ritual must be performed at dawn.
(动词) 制定；设立；规定
古老的法律规定这个仪式必须在黎明时分举行。
(verbo) instituir; establecer; decretar; predestinar; ordenar [Instituir, establecer; decretar; predestinar.]
Las leyes antiguas **decretan** que este ritual debe realizarse al amanecer.
(verbe) instituer; établir; ordonner; prédéterminer; décréter [Instituer ou établir quelque chose ; ordonner ou prédéterminer.]
Les anciennes lois ordinate que ce rituel doit être accompli à l'aube.
(Verb) anordnen; festlegen; bestimmen [etwas festlegen, einführen oder bestimmen; oft im Sinne von göttlicher oder rechtlicher Vorherbestimmung.]
Die alten Gesetze **ordinaten**, dass dieses Ritual bei Sonnenaufgang durchgeführt werden muss.
(動詞) 制定する。確立する。命じる。予定する。
古代の法律により、この儀式は夜明けに執り行うよう定められている。
(verbo) instituir; estabelecer; ordenar; predestinar [Instituir, estabelecer; ordenar; predestinar.]
As leis antigas determinam que este ritual deve ser realizado ao amanhecer.
verb To subject to the mathematical operation of ordination.
The statistician will ordinate the data points to create a scatter plot.
(动词) 排序运算
统计学家将对数据点进行排序以创建散点图。
(verbo) ordenar [Someter a la operación matemática de ordenación.]
El estadístico **ordenará** los puntos de datos para crear un diagrama de dispersión.
(verbe) ordonner; classer; trier [Soumettre des données à une opération mathématique d'ordonnancement ou de classement.]
Le statisticien va ordinate les points de données pour créer un nuage de points.
(Verb) ordinationieren [Datenpunkte in einem statistischen Verfahren (Ordination) nach mathematischen Kriterien anordnen oder klassifizieren.]
Der Statistiker wird die Datenpunkte **ordinaten**, um ein Streudiagramm zu erstellen.
(動詞) 整列の数学的操作を加える。
統計学者は散布図を作成するためにデータ点を整列させた。
(verbo) ordenar; classificar [Submeter à operação matemática de ordenação.]
O estatístico ordenará os pontos de dados para criar um gráfico de dispersão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →