thereupon

(副词) 随即；立即；立刻；马上 【随即；立即】

铃声响了，随即学生们离开了。

(adverbio) inmediatamente después; enseguida; acto seguido; a continuación; enseguida [inmediatamente después de eso]

Sonó la campana; inmediatamente, los estudiantes se fueron.

(adverbe) aussitôt après; sur ce; là-dessus; immédiatement après [Immédiatement après cela; sur ce.]

La cloche a sonné; sur ce, les étudiants sont partis.

(Adverb) daraufhin; sodann; unmittelbar danach [unmittelbar danach; direkt im Anschluss an ein bestimmtes Ereignis oder eine Handlung]

Die Glocke läutete; **thereupon** verließen die Schüler den Raum.

(副詞) するとすぐに、直後に

ベルが鳴った。するとすぐに、生徒たちは教室を出て行った。

(advérbio) logo depois; imediatamente depois; em seguida; naquele momento; logo em seguida [imediatamente depois disso]

O sinal tocou; imediatamente, os alunos saíram.

(副词) 于是；因此；随之 【于是；在那上面】

他看到事故，随后报了警。

(adverbio) en ese momento; en eso; sobre eso; inmediatamente; acto seguido

Vio el accidente y acto seguido llamó a la policía.

(adverbe) sur ce; là-dessus; sur quoi [Sur ce; à la suite de quoi; aussitôt après.]

Il a vu l'accident et a aussitôt appelé la police.

(Adverb) daraufhin; darauf [daraufhin; als Reaktion auf etwas, das gerade erwähnt oder beobachtet wurde]

Er sah den Unfall und **thereupon** rief er die Polizei an.

(副詞) そこで、それを受けて

彼は事故を目撃し、そこで警察を呼んだ。

(advérbio) com isso; em seguida; logo depois [com isso; em seguida]

Ele viu o acidente e logo chamou a polícia.

(副词) 因此；于是；因而；所以

证据确凿；因此，陪审团作出了裁决。

(adverbio) por lo tanto; en consecuencia; por eso; por ende; así pues [En consecuencia, o a causa de eso; por lo tanto.]

La evidencia fue concluyente; por lo tanto, el jurado llegó a un veredicto.

(adverbe) par conséquent; en conséquence; de ce fait; sur ce [En conséquence de cela ; par suite de cela.]

Les preuves étaient irréfutables ; thereupon, le jury rendit son verdict.

(Adverb) daraufhin; daher; deshalb [Infolgedessen; aus diesem Grund.]

Die Beweise waren eindeutig; **thereupon** fällte die Jury ihr Urteil.

(副詞) その結果として、それゆえに。

証拠は決定的であった。その結果、陪審は評決に至った。

(advérbio) portanto; por conseguinte; logo; em consequência disso; por isso [Em consequência, ou por causa disso; portanto.]

A evidência era conclusiva; portanto, o júri chegou a um veredicto.

(副词) 随即；随后；接着；继而

她结束了演讲，随后观众鼓掌。

(adverbio) inmediatamente después; acto seguido; a continuación; tras lo cual; enseguida [Después de eso; inmediatamente; en secuencia, pero no necesariamente como consecuencia.]

Terminó su discurso, e inmediatamente el público aplaudió.

(adverbe) sur ce; là-dessus; aussitôt après; immédiatement après [Immédiatement après ; juste ensuite, dans la suite immédiate.]

Elle termina son discours, et thereupon le public applaudit.

(Adverb) daraufhin; anschließend; sodann [Unmittelbar danach; in der Folge, aber nicht zwingend als Konsequenz.]

Sie beendete ihre Rede, und **thereupon** applaudierte das Publikum.

(副詞) その直後に、すぐに。

彼女はスピーチを終え、それからすぐに聴衆が拍手した。

(advérbio) logo depois; imediatamente; em seguida; logo a seguir [Logo depois; imediatamente; em sequência, mas não necessariamente como consequência.]

Ela terminou seu discurso, e logo após a plateia aplaudiu.

(副词) 于其上；在其上

他将文件放在桌上，随即离开了房间。

(adverbio) sobre eso; en eso; encima de eso; allí encima [Sobre eso; en eso; encima de eso.]

Colocó el documento sobre la mesa y de inmediato salió de la habitación.

(adverbe) là-dessus; sur ce; sur cela [Sur cela ; immédiatement après.]

Il posa le document sur la table et thereupon sortit de la pièce.

(Adverb) daraufhin; darauf [Darauf; auf jenem Gegenstand oder Sachverhalt.]

Er legte das Dokument auf den Tisch und verließ **thereupon** den Raum.

(副詞) その上に、それにおいて。

彼は書類をテーブルの上に置き、それから部屋を出て行った。

(advérbio) sobre isso; nisso; nisto [Sobre isso; naquele lugar.]

Ele colocou o documento sobre a mesa e, em seguida, saiu da sala.