since
/ˈsɪns/ adv A2, B1**Since** marks a point in the past that stretches to now, like a timeline that starts at a particular moment and continues forward. It also signals cause, answering why something happened, and can introduce a clause meaning 'when' or 'that'. In everyday speech you might say, 'I’ve been waiting **since** noon' or '**Since** it rains, we stay inside.'
【核心含义】表示从过去某时持续到现在的时间起点，或引出原因。
常与完成时连用（如“since 2010”）；表原因时语气较“because”更正式。
【Significado central】"Since" marca un punto en el pasado que se extiende hasta el presente, como una línea de tiempo que comienza en un momento específico y continúa hacia adelante; también expresa causa, indicando por qué ocurre algo.
Como conjunción, "since" tiene tres usos principales: 1) **temporal**, equivalente a "desde que" (*I've been waiting since noon* / He estado esperando desde el mediodía); 2) **causal**, equivalente a "ya que" o "porque" (*Since it's raining, we should cancel* / Ya que está lloviendo, deberíamos cancelar); y 3) un uso menos frecuente para introducir cláusulas con sentido de "cuando" o "que". En contextos formales, es preferible usar "ya que" o "dado que" en lugar de "porque" para el sentido causal, ya que suenan más naturales en español. A diferencia de "because", que es exclusivamente causal, "since" tiene un alcance más amplio, lo que a veces genera ambigüedad según el contexto. No confundir con "since" usado como preposición (desde) o como adverbio (desde entonces).
adv from a past time until now A2
I have lived here since 2010.
(副词) 以来；迄今 【从那时起】
我从2010年起就住在这里。
(adverbio) desde entonces; a partir de entonces; desde ese momento [desde un tiempo pasado hasta ahora]
He vivido aquí desde 2010.
(adverbe) depuis [à partir d'un moment passé et jusqu'à maintenant]
Je vis ici depuis 2010.
(Adverb) seit [von einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis zum gegenwärtigen Moment.]
Ich wohne hier **since** 2010.
(副詞) それ以来。過去の特定の時点から現在まで。
私は2010年からここに住んでいます。
(advérbio) desde então [de um tempo passado até agora]
Eu moro aqui desde 2010.
conj from a past time until now A2
Since I was a child, I have liked reading.
(连词) 自从；自
从小时候起，我就喜欢阅读。
(conjunción) desde que [desde un tiempo pasado hasta ahora]
Desde que era niño, me ha gustado leer.
(conjonction) depuis que [à partir d'un moment passé et jusqu'à maintenant]
Depuis mon enfance, j'aime lire.
(Konjunktion) seit [von einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit an bis jetzt (in Nebensätzen).]
**Since** ich ein Kind war, habe ich gerne gelesen.
(接続詞) 〜以来（過去のある時点から現在まで）
私は子供の頃から読書が好きです。
(conjunção) desde que [de um tempo passado até agora]
Desde que eu era criança, gosto de ler.
prep from a past time until now A2
I have lived in this city since 2015.
(介词) 自从
我从2015年起就住在这个城市。
(preposición) desde; a partir de; de [desde un tiempo pasado hasta ahora]
He vivido en esta ciudad desde 2015.
(préposition) depuis [à partir d'un moment passé et jusqu'à maintenant]
Je vis dans cette ville depuis 2015.
(Präposition) seit [von einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit an bis jetzt (mit Zeitangabe).]
Ich lebe seit 2015 in dieser Stadt (**since** 2015).
(前置詞) 〜以来、〜から（ある時点から今まで）
私は2015年からこの街に住んでいます。
(preposição) desde; a partir de [de um tempo passado até agora]
Eu moro nesta cidade desde 2015.
conj because B1
Since it was raining, we stayed inside.
(连词) 因为；由于；鉴于
因为下雨了，我们待在室内。
(conjunción) porque; ya que; puesto que; dado que; como
Como estaba lloviendo, nos quedamos adentro.
(conjonction) parce que; puisque; vu que; étant donné que; car [parce que, étant donné que]
Comme il pleuvait, nous sommes restés à l'intérieur.
(Konjunktion) da; weil [aus dem Grund, dass; weil.]
**Since** es regnete, blieben wir drinnen.
(接続詞) 〜なので（理由を示す）
雨が降っていたので、私たちは中に入りました。
(conjunção) já que; uma vez que; visto que; pois [porque; uma vez que]
Como estava chovendo, ficamos dentro de casa.
adv From a specified time in the past. A2 ✓
He moved to London and has been working there ever since.
(副词) 自那以来；此后；从那以后 【自…以来】
他搬到了伦敦，从那时起就一直在这里工作。
(adverbio) desde entonces; a partir de entonces [Desde un momento específico en el pasado.]
Se mudó a Londres y ha estado trabajando allí desde entonces.
(adverbe) depuis; depuis lors; à partir de ce moment-là; dès lors [À partir d'un moment précis dans le passé ; depuis ce moment-là.]
Il a déménagé à Londres et y travaille depuis.
(Adverb) seitdem; seither [**since** (Adverb) – von einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit an bis in die Gegenwart.]
Er zog nach London und arbeitet seitdem dort.
(副詞) （過去の特定の時点から）ずっと、それ以来。
彼はロンドンに引っ越して、それ以来ずっとそこで働いている。
(advérbio) desde então; a partir de então; desde aquele momento [De um momento específico no passado.]
Ele se mudou para Londres e tem trabalhado lá desde então.
prep From: referring to a period of time ending in the present and defining it by the point in time at which it started, or the period in which its starting point occurred. A2 ✓
She hasn't eaten anything since yesterday afternoon.
(介词) 自从；从 【从…起】
从昨天下午开始她就没吃过任何东西。
(preposición) desde; a partir de [Desde: se refiere a un período de tiempo que termina en el presente y lo define por el punto en el tiempo en que comenzó, o por el período en el que ocurrió su punto de inicio.]
No ha comido nada desde ayer por la tarde.
(préposition) depuis [À partir de, en marquant le point de départ dans le passé d'une période qui se poursuit jusqu'au présent.]
Elle n'a rien mangé depuis hier après-midi.
(Präposition) seit [**since** (Präposition) – ab einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis zur Gegenwart, wobei dieser Zeitpunkt den Beginn des Zeitraums markiert.]
Sie hat **since** gestern Nachmittag nichts mehr gegessen.
(前置詞) 〜から（現在に至るまでの期間を示し、その開始時点を基準として）。
彼女は昨日の午後から何も食べていない。
(preposição) desde; a partir de; de [A partir de: referindo-se a um período de tempo que termina no presente, definido pelo ponto no tempo em que começou, ou pelo período em que esse ponto de partida ocorreu.]
Ela não comeu nada desde ontem à tarde.
conj From the time that. A2 ✓
I've known her since we were in kindergarten together.
(连词) 自从
自从我们一起上幼儿园以来，我就认识她了。
(conjunción) desde que; desde cuándo [Desde el momento en que.]
La conozco desde que estábamos juntos en el jardín de infantes.
(conjonction) depuis que; à partir du moment où; dès que [À partir du moment où, depuis que.]
Je la connais depuis que nous étions à la maternelle ensemble.
(Konjunktion) seit [**since** (Konjunktion) – von dem Zeitpunkt an, zu dem etwas geschehen ist.]
Ich kenne sie, **since** wir zusammen im Kindergarten waren.
(接続詞) 〜して以来、〜してから。
彼女とは幼稚園の頃からの付き合いで、ずっと知りあいだ。
(conjunção) desde que; a partir de quando; desde quando [Desde o momento em que.]
Eu a conheço desde que estávamos no jardim de infância juntos.
conj Because. A2 ✓
Since it's raining, we should cancel our picnic plans.
(连词) 因为；由于
因为下雨了，我们应该取消野餐计划。
(conjunción) ya que; puesto que; dado que; como; porque [Porque.]
**Como** está lloviendo, deberíamos cancelar nuestros planes de picnic.
(conjonction) puisque; comme; étant donné que; vu que; car [Puisque, parce que, étant donné que.]
Puisqu'il pleut, on devrait annuler notre pique-nique.
(Konjunktion) da; weil [**since** (Konjunktion) – weil; da.]
**Since** es regnet, sollten wir unsere Picknickpläne absagen.
(接続詞) 〜なので、〜だから。
雨が降っているので、ピクニックの予定は中止にしよう。
(conjunção) já que; uma vez que; visto que; porque; como [Porque; uma vez que; já que.]
Já que está chovendo, devemos cancelar nossos planos de piquenique.
conj When or that. A2 ✓
Since you left, the house has felt empty.
(连词) 自从 【自...以来】
自从你离开后，房子就一直感觉很空荡。
(conjunción) desde que; que; cuando [Cuando o que.]
**Desde que** te fuiste, la casa se ha sentido vacía.
(conjonction) depuis que; lorsque; quand [Depuis que, à partir du moment où.]
Depuis ton départ, la maison semble vide.
(Konjunktion) seitdem [**since** (Konjunktion) – als oder dass (in Bezug auf einen Zeitpunkt oder eine Tatsache).]
**Since** du gegangen bist, fühlt sich das Haus leer an.
(接続詞) 〜した時に、〜したところ。
あなたが去ってから、家の中が寂しく感じる。
(conjunção) desde que; quando; a partir do momento em que [Quando; no momento em que.]
Desde que você saiu, a casa parece vazia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →