sometime
/ˈsəmˌtaɪm/ adv A2, B1, B2**Sometime** means an unspecified moment that someone has in mind, like meeting for coffee sometime next week. It also works as an occasional adverb, meaning now and then, as in I eat cake sometime. When used as an adjective, it points to a former state, a sometime friend turned stranger. In short, it signals a vague point in time or a sporadic occurrence.
【核心含义】指某个不确定的时间点或偶尔发生的状态。
注意区分与“sometimes”（有时）的拼写，常用于非具体计划中，如“sometime next week”（下周某个时候）；作形容词时多指“曾经的”，如“sometime colleague”（昔日的同事）。
【Significado central】"Sometime" se refiere a un momento indeterminado en el pasado o en el futuro, que el hablante tiene más o menos en mente sin precisar exactamente cuándo.
Como adverbio de tiempo, expresa algo vago pero posible: "Let's meet sometime next week" (Quedemos en algún momento la próxima semana). En frases como "I eat cake sometime" sugiere una acción ocasional, aunque para indicar frecuencia regular es más natural usar "sometimes" (a veces). Cuando funciona como adjetivo, "a sometime friend" se refiere a alguien que fue amigo en el pasado pero ya no lo es (un ex amigo). No debe confundirse con "some time" (un rato, un periodo de tiempo), escrito en dos palabras, ni con "some times" (algunas veces/épocas).
adv at some time A2
Let's meet sometime next week.
(副词) 在某个时候；找个时间；改天；日后；将来某个时候
我们下周某个时候见。
(adverbio) en algún momento; alguna vez; algún día
Veamos en algún momento la próxima semana.
(adverbe) un jour; un de ces jours; à un moment donné [à un moment indéterminé, dans le passé ou le futur.]
Retrouvons-nous sometime la semaine prochaine.
(Adverb) irgendwann; einmal [irgendwann; zu einem unbestimmten Zeitpunkt (drückt aus, dass etwas zu einem nicht festgelegten Zeitpunkt geschehen soll oder wird)]
Lass uns **sometime** nächste Woche treffen.
(副詞) いつか。来歴がはっきりしない時期を示す副詞。
来週いつか会いましょう。
(advérbio) em algum momento; em certa ocasião
Vamos nos encontrar em algum momento na próxima semana.
adj former B2
The building was a sometime school before becoming a museum.
(形容词) 曾经的；以前的；从前的；昔日的；旧时的
她是一位曾经的演员，现在当老师。
(adjetivo) antiguo; ex; que fue; anterior [antiguo; que fue]
El edificio fue un **antiguo** colegio antes de convertirse en museo.
(adjectif) ancien; d'autrefois; ex- [qui a existé autrefois, mais qui n'existe plus.]
Le bâtiment était un sometime lycée avant de devenir un musée.
(Adjektiv) ehemalig; früher [ehemalig; früher (bezeichnet etwas, das in der Vergangenheit eine bestimmte Funktion oder Rolle hatte)]
Das Gebäude war eine **sometime** Schule, bevor es zum Museum wurde.
(形容詞) かつての、以前の。過去にそうだったが今はそうでないことを示す形容詞。
その建物は博物館になる前はかつての学校だった。
(adjetivo) antigo; ex
O prédio foi uma antiga escola antes de se tornar um museu.
adj former B2
She met her sometime friend at the reunion.
(形容词) 曾经的；以前的；从前的；昔日的；旧时的 【过去的】
她在聚会上遇到了她以前的朋友。
(adjetivo) antiguo; ex; que fue; anterior [antiguo; que fue]
Ella conoció a su **antiguo** amigo en la reunión.
(adjectif) ancien; d'autrefois; ex- [qualifie ce qui appartient à un passé révolu, sans lien actuel.]
Elle a retrouvé son sometime ami lors de la réunion.
(Adjektiv) ehemalig; früher [ehemalig; früher (bezeichnet eine Person, die in der Vergangenheit eine bestimmte Beziehung oder Rolle hatte)]
Sie traf ihren **sometime** Freund beim Klassentreffen.
(形容詞) かつての、以前の。今はそうではないが過去にそうだった関係を示す形容詞。
彼女は同窓会でかつての友人に会った。
(adjetivo) antigo; ex; outrora [antigo; ex]
Ela encontrou seu ex-amigo na reunião.
adv At an indefinite but stated time in the past or future. B1 ✓
We should meet sometime next week to discuss the project.
(副词) 某个时候；有一天；改天
我们应该下周某个时间见面讨论这个项目。
(adverbio) algún día; en algún momento [En un momento indefinido pero especificado del pasado o del futuro.]
Deberíamos reunirnos en algún momento la próxima semana para discutir el proyecto.
(adverbe) un jour; à un moment donné [À un moment indéterminé mais précisé, dans le passé ou dans le futur.]
Nous devrions nous voir sometime la semaine prochaine pour discuter du projet.
(Adverb) irgendwann; einmal [Zu einem unbestimmten, aber genannten Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft.]
Wir sollten uns **sometime** nächste Woche treffen, um das Projekt zu besprechen.
(副詞) 過去または未来の、特定されたが不確定な時期に。
来週のどこかでプロジェクトについて話し合うべきだ。
(advérbio) em algum momento; algum dia; qualquer dia [Em um momento indefinido, mas mencionado, no passado ou no futuro.]
Devemos nos encontrar em algum momento na próxima semana para discutir o projeto.
adj Former, erstwhile; at some previous time. B1 ✓
The sometime president now enjoys a quiet life as a professor.
(形容词) 前任；以前的；从前的
这位前总统现在作为一名教授过着平静的生活。
(adjetivo) antiguo; ex; anterior [Anterior, antiguo; en algún tiempo previo.]
El antiguo presidente ahora disfruta de una vida tranquila como profesor.
(adjectif) ancien; d'autrefois; jadis; ex- [Ancien, qui occupait une fonction ou un statut dans le passé.]
Le sometime président profite désormais d'une vie paisible en tant que professeur.
(Adjektiv) ehemalig; früher [Ehemalig; einstig; zu einem früheren Zeitpunkt.]
Der **sometime** Präsident genießt nun ein ruhiges Leben als Professor.
(形容詞) かつての; 元の; ある過去に存在した。
元大統領は今、教授として静かな生活を楽しんでいる。
(adjetivo) ex; antigo; pretérito [Anterior, antigo; em algum momento prévio.]
O ex-presidente agora leva uma vida tranquila como professor.
adj Occasional; intermittent. B1 ✓
He is a sometime contributor to the literary magazine.
(形容词) 偶尔的；间歇的；不定期的
他是这本文学杂志的偶尔投稿人。
(adjetivo) ocasional; intermitente; esporádico; eventual [Ocasional; intermitente.]
Es un colaborador ocasional de la revista literaria.
(adjectif) occasionnel; intermittent [Occasionnel, qui n'intervient qu'à intervalles espacés.]
Il est un sometime contributeur de la revue littéraire.
(Adjektiv) gelegentlich; sporadisch [Gelegentlich; unregelmäßig.]
Er ist ein **sometime**-Mitarbeiter der Literaturzeitschrift.
(形容詞) 時折の; 断続的な。
彼はその文芸雑誌に時折寄稿している寄稿者だ。
(adjetivo) ocasional; esporádico; intermitente [Ocasional; intermitente.]
Ele é um colaborador eventual da revista literária.
adv At an unstated past or future time; once; formerly. B1 ✓
She was sometime a famous actress before retiring to the countryside.
(副词) 曾经；从前；一度
她曾经是位著名演员，后来隐居乡间。
(adverbio) antiguamente; en otro tiempo; en tiempos [En un tiempo pasado o futuro no especificado; en otro tiempo; antiguamente.]
Ella fue en otro tiempo una actriz famosa antes de retirarse al campo.
(adverbe) autrefois; jadis; anciennement; à un moment donné [À une époque passée non précisée ; autrefois, jadis.]
Elle était sometime une actrice célèbre avant de se retirer à la campagne.
(Adverb) ehemals; einst; früher [Zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft; einst; ehemals.]
Sie war **sometime** eine berühmte Schauspielerin, bevor sie sich aufs Land zurückzog.
(副詞) 明言されていない過去または未来のいつかに; かつて; 以前に。
彼女は田舎に引退する前はかつて有名な女優だった。
(advérbio) outrora; antigamente; em tempos [Em um momento passado ou futuro não declarado; outrora; antigamente.]
Ela foi, em certa época, uma atriz famosa antes de se aposentar no campo.
adv Sometimes. B1 ✓
Sometime I wonder what life would be like if I had chosen a different path.
(副词) 有时；偶尔；间或
有时我会想，如果我选择了不同的道路，生活会是什么样子。
(adverbio) a veces; de vez en cuando; algunas veces; a ratos [A veces.]
A veces me pregunto cómo sería la vida si hubiera elegido un camino diferente.
(adverbe) parfois; quelquefois; de temps en temps [Parfois ; de temps à autre.]
Sometime je me demande à quoi ressemblerait ma vie si j'avais emprunté un autre chemin.
(Adverb) manchmal; ab und zu [Manchmal; gelegentlich.]
**Sometime** frage ich mich, wie mein Leben aussehen würde, wenn ich einen anderen Weg eingeschlagen hätte.
(副詞) 時々。
時折、違う道を選んでいたら人生はどうなっていただろうかと思う。
(advérbio) às vezes; de vez em quando; ocasionalmente [Às vezes.]
Às vezes eu imagino como seria a vida se tivesse escolhido um caminho diferente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →