lackadaisical
/ˌɫækəˈdeɪzɪkəɫ/ adj B2**Lackadaisical** means showing little enthusiasm or effort; a half‑hearted, carefree attitude that borders on laziness. It describes actions performed without vigor or great concern. Use the word when someone drags their feet through a meeting, slouches through homework, or sighs while waiting in line. The tone often hints at mild indifference rather than outright refusal, making it perfect for describing a relaxed, unhurried approach that might irritate more ambitious observers. It works equally well with people, groups, or even a style of writing that drifts lazily across the page.
【核心含义】指做事缺乏热情和干劲，态度懒散、漫不经心，带着半心半意的敷衍感。
常搭配"态度""作风""表现"等词；注意与纯粹懒惰(lazy)的区别，更强调"敷衍应付"的状态而非完全拒绝。
【Significado central】Describe a alguien o algo que muestra poco entusiasmo o esfuerzo, con una actitud despreocupada y desganada que raya en la pereza.
(formal) Se usa para describir una actitud de indiferencia leve, más de descuido que de rechazo total: alguien que hace las cosas a medias, sin energía ni verdadero interés. Es más sutil que "perezoso" (lazy), pues implica apatía o distracción en lugar de una negativa absoluta. Funciona bien con personas (empleados, estudiantes), estilos de escritura o incluso equipos completos. Tiene un matiz ligeramente crítico, útil para señalar desgano o apatía sin sonar demasiado severo. Por ejemplo, se puede decir "el empleado indiferente siempre entregaba sus reportes con retraso y sin mayor preocupación".
adj wishy-washy B2
His lackadaisical attitude caused him to miss the deadline.
(形容词) 优柔寡断；犹豫不决；摇摆不定 【优柔寡断的】
他懒散的态度导致他错过了截止日期。
(adjetivo) apático; desganado; indolente; tibio [indeciso; sin ganas]
Su actitud apática le hizo perder la fecha límite.
(adjectif) nonchalant; indolent; mou; apathique; lymphatique [nonchalant, mou, qui manque d'enthousiasme ou d'énergie.]
Son attitude lackadaisical lui a fait rater l'échéance.
(Adjektiv) lasch; halbherzig; unentschlossen [ohne Energie, Entschlossenheit oder Interesse; gleichgültig und nachlässig.]
Seine **lackadaisical** Einstellung führte dazu, dass er die Frist verpasste.
(形容詞) 気力のない、だらしない
彼のやる気のない態度のために締め切りに間に合わなかった。
(adjetivo) apático; desleixado; indolente; mole; frouxo [indeciso; desleixado; apático]
Sua atitude apática fez com que ele perdesse o prazo.
adj Showing no interest, vigor, determination, or enthusiasm.
His lackadaisical attitude toward his studies worried his parents.
(形容词) 懒散的；无精打采的；没精打采的 【懒散的；无精打采的】
他对学习漫不经心的态度让父母很担心。
(adjetivo) apático; desinteresado; indiferente; desganado; lánguido [Que no muestra interés, vigor, determinación ni entusiasmo.]
Su actitud indiferente hacia los estudios preocupaba a sus padres.
(adjectif) nonchalant; apathique; indolent; désinvolte; je-m'en-foutiste [Qui manifeste peu d'intérêt, de détermination ou d'enthousiasme ; nonchalant.]
Son attitude désinvolte face à ses études inquiétait ses parents.
(Adjektiv) lustlos; teilnahmslos; gleichgültig [Ohne Interesse, Energie, Entschlossenheit oder Begeisterung; gleichgültig und lustlos.]
Seine **lackadaisical** Einstellung zu den Schulaufgaben bereitete seinen Eltern Sorgen.
(形容詞) 興味、気力、決意、熱意を示さないさま。やる気のない、無気力な。
彼の勉強に対するやる気のない態度は、両親を心配させた。
(adjetivo) apático; indolente; desinteressado; morno [Que não demonstra interesse, vigor, determinação ou entusiasmo.]
Sua态度 indiferente em relação aos estudos preocupava seus pais.
adj Lazy; slothful; indolent.
The lackadaisical employee consistently missed deadlines and produced poor work.
(形容词) 怠惰的；慵懒的；懒散的 【怠惰的；慵懒的】
那个懒散的员工经常错过截止日期，工作质量也很差。
(adjetivo) perezoso; holgazán; indolente; gandul; vago [Perezoso; holgazán; indolente.]
El empleado perezoso no cumplía con los plazos constantemente y producía un trabajo de mala calidad.
(adjectif) paresseux; indolent; fainéant; oisif [Paresseux ; indolent ; qui évite l'effort.]
L'employé paresseux manquait systématiquement ses échéances et fournissait un travail médiocre.
(Adjektiv) faul; träge; nachlässig [Faul, träge oder arbeitsscheu; ohne Einsatz oder Engagement.]
Der **lackadaisical** Angestellte verpasste ständig Deadlines und lieferte schlechte Arbeit ab.
(形容詞) 怠惰な。ものぐさな。怠けた。
そのやる気のない従業員は、たびたび締め切りに遅れ、質の低い仕事ばかりしていた。
(adjetivo) preguiçoso; indolente; mandrião; vadio; molenga [Preguiçoso; indolente; apático.]
O funcionário preguiçoso constantemente perdia prazos e produzia trabalho de baixa qualidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →