piddling
/ˈpɪdəɫɪŋ/, /ˈpɪdɫɪŋ/ adj B2**Piddling** means trivial, insignificant, or of little importance. It can describe a person who does small, unimportant tasks or a conversation that feels empty. Think of it as the word for “minor” with a snide twist. You might call a bored office worker who fidgets with a stapler piddling. The term also applies to a low‑level politician whose speeches barely stir the electorate. In everyday chat, saying something is 'piddling' signals that it’s a lightweight matter worth brushing off.
【核心含义】指事物微不足道、无足轻重，或形容人忙于琐碎无意义的小事。
常修饰“小事”“任务”“金额”等，含轻蔑语气；避免用于正式场合，多口语化使用。
【Significado central】Algo tan insignificante o trivial que resulta casi ridículo tomarlo en serio.
Equivale a "nimio", "baladí" o "de poca monta", pero con un matiz más burlón y despectivo: no solo es pequeño, sino que al hablante le parece indigno de su atención. Imagina a un oficinista aburrido que reorganiza clips todo el día: su tarea es *piddling*. Se usa mucho para descartar problemas o argumentos que parecen frívolos, como en "Don't bother me with piddling details" → "No me molestes con detalles nimios/insignificantes". Es un adjetivo coloquial en inglés, así que en contextos formales conviene traducirlo por "insignificante", "irrelevante" o "de poca monta". Cuidado de no confundirlo con "pidiendo" (de *to ask for*), que es un falso cognado.
adj trivial B2
He was upset about a piddling mistake that had no real consequences.
(形容词) 琐碎的；微不足道的；鸡毛蒜皮的 【琐碎的；微不足道的】
他对一个无关紧要的小错误感到不安，这个错误没有实际影响。
(adjetivo) insignificante; trivial; nimio; baladí [insignificante, trivial]
Estaba molesto por un error insignificante que no tuvo consecuencias reales.
(adjectif) insignifiant; dérisoire; anodin; mineur [Insignifiant et sans importance réelle.]
Il était contrarié par une erreur insignifiante qui n'avait pas de réelles conséquences.
(Adjektiv) belanglos; unbedeutend; lächerlich [unbedeutend oder so geringfügig, dass es kaum Beachtung verdient]
Er regt sich über jede **piddling** Kleinigkeit auf, obwohl es wirklich nicht wichtig ist.
(形容詞) 取るに足らない、ささいな、くだらない
彼は何の影響もないささいなミスに腹を立てていた。
(adjetivo) trivial; insignificante; irrelevante; fútil [trivial; insignificante]
Ele ficou chateado com um erro insignificante que não teve consequências reais.
adj Insignificant, negligible, paltry, trivial, useless.
Don't bother me with piddling details right now.
(形容词) 微不足道的；无足轻重的；琐碎的
现在别用琐碎的细节来烦我。
(adjetivo) insignificante; baladí; nimio; trivial; desdeñable [Insignificante, desdeñable, miserable, trivial, inútil.]
No me molestes con detalles insignificantes ahora.
(adjectif) insignifiant; négligeable; dérisoire; futile; anodin [Insignifiant, négligeable, dérisoire, sans importance.]
Ne me dérange pas avec des détails **piddling** maintenant.
(Adjektiv) lächerlich; unbedeutend; belanglos [Unbedeutend, geringfügig oder wertlos; oft abwertend für etwas, das keine Beachtung verdient.]
Stör mich jetzt nicht mit diesen **piddling** Details.
(形容詞) 取るに足らない。ささいな。つまらない。
今は些細なことで私を煩わせないで。
(adjetivo) insignificante; trivial; irrisório; desprezível; mesquinho [Insignificante, desprezível, mesquinho, trivial, inútil.]
Não me incomode com detalhes insignificantes agora.
verb present participle and gerund of piddle
He was piddling away his time on unimportant tasks.
(动词) 磨蹭；浪费时间；虚度光阴；消磨时间 【磨蹭的】
他正在不重要的事情上浪费他的时间。
(verbo) malgastando; desperdiciando; perdiando el tiempo [Participio presente y gerundio de piddle.]
Estaba perdiendo el tiempo en tareas sin importancia.
(verbe) Participe présent et gérondif de piddle : gaspiller son temps à des activités futiles ou sans importance.
Il gaspillait son temps à des tâches sans importance au lieu de se concentrer sur son projet.
(Verb) herumtrödeln; herumdaddeln; Zeit verplempern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **piddle**, das bedeutet, Zeit mit unwichtigen oder nutzlosen Tätigkeiten zu verbringen.]
Er hat seine Zeit mit **piddling** bei unwichtigen Aufgaben verschwendet.
(動詞) 動詞「piddle（排尿する／時間を浪費する）」の現在分詞および動名詞
彼は重要でない作業で時間を浪費していた。
(verbo) perder tempo; ficar à toa; enrolar; fazer futilidades [particípio presente e gerúndio de piddle]
Ele estava desperdiçando seu tempo em tarefas sem importância.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →