nonconformity

(名词) 不遵从；不服从；违抗

她不遵守着装规范导致管理层发出警告。

(sustantivo) inconformismo; rebeldía; disidencia; inconformidad [Un rechazo o falta de conformidad con una práctica, estándar, regla o ley.]

Su incumplimiento del código de vestimenta resultó en una advertencia de la gerencia.

(nom) non-conformité; non-respect; transgression; inobservation; infraction [Rejet d'une pratique, d'une norme, d'une règle ou d'une loi, ou incapacité à s'y conformer.]

Sa nonconformity au code vestimentaire lui a valu un avertissement de la direction.

(Substantiv) Abweichung; Nichteinhaltung [**nonconformity** *Substantiv* – die Ablehnung oder Nichteinhaltung einer geltenden Norm, Regel, Vorschrift oder eines Gesetzes.]

Ihre **nonconformity** mit der Kleiderordnung hatte eine Verwarnung durch die Geschäftsführung zur Folge.

(名詞) 慣習、基準、規則、法律などに従わない、またはそれらを拒否すること。

彼女が服装規定に従わなかったため、経営陣から注意を受けた。

(substantivo) inconformismo; não conformidade; rebeldia; insubmissão [Rejeição ou falha em se conformar com uma prática, padrão, regra ou lei.]

Sua não conformidade com o código de vestimenta resultou em uma advertência da gerência.

(名词) 不遵从国教；非国教信仰

他不遵从国教导致了他遭受迫害。

(sustantivo) disidencia; disentimiento; no conformismo; rebeldía [Una negativa a ajustarse a la doctrina, disciplina o práctica de una religión estatal, especialmente la negativa de otros protestantes a ajustarse a la doctrina o disciplina de la Iglesia de Inglaterra; los principios o práctica de los no conformistas; los no conformistas como clase.]

Su inconformidad con la religión estatal llevó a su persecución.

(nom) non-conformisme; dissidence [Refus de se conformer à la doctrine, à la discipline ou à la pratique d'une religion d'État, notamment le refus des protestants non-anglicans de se conformer à l'Église d'Angleterre ; ensemble des principes et pratiques des non-conformistes.]

Sa nonconformity avec la religion d'État a entraîné sa persécution.

(Substantiv) Nonkonformismus [**nonconformity** *Substantiv* – die Weigerung, sich den Lehren, der Disziplin oder den Praktiken einer Staatsreligion (insbesondere der Church of England) anzupassen; die Haltung oder Praxis von Nonkonformisten.]

Seine **nonconformity** mit der Staatsreligion führte zu seiner Verfolgung.

(名詞) 国家宗教、特にイギリス国教会の教義や儀式に従わないこと。非国教徒の原則や実践。

彼が国教会に従わなかったことで迫害を受けた。

(substantivo) dissidência; não-conformismo [Recusa em se conformar com a doutrina, disciplina ou prática de uma religião oficial do Estado, especialmente a recusa por outros protestantes em se conformar com a doutrina ou disciplina da Igreja da Inglaterra; os princípios ou prática dos dissidentes; os dissidentes como classe.]

Sua não conformidade com a religião oficial levou à sua perseguição.

(名词) 非整合 【非整合（地质学术语）】

地质学家发现了一个明显的不整合面，花岗岩侵入了沉积层。

(sustantivo) discordancia; no conformidad; discordancia ígnea [Un tipo de discordancia en la que una roca no sedimentaria se introduce en capas sedimentarias.]

El geólogo identificó una clara discordancia donde el granito se introdujo en las capas sedimentarias.

(nom) non-conformité; discordance [Type de discordance géologique dans laquelle une roche non sédimentaire pénètre dans des couches sédimentaires.]

Le géologue a identifié une nonconformity claire là où le granité s'était infiltré dans les couches sédimentaires.

(Substantiv) Diskordanz [**nonconformity** *Substantiv* – *Geologie*: eine Art von Diskordanz, bei der nicht-sedimentäres Gestein in sedimentäre Schichten eindringt.]

Der Geologe identifizierte eine klare **nonconformity**, wo Granit in die Sedimentschichten eingedrungen war.

(名詞) 堆積岩層に非堆積岩が貫入する地質学上の不整合の一形態。

地質学者は花崗岩が堆積層に貫入している明らかな不整合を特定した。

(substantivo) inconformidade; discordância [Tipo de inconformidade geológica em que uma rocha não sedimentar se intrude em camadas sedimentares.]

O geólogo identificou uma clara não conformidade onde o granito se intrometeu nas camadas sedimentares.