subnormal
/subnoɾˈmal/ adj B1**Subnormal** describes something that falls below the usual or expected standard, whether a measurement, ability, or condition. It implies a level that is less than the norm without implying any moral judgment. Use the term when you want to note a quantitative shortfall, such as a subnormal temperature that’s cooler than typical body heat, or a subnormal score on a test that sits beneath the average. In scientific contexts it can label a distribution whose mean lies under the reference point. It’s a precise way to signal that something is simply lower than what most people experience.
【核心含义】指低于正常或预期标准的状态，多用于描述测量值、能力或生理条件。
常与体温/智商/成绩等具体指标连用（如：subnormal temperature），强调客观数据偏低而非主观缺陷。注意与"abnormal（异常）"区分，后者可能包含病态含义。
【Significado central】Persona cuyas capacidades intelectuales o físicas se consideran por debajo del nivel considerado normal o típico.
⚠️ MUCHO CUIDADO: Aunque en inglés "subnormal" puede usarse de forma técnica, en español este término tiene una connotación fuertemente peyorativa y ofensiva. Históricamente se empleó de manera despectiva hacia personas con discapacidad intelectual, y hoy se considera prácticamente un insulto. Su uso como sustantivo para referirse a personas está ampliamente rechazado en todos los registros (formal, informativo, cotidiano). En español se prefieren expresiones como "persona con discapacidad intelectual" o "persona con capacidades diferentes". Como adjetivo en contextos científicos (por ejemplo, "temperatura subnormal"), puede tolerarse en lenguaje muy técnico, pero conviene sustituirlo por "por debajo de lo normal" o "inferior a la norma". En resumen: evítese, sobre todo al hablar de personas.
adj below normal B1
The temperature today is subnormal, so it is colder than usual.
(形容词) 低于正常的；异常的
今天的温度低于正常，所以比平时更冷。
(adjetivo) subnormal; por debajo de lo normal; inferior a lo normal
La temperatura de hoy está por debajo de lo normal, así que hace más frío de lo habitual.
(adjectif) sous-normal; inférieur à la normale [Qui est inférieur à la normale ou en dessous du niveau habituel.]
La température aujourd'hui est subnormal, donc il fait plus froid que d'habitude.
(Adjektiv) unterdurchschnittlich; unternormal [unter dem normalen oder erwarteten Maß liegend, besonders in Bezug auf Temperatur, Leistung oder Fähigkeiten.]
Die Temperatur ist heute **subnormal**, es ist kälter als üblich.
(形容詞) 正常または平均より下の
今日の気温は平年を下回っており、いつもの日より寒いです。
(adjetivo) abaixo do normal; subnormal; inferior ao normal
A temperatura hoje está abaixo do normal, então está mais frio do que o habitual.
adj Less than normal.
The patient's body temperature remained subnormal throughout the night.
(形容词) 低于正常的；低于标准；偏低
患者的体温整夜都低于正常水平。
(adjetivo) subnormal; por debajo de lo normal; inferior a lo normal [Inferior a lo normal.]
La temperatura corporal del paciente permaneció por debajo de lo normal durante toda la noche.
(adjectif) inférieur à la normale; sous-normal; en dessous de la normale [Inférieur à la normale ; qui se situe en dessous des valeurs habituelles.]
La température corporelle du patient est restée subnormale toute la nuit.
(Adjektiv) unterdurchschnittlich; unter der Norm [Weniger als normal; unter dem üblichen oder erwarteten Maß liegend.]
Die Körpertemperatur des Patienten blieb die ganze Nacht über **subnormal**.
(形容詞) 正常より低い；標準未満の。
患者の体温は一晩中、低体温のままであった。
(adjetivo) abaixo do normal; inferior ao normal; subnormal [Abaixo do normal.]
A temperatura corporal do paciente permaneceu abaixo do normal durante a noite.
noun A person whose abilities are less than normal. countable
The school provides special education programs for subnormals.
(名词) 能力低下者；低能者
该校为能力低于正常水平的人提供特殊教育项目。
(sustantivo) subnormal; retrasado [Una persona cuyas habilidades son inferiores a lo normal.]
La escuela ofrece programas de educación especial para personas con capacidades inferiores a lo normal.
(nom) arriéré; déficient mental; personne handicapée mentale [Terme désuet et offensant désignant une personne dont les capacités intellectuelles étaient jugées inférieures à la moyenne.]
L'école proposait autrefois des programmes éducatifs spéciaux pour les subnormaux.
(Substantiv) geistig Behinderter (veraltet/abwertend) [Veraltet oder abwertend: eine Person, deren geistige Fähigkeiten unter dem Durchschnitt liegen (heute als diskriminierend empfunden).]
Die Schule bot spezielle Bildungsprogramme für **subnormals** an.
(名詞) 能力が標準未満の人。⚠️注意：この用法は古く、差別的であるため現在は不適切とされる。
その学校は、能力が標準未満の人々のための特別教育プログラムを提供していた。
(substantivo) subnormal; deficiente; débil [Uma pessoa cujas habilidades são inferiores ao normal.]
A escola oferece programas de educação especial para pessoas com habilidades abaixo do normal.
adj idiot, stupid.
His subnormal behavior during the meeting surprised everyone.
(形容词) 愚笨的；低能的；弱智的
他在会议上的愚蠢行为让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) subnormal; idiota; estúpido; imbécil; tonto [Idiota, estúpido.]
Su comportamiento tan idiota durante la reunión sorprendió a todos.
(adjectif) arriéré; stupide; imbécile; débile [Qualification péjorative et désuète désignant une personne jugée stupide ou arriérée. (⚠️ Terme insultant et discriminatoire, à ne plus utiliser.)]
Son comportement subnormal pendant la réunion a surpris tout le monde.
(Adjektiv) schwachsinnig (abwertend); dumm (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich abwertend: dumm, einfältig oder geistig beschränkt (veraltet oder beleidigend).]
Sein **subnormal**es Verhalten während der Besprechung überraschte alle.
(形容詞) （俗）愚かな、ばかげた。⚠️注意：この用法は差別的・侮蔑的であり、現在は不適切とされる。
会議中のみ彼のばかげた行動は皆を驚かせた。
(adjetivo) idiota; estúpido; imbecil; burro [Idiota, estúpido.]
Seu comportamento estúpido durante a reunião surpreendeu a todos.
noun moron, imbecile countable
In outdated psychological terms, he was unfortunately labeled a subnormal.
(名词) 智力低下者；弱智者 【智力低下的】
按照过时的心理学术语，他不幸被贴上了低能儿的标签。
(sustantivo) imbécil; retrasado; tonto; subnormal [Retrasado mental, imbécil.]
En términos psicológicos anticuados, desafortunadamente fue etiquetado como un subnormal.
(nom) imbécile; crétin; débile; idiot; arriéré [Terme vieilli et péjoratif désignant une personne considérée comme faible d'esprit. (⚠️ Terme injurieux et discriminatoire, à proscrire.)]
Selon des classifications psychologiques dépassées, il était malheureusement étiqueté comme un subnormal.
(Substantiv) Schwachsinniger (veraltet/abwertend); Idiot (umgangssprachlich/abwertend) [Veraltet oder beleidigend: ein Mensch mit stark eingeschränkten geistigen Fähigkeiten (heute nicht mehr verwendet).]
In veralteten psychologischen Begriffen wurde er leider als **subnormal** eingestuft.
(名詞) （古語・差別的）精神薄弱者；知能が極めて低い人。⚠️注意：この用語は時代遅れで、極めて侮蔑的であるため、現在は絶対に使用すべきでない。
時代遅れの心理学用語で、彼は不幸にも精神薄弱者と分類された。
(substantivo) imbecil; idiota; débil mental [Idiota, imbecil.]
Em termos psicológicos ultrapassados, ele foi infelizmente rotulado como subnormal.
adj denormal
The software handles subnormal numbers with special precision.
(形容词) 非正规的；非规范的
该软件以特殊精度处理非正规数字。
(adjetivo) subnormal; denormal [Denormal (en informática, relativo a los números denormales o subnormales en coma flotante).]
El software maneja los números subnormales con una precisión especial.
(adjectif) dénormalisé; sous-normal [Se dit d'un nombre flottant dont la valeur absolue est trop petite pour être représentée dans le format normal à virgule flottante, nécessitant un traitement particulier.]
Le logiciel gère les nombres subnormaux avec une précision spéciale.
(Adjektiv) denormalisiert; subnormal (Fachbegriff) [In der Informatik: eine Gleitkommazahl, die kleiner ist als die kleinste normalisierte Zahl und mit spezieller Genauigkeit behandelt wird.]
Die Software verarbeitet **subnormal** numbers mit besonderer Präzision.
(形容詞) （コンピュータで）非正規化数の；通常の浮動小数点形式で正確に表現できない非常に小さな値の。
そのソフトウェアは非正規化数を特別な精度で処理する。
(adjetivo) subnormal; denormal [Denormal (em computação, relativo a números com valor absoluto menor que o menor número normal representável).]
O software lida com números subnormais com precisão especial.
noun That part of the axis of a curved line which is intercepted between the ordinate and the normal. countable
The mathematician calculated the subnormal of the curve at point P.
(名词) 次法距 【次法距（曲线纵坐标与法线间的截距）】
数学家计算了曲线在P点处的次法距。
(sustantivo) subnormal [La parte del eje de una línea curva que queda interceptada entre la ordenada y la normal.]
El matemático calculó la subnormal de la curva en el punto P.
(nom) sous-normale [En géométrie, portion de l'axe d'une courbe comprise entre l'ordonnée et la normale en un point donné.]
Le mathématicien a calculé la subnormale de la courbe au point P.
(Substantiv) Subnormale (Mathematik) [In der Mathematik: der Abschnitt der Achse einer gekrümmten Linie, der zwischen der Ordinate und der Normalen liegt.]
Der Mathematiker berechnete die **subnormal** der Kurve am Punkt P.
(名詞) （幾何学で）曲線の軸上で、縦座標と法線の間に切り取られる部分；法線影。
数学者は点 P における曲線の法線影（subnormal）を計算した。
(substantivo) subnormal [A parte do eixo de uma linha curva que está interceptada entre a ordenada e a normal.]
O matemático calculou a subnormal da curva no ponto P.
adj subnormal, less or lower than normal
The region experienced subnormal rainfall this monsoon season.
(形容词) 低于正常的；偏低
该地区今年雨季的降雨量低于正常水平。
(adjetivo) subnormal; inferior; bajo lo normal [Subnormal, menor o más bajo que lo normal.]
La región experimentó lluvias por debajo de lo normal esta temporada de monzones.
(adjectif) sous-normal; inférieur à la normale [En dessous de la normale ; qui n'atteint pas le niveau habituel attendu.]
La région a connu des précipitations subnormales cette saison des moussons.
(Adjektiv) unterdurchschnittlich; unter der Norm [Unter dem normalen Niveau oder Durchschnitt liegend; geringer als üblich.]
Die Region verzeichnete in dieser Monsunzeit **subnormal**en Niederschlag.
(形容詞) 正常より低い、標準以下の。
その地域では今期のモンスーン期に、降水量が平年を下回った。
(adjetivo) abaixo do normal; abaixo da média; deficitário; insuficiente [Subnormal, inferior ou mais baixo que o normal.]
A região registrou chuvas abaixo do normal nesta temporada de monções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →