enormity
/iˈnɔɹməti/, /ɪˈnɔɹməti/ noun B2**Enormity** refers to an extreme size, scale, or magnitude, especially when the thing measured is morally or socially abhorrent. It captures the awe‑inspiring weight of a disaster, a crime, or any act that defies ordinary standards. The term often leans toward the moral side of greatness, highlighting the seriousness of a wrongdoing rather than merely its physical dimensions. It can describe a single act—“the enormity of his betrayal”—or the cumulative impact of many, such as “the enormity of climate change.” Though occasionally used for sheer size, the word shines brightest when a massive fault, a colossal mistake, or an immense injustice is being spotlighted. Use it to stress that something is not just large but profoundly troubling.
【核心含义】指（尤指道德或社会层面上）极其严重、骇人听闻的事件或行为的巨大性。
常与"罪行""错误""灾难"等负面词搭配，强调严重性而非物理尺寸。避免用于单纯描述物体体积，如不宜说"建筑的enormity"。
【Significado central】Se refiere a una gravedad o magnitud extrema, especialmente cuando se trata de un acto moralmente reprobable, un crimen, un desastre o una injusticia que resulta abrumadora.
El término enfatiza el peso moral y la seriedad profunda de algo, más que su tamaño físico. Es común en combinaciones como "la enormidad del crimen", "la enormidad de la traición" o "la enormidad del cambio climático" para resaltar algo que no solo es grande, sino profundamente inquietante. Aunque ocasionalmente se usa para describir inmensidad física (como en "the enormity of the geological formation"), su uso más preciso y contundente se da con delitos, errores graves o injusticias. Cuidado: en español "enormidad" suele evocar sobre todo gran tamaño; al traducir, no lo asimiles automáticamente a "tamaño enorme" cuando el contexto es moral, pues en inglés su fuerza está en lo reprobable, no en lo voluminoso. (Formal)
noun an act of extreme wickedness or outrage B2
The enormity of the crime shocked the whole community.
(名词) 暴行；滔天罪行；恶行；凶残 【暴行；滔天罪行】
这一罪行的极端恶劣震惊了整个社区。
(sustantivo) atrocidad; barbaridad; crueldad extrema [acto de extrema maldad o atrocidad]
La enormidad del crimen conmocionó a toda la comunidad.
(nom) atrocité; horreur; monstruosité; abomination [un acte d'une cruauté ou d'une atrocité extrême (⚠️ Attention : « enormity » ne signifie pas « énormité » en français — il désigne la gravité morale d'un acte, non sa taille)]
L'enormity de ce crime a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Gräueltat; Ungeheuerlichkeit [eine Handlung von außergewöhnlicher Grausamkeit oder moralischer Verwerflichkeit]
Die **Enormity** des Verbrechens erschütterte die ganze Gemeinde.
(名詞) 極悪非道な行為
その犯罪の凶悪さは地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) atrocidade; monstruosidade; abominação; barbárie [um ato de extrema maldade ou ultraje]
A enormidade do crime chocou toda a comunidade.
noun Deviation from moral normality; extreme wickedness, nefariousness, or cruelty. countable
The world was shocked by the enormity of the war crimes committed.
(名词) 穷凶极恶；凶残；残暴
世界对这些战争罪行的极端残暴感到震惊。
(sustantivo) enormidad; atrocidad; perversidad; maldad extrema; crueldad extrema [Desviación de la normalidad moral; maldad extrema, perversidad o crueldad.]
El mundo se escandalizó por la enormidad de los crímenes de guerra cometidos.
(nom) scélératesse; perversité; noirceur; méchanceté extrême; abomination [Écart par rapport à la moralité ; extrême méchanceté, cruauté ou atrocité.]
Le monde a été choqué par l'enormity des crimes de guerre commis.
(Substantiv) Ungeheuerlichkeit; Grausamkeit; Verwerflichkeit [Abweichung von moralischer Normalität; extreme Bosheit, Verwerflichkeit oder Grausamkeit.]
Die Welt war schockiert über die **enormity** der im Krieg begangenen Verbrechen.
(名詞) 極悪非道、凶悪さ（道徳的な逸脱の度合い）
世界は、犯された戦争犯罪の凶悪さに衝撃を受けた。
(substantivo) atrocidade; nefandidade; monstruosidade; perversidade; crueldade extrema [Desvio da normalidade moral; maldade extrema, perversidade ou crueldade.]
O mundo ficou chocado com a enormidade dos crimes de guerra cometidos.
noun A breach of law or morality; a transgression, an act of evil or wickedness. countable
The enormity of his crimes shocked the entire nation.
(名词) 滔天罪行；严重罪行；重大罪行
他罪行的滔天性质震惊了整个国家。
(sustantivo) atrocidad; aberración; crimen; transgresión; fechoría [Una violación de la ley o la moralidad; una transgresión, un acto de maldad o perversidad.]
La enormidad de sus crímenes conmocionó a toda la nación.
(nom) forfait; méfait; transgression; crime; infraction [Violation de la loi ou de la morale ; transgression, acte d'une grande wickedness.]
L'enormity de ses crimes a choqué toute la nation.
(Substantiv) Frevel; Verbrechen; Greueltat [Verstoß gegen Gesetz oder Moral; ein Akt des Bösen oder der Verwerflichkeit.]
Die **enormity** seiner Verbrechen erschütterte die ganze Nation.
(名詞) 法律や道徳に対する重大な違反行為。凶悪な犯罪、非道な振る舞い。
彼の犯罪の凶悪さは国全体を震撼させた。
(substantivo) atrocidade; abominação; nefandice; crime abominável [Uma violação da lei ou da moral; uma transgressão, um ato de maldade ou perversidade.]
A enormidade de seus crimes chocou toda a nação.
noun Great size; enormousness, hugeness, immenseness. countable
The enormity of the mountain range left us in awe.
(名词) 巨大；庞大；宏大；硕大；浩瀚
山脉的宏伟规模让我们肃然起敬。
(sustantivo) inmensidad; vastedad; grandeza; magnitud [Gran tamaño; enormidad, inmensidad.]
La enormidad de la cordillera nos dejó asombrados.
(nom) énormité; immensité; gigantisme; ampleur; vastes dimensions [Vaste étendue, taille considérable, caractère immense. (⚠️ Attention : « énormité » en français désigne plutôt une énormité morale ; pour la taille, on emploie « immensité » ou « démesure ».)]
L'enormity de la chaîne de montagnes nous a laissés en admiration.
(Substantiv) Riesigkeit; Ungeheuerlichkeit (im Sinne von Größe); Massenhaftigkeit [Große Ausdehnung oder Größe; Riesenhaftigkeit, Unermesslichkeit.]
Die **enormity** des Gebirges ließ uns staunen.
(名詞) 巨大な規模、莫大さ、壮大さ。
山脈の壮大さに私たちは畏敬の念を抱いた。
(substantivo) enormidade; vastidão; imensidão; grandiosidade [Grande tamanho; enormidade, vastidão, imensidão.]
A enormidade da cordilheira nos deixou maravilhados.
noun Deviation from what is normal or standard; irregularity, abnormality. countable
The enormity of the geological formation surprised all the scientists.
(名词) 异常性；反常性
这一地质构造的异常规模让所有科学家都感到惊讶。
(sustantivo) anomalía; irregularidad [Desviación de lo que es normal o estándar; irregularidad, anomalía.]
Lo anómalo de la formación geológica sorprendió a todos los científicos.
(nom) anomalie; irrégularité; aberration; anormalité [Écart par rapport à la norme ; irrégularité, anomalie.]
L'enormity de la formation géologique a surpris tous les scientifiques.
(Substantiv) Abnormität; Anomalie [Abweichung von dem, was normal oder üblich ist; Unregelmäßigkeit, Abnormität.]
Die **enormity** der geologischen Formation überraschte alle Wissenschaftler.
(名詞) 巨大さ、並外れた規模
その地質構造の巨大さは、参加していた科学者全員を驚かせた。
(substantivo) imensidão; enormidade; vastidão; grandiosidade; colossalidade [Desvio do que é normal ou padrão; irregularidade, anormalidade.]
A enormidade da formação geológica surpreendeu todos os cientistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →