hardhead

(名词) 务实者；现实主义者；讲究实际的人

作为一个务实的人，他总是根据事实而非情感来做决定。

(sustantivo) Persona práctica o terca.

Como un pragmático, siempre tomaba decisiones basadas en hechos y no en emociones.

(nom) Personne pragmatique ou obstinée.

En tant que pragmatique, il prenait toujours ses décisions en se basant sur les faits plutôt que sur les émotions.

(Substantiv) Pragmatiker; Realist; Sachlicher [Eine Person, die pragmatisch und nüchtern denkt, oft ohne sich von Emotionen leiten zu lassen.]

Als **Hardhead** traf er Entscheidungen stets auf Basis von Fakten, nicht von Gefühlen.

(名詞) 実際的または頑固な人

彼は現実主義者なので、常に感情ではなく事実に基づいて決断を下した。

(substantivo) pragmático; prático; cabeça-dura; obstinado [Pessoa prática ou obstinada.]

Sendo uma pessoa pragmática, ele sempre tomava decisões baseadas em fatos, e não em emoções.

(名词) 头对头碰撞；头撞头

足球比赛非常激烈，球员们争抢球时发生了多次头碰头的碰撞。

(sustantivo) Choque o colisión de cabezas en una competencia.

El partido de fútbol fue intenso, con varios choques de cabezas entre los jugadores compitiendo por el balón.

(nom) Choc ou collision de têtes survenant lors d'un affrontement ou d'une compétition.

Le match de football était intense, avec plusieurs **hardheads** entre les joueurs qui se disputaient le ballon.

(Substantiv) Kopfstoß; Kopfzusammenstoß [Zusammenstoß oder Kollision der Köpfe, insbesondere im sportlichen Wettkampf.]

Das Fußballspiel war hart umkämpft, mit mehreren **hardheads**, als die Spieler um den Ball kämpften.

(名詞) 競技における頭どうしの衝突、ぶつかり合い

サッカーの試合は激しく、ボールを巡って何度も頭どうしの衝突が起きた。

(substantivo) cabeçada; choque de cabeças [Choque ou colisão de cabeças em uma disputa.]

A partida de futebol foi intensa, com várias cabeçadas entre os jogadores disputando a bola.

(名词) 澳洲潜鸭

我们在澳大利亚度假时，看到一只硬头鸭在湖中潜水觅食。

(sustantivo) Pato buceador de color marrón, Aythya australis, nativo de Australia.

Avistamos un hardhead buceando en busca de alimento en el lago durante nuestras vacaciones en Australia.

(nom) Canard plongeur brun (Aythya australis), originaire d'Australie.

Nous avons aperçu un hardhead plongeant pour se nourrir dans le lac lors de nos vacances en Australie.

(Substantiv) Australische Moorente [Eine braune Tauchente (*Aythya australis*), die in Australien heimisch ist.]

Wir entdeckten einen **Hardhead**, der im See nach Nahrung tauchte, während unseres Urlaubs in Australien.

(名詞) オーストラリアン・アイロンパ（Aythya australis）— オーストラリア原産の茶色の潜水ガモ

オーストラリア旅行中、湖で餌を探して潜るオーストラリアン・アイロンパを見つけた。

(substantivo) Um pato mergulhador marrom, Aythya australis, nativo da Austrália.

Avistamos um hardhead mergulhando em busca de alimento no lago durante nossas férias na Austrália.

(名词) 石首鱼 【石首鱼科海鱼】

渔民钓到了一条硬头鱼，这是一种以其坚硬头颅闻名的咸水鱼。

(sustantivo) Cualquiera de ciertos peces esciénidos (Sciaenidae) de agua salada.

El pescador capturó un hardhead, un tipo de pez de agua salada conocido por su cráneo resistente.

(nom) Poisson de la famille des sciaénidés vivant en eau salée.

Le pêcheur a attrapé un hardhead, un poisson d'eau salée réputé pour son crâne particulièrement résistant.

(Substantiv) Umberfisch [Bestimmte Arten von Meeresfischen aus der Familie der Umberfische (Sciaenidae), die für ihren harten Schädel bekannt sind.]

Der Fischer fing einen **Hardhead**, einen Meeresfisch mit besonders widerstandsfähigem Schädel.

(名詞) ニベ科（Sciaenidae）の海水魚のいずれか

釣り人は、丈夫な頭骨で知られるニベ科の海水魚の一種を釣り上げた。

(substantivo) corvina [Qualquer um de certos peixes cienídeos (Sciaenidae) de água salgada.]

O pescador capturou um hardhead, um tipo de peixe de água salgada conhecido por seu crânio resistente.

(名词) 加州锥首鱼

硬头鱼（圆锥头鱼）是加利福尼亚淡水系统中特有的鱼类。

(sustantivo) Mylopharodon conocephalus, de aguas dulces de California.

El hardhead, Mylopharodon conocephalus, es endémico de los sistemas de agua dulce de California.

(nom) Poisson d'eau douce (Mylopharodon conocephalus) endémique de Californie.

Le hardhead, Mylopharodon conocephalus, est endémique des systèmes d'eau douce de Californie.

(Substantiv) Kalifornischer Hardhead [*Mylopharodon conocephalus*, ein Süßwasserfisch, der in kalifornischen Gewässern vorkommt.]

Der **Hardhead** (*Mylopharodon conocephalus*) ist in den Süßwassersystemen Kaliforniens endemisch.

(名詞) カリフォルニアの淡水域に生息する Mylopharodon conocephalus（ハードヘッド）

Mylopharodon conocephalus は、カリフォルニアの淡水系に固有の魚である。

(substantivo) Mylopharodon conocephalus, peixe de águas doces da Califórnia.

O hardhead, Mylopharodon conocephalus, é endêmico dos sistemas de água doce da Califórnia.

(名词) 矢车菊属杂草；俄罗斯矢车菊

农民努力控制田里硬头杂草的蔓延。

(sustantivo) Cualquiera de varias malezas del género Centaurea o anteriormente clasificadas en él, especialmente la centaurea rusa (Acroptilon repens).

El agricultor luchaba por controlar la propagación de malezas hardhead en su campo.

(nom) Plante adventice appartenant ou autrefois classée dans le genre Centaurea, notamment la centaurée de Russie (Acroptilon repens).

L'agriculteur luttait pour contrôler la propagation des hardheads dans son champ.

(Substantiv) Flockenblume; Russische Knöterichdistel [Bestimmte Unkrautarten, insbesondere die früher der Gattung *Centaurea* zugeordnet wurden, wie z. B. der Russische Knöterich (*Acroptilon repens*).]

Der Landwirt kämpfte gegen die Ausbreitung von **Hardhead**-Unkraut auf seinem Feld.

(名詞) ヤグルマギク属（Centaurea）に分類される、またはかつて分類されていた雑草のいずれか、特にロシアヒレアザミ（Acroptilon repens）

農家は畑でのハードヘッド（ロシアヒレアザミ）の広がりを抑えようと苦労した。

(substantivo) centáurea-da-rússia [Qualquer uma de várias ervas daninhas do gênero Centaurea, ou anteriormente nele classificadas, especialmente o centáurea-da-rússia (Acroptilon repens).]

O agricultor lutou para controlar a propagação das ervas daninhas hardhead em seu campo.

(名词) 苏格兰劣质银币

收藏家兴奋地发现了一枚詹姆斯六世时期的稀有硬头币。

(sustantivo) Moneda escocesa de vellón circulada durante los reinados de María y Jacobo VI.

El coleccionista estaba emocionado de encontrar una rara moneda hardhead del reinado de Jacobo VI.

(nom) Monnaie écossaise en billon qui circula sous les règnes de Marie et de Jacques VI.

Le collectionneur était ravi de trouver une pièce **hardhead** rare datant du règne de Jacques VI.

(Substantiv) Eine schottische Billonmünze, die während der Regierungszeiten von Maria Stuart und Jakob VI. im Umlauf war.

Der Sammler war begeistert, eine seltene **hardhead**-Münze aus der Zeit Jakobs VI. zu finden.

(名詞) スコットランドのメアリー女王およびジェームズ6世の治世に流通した硬貨（ビロン貨）

収集家はジェームズ6世の治世に鋳造された希少なハードヘッド硬貨を見つけ、大喜びした。

(substantivo) Moeda escocesa de liga metálica (billon) que circulou durante os reinados de Maria e Jaime VI.

O colecionador ficou maravilhado ao encontrar uma rara moeda hardhead do reinado de Jaime VI.

(名词) 熔炼残渣；未熔矿石

熔炼后，他们发现了一些未能完全熔化的残留矿石。

(sustantivo) Residuo de mineral que no se fundió durante un proceso de fundición.

Después de la fundición, descubrieron algo de hardhead que no se había derretido correctamente.

(nom) Résidu de minerai qui n'a pas fondu lors d'un processus de fusion métallurgique.

Après la fusion, ils ont découvert un résidu de hardhead qui n'avait pas fondu correctement.

(Substantiv) Schmelzrückstand [Erzrückstände, die während des Schmelzprozesses nicht vollständig geschmolzen sind.]

Nach dem Schmelzen fanden sie noch etwas **Hardhead**, das nicht richtig geschmolzen war.

(名詞) 製錬の過程で溶け残った残留鉱石

製錬後、適切に溶けなかった残留鉱石が見つかった。

(substantivo) Minério residual que não chegou a derreter durante um processo de fundição.

Após a fundição, descobriram algum hardhead que não tinha derretido adequadamente.