muleteer
/ˌmjuːləˈtɪə(ɹ)/ noun B2**Muleteer** is a person who drives or looks after mules, especially when those animals are pulling carts, wagons, or packloads. The role shows up in histories of trade routes, mining camps, and military supply lines, where a steady‑hand was needed to coax the stubborn beasts along dusty trails. In literature the word evokes a bygone era of overland commerce, and it can be dropped into a modern sentence to give a rustic flavor: “The old muleteer guided his herd through the canyon with the patience of a saint.” Though the job is literal, writers sometimes employ it metaphorically for anyone tasked with managing a recalcitrant crew or project.
【核心含义】骡夫，指驱赶或照料骡队的人，尤指驾驭货车、驮运物资的赶骡人。
多用于历史或文学语境，常与"商队/山路/物资运输"搭配。现代用法可隐喻管理顽固团队的人，注意区别于"cowboy"（牛仔）的荒野意象。
【Significado central】Persona que conduce o cuida mulas, especialmente cuando estos animales tiran de carros, vagones o transportan cargas.
En español, los equivalentes más habituales son "arriero" y, con menor frecuencia, "mulero". (Literario/histórico) El término evoca una época ya pasada de comercio terrestre y aparece con frecuencia en relatos de rutas comerciales, campamentos mineros y líneas de abastecimiento militar, donde se necesitaba a alguien paciente y firme para guiar a estos animales conocidos por su terquedad. En la literatura puede usarse con tono rústico o nostálgico, e incluso metafóricamente para describir a quien dirige con paciencia a un equipo o proyecto difícil de manejar. No debe confundirse con "vaquero" (cowboy): el arriero trabaja con mulas y caravanas de carga por caminos de montaña, mientras que el vaquero se asocia al ganado bovino y al imaginario del oeste americano.
noun a person who drives mules B2
The muleteer guided the mules down the narrow path.
(名词) 赶骡人；骡夫
赶骡人引导骡子沿着狭窄的小路下山。
(sustantivo) mulero; arriero [una persona que conduce mulas]
El arriero guió a las mulas por el camino estrecho.
(nom) muletier [Personne qui conduit des mulets ou qui s'occupe d'une attelage de mulets.]
Le muletier guida les mules sur le chemin étroit.
(Substantiv) Maultiertreiber; Muli-Treiber [eine Person, die Maultiere führt oder mit ihnen arbeitet, insbesondere beim Transport von Lasten]
Der **muleteer** lenkte die Maultiere den schmalen Pfad hinab.
(名詞) ラバを追う、または操ることを職業とする人、ラバ追い
ラバ追いはラバの群れを狭い道に沿って誘導した。
(substantivo) arrieiro; muleiro [uma pessoa que conduz mulas; arrieiro]
O arrieiro guiou as mulas pelo caminho estreito.
noun A mule driver. countable
The experienced muleteer guided the pack animals through the mountain pass.
(名词) 赶骡人；骡夫
经验丰富的赶骡人带领着驮畜穿过山口。
(sustantivo) mulero; muletero; arriero [Un arriero; persona que conduce mulas.]
El arriero experimentado guió a los animales de carga por el paso de montaña.
(nom) muletier; conducteur de mules [Conducteur de mules, personne qui guide et s'occupe des bêtes de somme.]
Le muletier expérimenté guida les animaux de bât à travers le col de montagne.
(Substantiv) Maultiertreiber; Muli-Treiber [Eine Person, die Maultiere führt oder mit ihnen arbeitet.]
Der erfahrene **muleteer** führte die Lasttiere durch den Gebirgspass.
(名詞) ラバの御者。ラバを追う人。
経験豊富なmuleteer（ラバ追い）は、山道を荷役用の動物たちを導いた。
(substantivo) arrieiro; condutor de mulas [Um condutor de mulas.]
O experiente muladeiro guiou os animais de carga pelo passo da montanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →