guaranty
/ˌɡɛɹənˈti/ noun B2**Guaranty** is a formal promise that someone will fulfill an obligation if the original party fails to do so, most often a written assurance to pay a debt for another. In everyday speech it appears as the more familiar “guarantee,” but in legal contexts the spelling **guaranty** signals a binding contract. The word can also serve as a verb meaning to provide such a promise. In legal documents **guaranty** denotes a specific, enforceable pledge, typically recorded in writing and signed by the guarantor. It is distinct from a casual assurance; the term carries the weight of liability, meaning the guarantor must step in when the primary obligor defaults. Use it when describing contractual commitments, court filings, or any scenario where a formal, written promise is required. It fits comfortably in sentences like “The bank required a **guaranty** before extending the loan.”
【核心含义】指正式承诺，即在原责任方无法履行时，由担保人代为承担义务（尤其是债务）的法律保证。
多用于法律文书，强调书面担保合同的强制效力（如银行贷款担保）；日常口语中多用guarantee，若用guuaranty则特指具有法律约束力的书面承诺。注意与"warranty"（产品保修）区分。
【Significado central】Compromiso formal y legalmente vinculante mediante el cual una persona (el garante o fiador) se obliga a cumplir una obligación —por lo general, el pago de una deuda— si la parte originalmente responsable no lo hace.
(formal/jurídico) En el inglés cotidiano se usa con mayor frecuencia la forma **guarantee**, pero la grafía **guaranty** se reserva casi exclusivamente para contextos legales y contractuales, donde denota una promesa escrita, firmada y exigible. A diferencia de una simple seguridad informal, implica responsabilidad legal concreta: el garante debe responder si el deudor principal incurre en incumplimiento. Aparece con frecuencia en documentos contractuales, solicitudes de crédito y trámites judiciales, como en *“The bank required a guaranty before extending the loan”* ("El banco exigió un aval antes de conceder el préstamo"). No debe confundirse con **warranty**, que se refiere a la garantía de un producto o servicio ofrecida por el fabricante o vendedor. En español ambas nociones suelen traducirse como "garantía", por lo que es importante prestar atención al contexto para distinguirlas.
noun a formal promise to take responsibility for another's debt or obligation if they fail to fulfill it B2
The bank requires a guaranty from a third party before issuing the loan.
(名词) 担保；保证
银行在发放贷款前需要第三方提供担保书。
(sustantivo) garantía; aval; fianza [una promesa formal de asumir la responsabilidad por la deuda u obligación de otra persona si esta no la cumple]
El banco requiere una garantía de un tercero antes de emitir el préstamo.
(nom) cautionnement; garantie; aval; caution [promesse formelle de prendre en charge la dette ou l'obligation d'une autre personne si celle-ci ne peut pas la remplir]
La banque exige une **guaranty** d'un tiers avant d'accorder le prêt.
(Substantiv) Bürgschaft; Garantie [eine formelle Verpflichtungserklärung, für die Schulden oder Verbindlichkeiten eines anderen einzustehen, falls dieser seinen Verpflichtungen nicht nachkommt]
Die Bank verlangt eine **guaranty** von einer dritten Partei, bevor sie den Kredit gewährt.
(名詞) 他人が義務を果たせなかった場合に、その責任を負うと約束する正式な保証
銀行は融資を行う前に、第三者からの保証書を要求した。
(substantivo) garantia; fiança; aval [uma promessa formal de assumir a responsabilidade pela dívida ou obrigação de outra pessoa caso ela não a cumpra]
O banco exige uma garantia de terceiros antes de conceder o empréstimo.
noun An undertaking to answer for the payment of some debt, or the performance of some contract or duty, of another, in case of the failure of such other to pay or perform; a warranty; a security. countable
The bank required a personal guaranty for the business loan.
(名词) 担保；保证；保修
银行要求为这笔商业贷款提供个人担保。
(sustantivo) garantía; aval; fianza [Compromiso de responder por el pago de alguna deuda, o el cumplimiento de algún contrato o deber, de otro, en caso de que este último no pague o cumpla; una garantía; un aval.]
El banco requería una garantía personal para el préstamo comercial.
(nom) garantie; cautionnement; aval; sûreté [Engagement par lequel on se porte garant du paiement d'une dette ou de l'exécution d'une obligation par un tiers; sûreté, caution.]
La banque a exigé une **guaranty** personnelle pour le prêt à l'entreprise.
(Substantiv) Bürgschaft; Garantie [eine vertragliche Verpflichtung, für die Erfüllung einer Schuld oder Pflicht eines anderen einzustehen, falls dieser seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.]
Die Bank verlangte eine persönliche **guaranty** für den Geschäftskredit.
(名詞) 他人の債務の支払いや契約の履行を保証する約束。またはその保証行為。
銀行は事業融資に対して個人保証を求めた。
(substantivo) garantia; fiança; aval [Compromisso de responder pelo pagamento de alguma dívida, ou pelo cumprimento de algum contrato ou dever, de outrem, em caso de falha deste em pagar ou cumprir; garantia; fiança.]
O banco exigiu uma garantia pessoal para o empréstimo comercial.
noun Something serving as a security for such an undertaking. countable
The bank required the property deed as a guaranty for the loan.
(名词) 担保物；抵押品；保证金
银行要求以房产契据作为贷款担保。
(sustantivo) garantía; aval; fianza; prenda [Algo que sirve como seguridad para dicho compromiso.]
El banco requirió la escritura de la propiedad como garantía del préstamo.
(nom) garantie; sûreté; caution; gage [Bien ou droit remis en gage pour garantir un engagement; sûreté.]
La banque a exigé le titre de propriété comme **guaranty** du prêt.
(Substantiv) Sicherheit; Pfand [etwas, das als Sicherheit für eine vertragliche Verpflichtung dient.]
Die Bank forderte den Grundbucheintrag als **guaranty** für den Kredit.
(名詞) 保証の担保となるもの。
銀行は融資の担保として不動産証書を要求した。
(substantivo) garantia; caução; fiança; penhor [Algo que serve como segurança para tal compromisso.]
O banco exigiu a escritura do imóvel como garantia para o empréstimo.
noun An assurance or guarantee. countable
His personal reputation served as a guaranty of his honesty in business dealings.
(名词) 保证；保障；承诺
他的个人声誉是他商业交易诚信的保证。
(sustantivo) garantía; fianza; aval; seguridad [Una seguridad o garantía.]
Su reputación personal sirvió como garantía de su honestidad en los negocios.
(nom) garantie; assurance; caution [Assurance ou garantie donnée quant à quelque chose.]
Sa réputation personnelle servait de **guaranty** de son honnêteté dans les transactions commerciales.
(Substantiv) Garantie; Zusicherung [eine Zusicherung oder Garantie, die Vertrauen in die Erfüllung einer Verpflichtung schafft.]
Sein persönlicher Ruf diente als **guaranty** für seine Ehrlichkeit im Geschäftsverkehr.
(名詞) 保証、確約。
彼の個人的な評判が、商取引における彼の誠実さの保証となった。
(substantivo) garantia; asseguração; segurança [Uma asseguração ou garantia.]
Sua reputação pessoal serviu como garantia de sua honestidade nos negócios.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →