laughable
/ˈɫæfəbəɫ/ adj B1**Laughable** describes something so absurd or incompetent that it provokes genuine amusement, often tinged with a hint of scorn. It applies to ideas, actions, or assertions that fail to meet basic standards of seriousness. When you call a proposal laughable, you signal that it collapses under the weight of logic and merits only a chuckle. The word works equally well for a poorly acted comedy sketch and a flimsy excuse for tardiness. It conveys both humor and mild contempt, suggesting the subject is unworthy of serious consideration. Use it in contexts where ridicule feels justified, but keep the tone light enough that listeners understand the playful jab.
【核心含义】形容事物荒谬、无能到引人发笑的程度，常带有轻蔑意味。
多修饰提案、借口、表演等，强调其荒诞不经不值得认真对待。注意与"可笑的"区别，本词更突出轻蔑而非单纯滑稽。
【Significado central】Describe algo tan absurdo o incompetente que resulta divertido, aunque con un toque de desdén o burla.
Se usa para calificar propuestas, excusas, argumentos o interpretaciones tan ridículos que no merecen tomarse en serio. Es más fuerte que "cómico" o "gracioso", porque implica un juicio negativo: no es que el asunto sea simpático, sino que es tan pobre que solo provoca risa burlona. Funciona bien con sustantivos como *excusa*, *intento*, *propuesta* o *espectáculo* (p. ej., "Su explicación fue risible"). En registro formal o escrito es muy común "risible"; en conversación cotidiana se prefiere "ridículo" o "de risa". Cuidado con la falsa cognación: "laughable" no se traduce como "lavable" (que significa que se puede lavar).
adj funny B1
His joke was so laughable that everyone in the class smiled.
(形容词) 可笑的；滑稽的；逗笑的；令人发笑的
他的笑话如此好笑，全班同学都笑了。
(adjetivo) gracioso; divertido; cómico; risible [gracioso; risible]
Su chiste fue tan gracioso que todos en la clase sonrieron.
(adjectif) comique; drôle; amusant; risible [qui fait rire; comique.]
Sa plaisanterie était tellement drôle que toute la classe a souri.
(Adjektiv) lustig; komisch; amüsant [so beschaffen, dass es Heiterkeit oder Belustigung auslöst, oft in übertriebener oder absurder Weise; zum Lachen reizend, aber nicht unbedingt von hoher Qualität.]
Seine Ausrede war so **laughable**, dass niemand sie ernst nehmen konnte.
(形容詞) 思わず笑ってしまうような、ばかばかしいほど面白い
彼のジョークはとてもlaughableで、クラス中のみんなが笑顔になった。
(adjetivo) engraçado; cômico; hilário; divertido [engraçado; que faz rir]
Sua piada era tão engraçada que todos na sala sorriram.
adj Fitted to excite laughter; humorous.
The clown's laughable antics entertained children at the birthday party.
(形容词) 可笑的；滑稽的；逗笑的
小丑可笑滑稽的动作在生日派对上娱乐了孩子们。
(adjetivo) risible; gracioso; cómico; chistoso; divertido [Apto para provocar risa; humorístico.]
Las payasadas graciosas del payaso entretuvieron a los niños en la fiesta de cumpleaños.
(adjectif) risible; comique; amusant; drôle; cocasse [Propre à provoquer le rire ; comique, amusant.]
Les pitreries laughable du clown ont diverti les enfants à la fête d'anniversaire.
(Adjektiv) lustig; komisch [Dazu geeignet, Lachen hervorzurufen; lustig oder unterhaltsam in einer Weise, die Heiterkeit auslöst.]
Die **laughable** Clownerie des Künstlers begeisterte die Kinder auf der Geburtstagsfeier.
(形容詞) 笑いを誘うような；こっけいな、滑稽な。
ピエロのこっけいな芸は誕生日パーティーの子どもたちを楽しませた。
(adjetivo) engraçado; divertido; cômico; hilário; risível [Apropriado para provocar riso; humorístico.]
As palhaçadas engraçadas do palhaço divertiram as crianças na festa de aniversário.
adj Worthless; worthy of contempt or derision.
His attempt to fix the engine was laughable and only made things worse.
(形容词) 荒谬的；可笑的；荒唐的
他修理发动机的尝试很可笑，只会让事情变得更糟。
(adjetivo) risible; ridículo; absurdo; patético; deplorable [Sin valor; digno de desprecio o burla.]
Su intento de arreglar el motor fue ridículo y solo empeoró las cosas.
(adjectif) ridicule; risible; méprisable; grotesque; dérisoire [Qui ne mérite aucune considération ; ridicule, digne de mépris.]
Sa tentative de réparer le moteur était laughable et n'a fait qu'empirer les choses.
(Adjektiv) lächerlich; armselig [So minderwertig oder unzulänglich, dass es nur Spott oder Verachtung verdient; lächerlich in seiner Unangemessenheit.]
Sein Versuch, den Motor zu reparieren, war **laughable** und verschlimmerte die Situation nur.
(形容詞) 取るに足らない；軽蔑やあざけりに値する。
彼のエンジン修理の試みは取るに足らないもので、かえって事態を悪化させただけだった。
(adjetivo) ridículo; risível; absurdo; patético; vergonhoso [Sem valor; digno de desprezo ou escárnio.]
Sua tentativa de consertar o motor foi ridícula e só piorou as coisas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →