curly

(形容词) 卷曲的；卷发的；波浪的

她有卷曲的头发，呈波浪状。

(adjetivo) rizado; ondulado; crespo; ensortijado [que tiene ondas o rizos]

Ella tiene el cabello rizado que forma ondas.

(adjectif) bouclé; frisé; ondulé [qui forme des boucles ou des ondulations.]

Elle a les cheveux curly, qui tombent en boucles naturelles.

(Adjektiv) lockig; gelockt; kraus [Gewellt oder mit Locken versehen.]

Sie hat **curly** Haar, das in Wellen fällt.

(形容詞) 波打つ、巻き毛のある

彼女は波打つ巻き毛をしている。

(adjetivo) cacheado; encaracolado; crespo; ondulado [que tem ondas ou cachos]

Ela tem cabelo cacheado que forma ondas.

(形容词) 卷曲的；卷发的；卷毛的

她有一头漂亮的卷发，完美地衬托着她的脸庞。

(adjetivo) rizado; ondulado; rizoSo [Que tiene rizos.]

Tiene un hermoso cabello rizado que enmarca su rostro a la perfección.

(adjectif) bouclé; frisé; crépu; ondulé [Qui forme des boucles ; bouclé.]

Elle a de magnifiques cheveux curly qui encadrent parfaitement son visage.

(Adjektiv) lockig; gelockt; kraus [Mit Locken versehen; lockig.]

Sie hat wunderschönes, **curly** Haar, das ihr Gesicht perfekt umrahmt.

(形容詞) 巻き毛の、カールの入った（⚠️注意：日本語の「カーリー」は主に髪の「巻き毛」の意味で使われ、英語の curly には他にも「湾曲した記号」「複雑な」などの意味があります）。

彼女は顔を美しく縁取る美しい巻き毛をしている。

(adjetivo) cacheado; crespo; encrespado; anelado [Que tem cachos.]

Ela tem cabelos cacheados lindos que emolduram seu rosto perfeitamente.

(形容词) 错综复杂的；棘手的；难解的

这道数学题特别复杂，需要高级技巧才能解决。

(adjetivo) enredado; enmarañado; espinoso; peliagudo [Complicado y difícil; enmarañado.]

El problema matemático era particularmente complicado y requería técnicas avanzadas para resolverse.

(adjectif) épineux; ardu; complexe; difficile [Compliqué et difficile à résoudre ; épineux.]

Le problème de maths était particulièrement curly et a nécessité des techniques avancées pour être résolu.

(Adjektiv) verwickelt; knifflig; kompliziert [Kompliziert und schwer zu lösen; verzwickt.]

Die Matheaufgabe war besonders **curly** und erforderte fortgeschrittene Methoden zur Lösung.

(形容詞) 複雑な、難解な、もつれた。

その数学の問題は特に難解で、解くには高度な技法を必要とした。

(adjetivo) complicado; intrincado; enredado; espinhoso [Complicado e difícil; intrincado.]

O problema de matemática era particularmente complicado e exigia técnicas avançadas para ser resolvido.

(形容词) 弯曲的；卷曲的 【弯曲的（如引号或撇号）】

这份文件使用弯引号而不是直引号，以呈现更优雅的外观。

(adjetivo) curvas; tipográficas; españolas [Que se curva en una dirección, en lugar de ir recto (comillas o apóstrofos).]

El documento usa comillas curvadas en lugar de rectas para una apariencia más elegante.

(adjectif) courbé; incurvé; en chevron [Se dit de signes typographiques (guillemets, apostrophes) dont la forme est incurvée, par opposition aux signes droits.]

Le document utilise des guillemets curly au lieu de guillemets droits pour une apparence plus élégante.

(Adjektiv) typografische Anführungszeichen; geschwungene Anführungszeichen [Sich in eine bestimmte Richtung krümmend (z. B. Anführungszeichen oder Apostrophe), im Gegensatz zu geraden Zeichen.]

Das Dokument verwendet **curly** quotes statt gerader für ein eleganteres Erscheinungsbild.

(形容詞) 曲線を描く方向の、直線ではなく湾曲した（引用符やアポストロフィについて）。

その文書は、より上品な見た目にするために直線引用符ではなく curly quotes を使っている。

(adjetivo) aspas curvas; aspas inglesas; apóstrofo curvo [Que se curva em uma direção, em vez de ser reto (referindo-se a aspas ou apóstrofos).]

O documento usa aspas curvas em vez de retas para uma aparência mais elegante.

(名词) 卷发者；卷毛的人

作为卷发者，她花了额外的时间护理自己的自然卷发。

(sustantivo) rizado; rizada; de pelo rizado [persona o animal con cabello rizado.]

Como persona de cabello rizado, dedica tiempo adicional a cuidar sus ondas naturales.

(nom) frisé; crépu [Personne ou animal dont les cheveux sont bouclés.]

En tant que curly, elle prend particulièrement soin de ses ondulations naturelles.

(Substantiv) Lockenkopf; Person mit Locken [Eine Person oder ein Tier mit lockigem Haar.]

Als **curly** nimmt sie sich extra Zeit, um ihre natürlichen Wellen zu pflegen.

(名詞) 巻き毛の人または動物。

彼女は巻き毛なので、自然なウェーブを活かすためにお手入れに時間を使っている。

(substantivo) cachorro; cachorra; crespo; crespa; cacheado [pessoa ou animal com cabelos cacheados.]

Por ser uma pessoa de cabelos cacheados, ela dedica mais tempo cuidando de suas ondas naturais.

(专有名词) 卷毛；卷卷 【卷毛（对卷发者的昵称）】

因为他的紧致卷发，大家都叫他卷毛。

(nombre propio) Rizos; Rizo; Crespo; Chino [Un apodo para una persona con cabello rizado.]

Todos lo llamaban Curly por sus rizos apretados.

(nom propre) Bouclette; Frisé; Crépu [Surnom donné à une personne aux cheveux bouclés ou frisés.]

Tout le monde l'appelait Curly à cause de ses boucles serrées.

(Eigenname) Lockenkopf; Krauskopf [Spitzname für eine Person mit lockigem Haar.]

Alle nannten ihn **Curly**, weil er so dichte Locken hatte.

(固有名詞) 巻き毛の人のあだ名

きつくカールした髪の毛のため、誰もが彼をカーリーと呼んだ。

(nome próprio) Cacheado; Cachinhos [Um apelido para uma pessoa com cabelo cacheado.]

Todos o chamavam de Curly por causa de seus cachos apertados.

(专有名词) 柯利 【柯利（男子名）】

柯利是他们给新生儿取的名字。

(nombre propio) Un nombre propio masculino.

Curly fue el nombre que le dieron a su hijo recién nacido.

(nom propre) Curly [Prénom masculin.]

Curly fut le prénom donné à leur fils nouveau-né.

(Eigenname) Ein männlicher Vorname.

**Curly** war der Name, den sie ihrem neugeborenen Sohn gaben.

(固有名詞) 男性の名前のひとつ

Curly は新生児の息子に付けられた名前だった。

(nome próprio) Um nome próprio masculino.

Curly foi o nome dado ao filho recém-nascido deles.

(专有名词) 卷哥 【卷哥（对秃头者的戏称）】

讽刺的是，尽管他完全秃顶，他的绰号却是卷毛。

(nombre propio) Pelón; Calvo; Pelado [Un apodo para una persona calva.]

Irónicamente, su apodo era Curly aunque estaba completamente calvo.

(nom propre) le Chauve; Pelé; le Dégarni [Surnom donné, souvent par ironie, à une personne chauve.]

Ironiquement, son surnom était Curly bien qu'il soit complètement chauve.

(Eigenname) Glatzkopf (ironisch) [Spitzname für eine glatzköpfige Person (ironisch).]

Ironischerweise hieß er **Curly**, obwohl er vollkommen kahl war.

(固有名詞) 禿頭の人のあだ名

皮肉なことに、彼は完全に禿げていたのに、あだ名はカーリーだった。

(nome próprio) Um apelido para uma pessoa calva.

Ironicamente, seu apelido era Curly, embora ele fosse completamente calvo.