lanky
/ˈɫæŋki/ adj B1**Lanky** describes a person who is unusually tall and thin, with limbs that seem to stretch on forever. It paints a picture of a body that looks ready to wobble like a Jenga tower. The term works best for living things—teenagers, giraffes, and even saplings that have outgrown their stocky roots. It often carries a hint of clumsiness, as if the length outpaces coordination, but it can also be used fondly, suggesting a quirky charm. You might call a friend’s awkward posture "lanky," or describe a dog’s spindly legs as lanky without implying any defect.
【核心含义】形容人又高又瘦，四肢修长，常显得不够协调。
多用于形容青少年或动物（如长颈鹿），常带笨拙但可爱的意味。中文常说"瘦高个儿"或"细长"，但"lanky"更突出四肢比例失调感。避免用于正式场合。
【Significado central】Describe a una persona inusualmente alta y delgada, con extremidades tan largas que parecen no tener fin, como una torre a punto de tambalearse.
Se usa principalmente para seres vivos —adolescentes, jirafas o incluso árboles jóvenes que han crecido más que sus raíces—. A menudo sugiere cierta torpeza, como si la altura superara la coordinación, pero también puede emplearse con cariño, transmitiendo un encanto peculiar o una gracia particular. Es un adjetivo (informal); en contextos formales se prefieren "desgarbado" o "larguirucho". Aunque a veces suena ligeramente burlón, no implica ningún defecto físico. Se traduce con naturalidad como "larguirucho", "flacucho y alto" o "desgarbado", según el tono.
adj long and thin B1
The lanky boy easily reached the top shelf.
(形容词) 瘦长的；细高的
那个瘦高的男孩很容易够到了顶层架子。
(adjetivo) larguirucho; desgarbado; desgalichado; largucho; enjuto [largo y delgado; larguirucho]
El chico larguirucho alcanzó fácilmente el estante de arriba.
(adjectif) dégingandé; grand et maigre; élancé; filiforme [Grand et mince, avec des membres longs et maladroits.]
Le garçon **lanky** a facilement atteint l'étagère du haut.
(Adjektiv) schlaksig; hager [groß und schlaksig, mit langen, dünnen Gliedmaßen]
Der **lanky** Teenager überragte alle seine Mitschüler um einen Kopf.
(形容詞) ひょろ長くて痩せた
そのひょろ長い少年は、苦労なく一番上の棚に手が届いた。
(adjetivo) alto e magro; espigado; desengonçado; esguio
O menino alto e magro alcançou facilmente a prateleira de cima.
adj Tall, slim, and rather ungraceful or awkward.
The lanky teenager struggled to fit into the small car without bumping his head.
(形容词) 瘦长；细高；竹竿似的 【瘦长笨拙的】
那个瘦高的青少年费力地挤进小车，以免撞到头。
(adjetivo) desgarbado; larguirucho; zancudo; espigado [Alto, delgado y bastante desgarbado o torpe.]
El adolescente desgarbado luchaba por caber en el coche pequeño sin golpearse la cabeza.
(adjectif) dégingandé; grand et maigre; élancé et gauche [Se dit d'une personne grande, mince et qui manque de grâce ou d'harmonie dans sa silhouette.]
L'adolescent **lanky** avait du mal à se glisser dans la petite voiture sans se cogner la tête.
(Adjektiv) schlaksig; hager; lang aufgeschossen [Von großer, schlanker Statur, aber mit wenig anmutigen oder ungeschickten Bewegungen.]
Der **lanky** Teenager hatte Mühe, in das kleine Auto zu steigen, ohne sich den Kopf zu stoßen.
(形容詞) 背が高くて細く、動きや見かけがぎこちないさま
ひょろ長い10代の少年は、頭をぶつけずに小さな車に乗るのに苦労した。
(adjetivo) desengonçado; esgalgado; espigado e desajeitado [Alto, magro e um tanto desajeitado ou sem graça.]
O adolescente alto e desajeitado teve dificuldade para caber no carro pequeno sem bater a cabeça.
noun Someone from Lancashire. countable
As a true Lanky, he's proud of his northern roots and accent.
(名词) 兰开夏人
作为一个地道的兰开夏人，他为自己的北方血统和口音感到自豪。
(sustantivo) Alguien de Lancashire.
Como auténtico Lanky, está orgulloso de sus raíces y acento norteños.
(nom) Lancastrien; Lancastrienne [Personne originaire du Lancashire.]
En tant que vrai Lanky, il est fier de ses racines et de son accent du nord.
(Substantiv) Lancastrianer [eine Person, die aus der Grafschaft Lancashire in England stammt]
Als echter **Lanky** ist er stolz auf seine nordenglischen Wurzeln und seinen Akzent.
(名詞) イングランドのランカシャー州出身の人
生粋のランカシャー出身者として、彼は北部のルーツとアクセントを誇りに思っている。
(substantivo) lancastriano [Alguém de Lancashire.]
Como um verdadeiro Lanky, ele tem orgulho de suas raízes e sotaque do norte.
adj From Lancashire or having distinctive Lancashire traits.
She has a distinctive Lanky accent that reveals her Lancashire origins.
(形容词) 兰开夏的 【具有兰开夏特质的】
她有着明显的兰开夏口音，透露出她的兰开夏郡出身。
(adjetivo) De Lancashire o con rasgos distintivos de Lancashire.
Tiene un acento Lanky distintivo que revela sus orígenes de Lancashire.
(adjectif) lancastrien; du Lancashire [Du Lancashire ou présentant des caractéristiques typiques du Lancashire.]
Elle a un accent Lanky distinctif qui révèle ses origines lancastriennes.
(Adjektiv) lancastrisch [aus Lancashire stammend oder typische Merkmale dieser Region aufweisend, insbesondere den Dialekt oder die Kultur betreffend]
Sie hat einen markanten **Lanky**-Akzent, der ihre Herkunft aus Lancashire verrät.
(形容詞) ランカシャー出身の、またはランカシャー特有の特徴を持つ
彼女はランカシャー出身であることを示す特徴的なアクセントを持っている。
(adjetivo) lancastriano [De Lancashire ou que possui traços característicos de Lancashire.]
Ela tem um sotaque Lanky distinto que revela suas origens em Lancashire.
name The dialect of English spoken in Lancashire.
My grandfather speaks pure Lanky, which can be hard for outsiders to understand.
(专有名词) 兰开夏方言
我祖父说纯正的兰开夏方言，外地人可能很难听懂。
(nombre propio) El dialecto del inglés hablado en Lancashire.
Mi abuelo habla un Lanky puro, que puede ser difícil de entender para los de fuera.
(nom propre) le lancastrien; le dialecte du Lancashire [Dialecte de l'anglais parlé dans le Lancashire.]
Mon grand-père parle un lanky pur, difficile à comprendre pour les gens de l'extérieur.
(Eigenname) der englische Dialekt, der in der Grafschaft Lancashire gesprochen wird
Mein Großvater spricht reines **Lanky**, was für Außenstehende schwer zu verstehen ist.
(固有名詞) イングランドのランカシャーで話されている英語の方言
私の祖父は本格的なランカシャー方言を話すので、部外者には理解しづらい。
(nome próprio) O dialeto do inglês falado em Lancashire.
Meu avô fala Lanky puro, o que pode ser difícil de entender para os de fora.
name The Lancashire and Yorkshire Railway.
The Lanky railway connected industrial towns across Northern England.
(专有名词) 兰开夏-约克郡铁路
兰开夏-约克郡铁路连接了英格兰北部的工业城镇。
(nombre propio) El Ferrocarril de Lancashire y Yorkshire.
El ferrocarril Lanky conectaba pueblos industriales en el norte de Inglaterra.
(nom propre) Le chemin de fer du Lancashire et du Yorkshire (Lancashire and Yorkshire Railway).
Le chemin de fer Lanky reliait les villes industrielles du nord de l'Angleterre.
(Eigenname) Kurzform für die *Lancashire and Yorkshire Railway*, eine historische Eisenbahnlinie in Nordengland
Die **Lanky** verband industrielle Städte in Nordengland miteinander.
(固有名詞) ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道（かつて存在したイングランド北部の鉄道会社）
ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道は、イングランド北部の工業都市を結んでいた。
(nome próprio) A ferrovia de Lancashire e Yorkshire.
A ferrovia Lanky conectava cidades industriais no norte da Inglaterra.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →