bouncy
/ˈbaʊnsi/ adj**Bouncy** describes something that springs back with the enthusiasm of a caffeinated kangaroo, whether it’s a rubber ball or a person whose energy rebounds after every setback.
【核心含义】形容物体弹性十足，或人精力充沛、活力四射的状态。
常用于形容皮球、弹簧床等有弹性的物体，或形容孩童、性格活泼的人。注意与"弹性"作物理属性描述时的区别。
【Significado central】Que rebota con elasticidad y energía al caer o al ser lanzado, o que tiene una vitalidad entusiasta que se recupera con facilidad.
Se aplica tanto a objetos (pelotas, superficies elásticas) como a personas, actitudes o incluso peinados. Para cosas, equivale a "que rebota", "saltarín" o "elástico"; para personas, describe a alguien animado, enérgico y difícil de desanimar. Es un adjetivo informal y muy expresivo, común en contextos cotidianos y publicitarios (por ejemplo, "castillo bouncy" o "bouncy castle" = "castillo inflable"). No confundir con "brincona", que se usa solo para niños o animales inquietos y tiene un matiz más de impaciencia que de vitalidad.
adj Easily bounced.
The children loved playing with the bouncy ball in the backyard.
(形容词) 有弹性的；弹性好的
孩子们喜欢在后院玩弹力球。
(adjetivo) elástico; rebotante; saltarín [Que rebota fácilmente.]
A los niños les encantaba jugar con la pelota que rebota en el patio trasero.
(adjectif) élastique; rebondissant [Qui rebondit facilement.]
Les enfants adoraient jouer avec la balle rebondissante dans le jardin.
(Adjektiv) federnd; elastisch [Leicht zurückprallend oder federnd; so beschaffen, dass es gut springt.]
Die Kinder spielten begeistert mit dem **bouncy** Ball im Garten.
(形容詞) よく弾む、弾みやすい。
子供たちは裏庭で弾みやすいボールで遊ぶのが大好きだった。
(adjetivo) elástico; que quica; saltitante; rebrilhante [Que quica facilmente; elástico.]
As crianças adoravam brincar com a bola que quica no quintal.
adj Lively, exuberant, energetic.
Her bouncy personality always brought energy to the room.
(形容词) 活泼的；精力充沛的；生气勃勃的
她活泼的个性总是给房间带来活力。
(adjetivo) vivaz; exuberante; enérgico; animado [Vivo, exuberante, enérgico.]
Su personalidad enérgica siempre traía energía a la sala.
(adjectif) pétillant; plein d'entrain; dynamique; vif [Vif, plein d'entrain et d'énergie.]
Sa personnalité enjouée apportait toujours de l'énergie dans la pièce.
(Adjektiv) lebhaft; quirlig; beschwingt [Voll lebhafter Energie, überschwänglich oder mitreißend.]
Ihre **bouncy** Art brachte immer Schwung in den Raum.
(形容詞) 元気で溌剌とした、エネルギッシュな。
彼女の溌剌とした性格はいつも部屋に活気をもたらした。
(adjetivo) animado; exuberante; efervescente; energético [Animado, exuberante, enérgico.]
Sua personalidade animada sempre trazia energia ao ambiente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →