gutty
/ʌti/ adj**Gutty** means having courage and boldness, like a space‑dog who dares a zero‑gravity jump. It describes people who face risk with a grin and swagger. Think of it as fearless with a hint of flair. Gutty can be playful or earnest. Use it when someone shows daring confidence, even if the outcome is uncertain. It’s an informal compliment, often sprinkled with a wink. Example: The gutty barista flipped the espresso machine like a superhero.
【核心含义】形容人有胆量、有勇气，敢于冒险且充满自信。
常用于非正式场合，描述大胆自信的行为，常带一点俏皮或炫耀意味。比如：“那个实习生直接挑战老板的观点，真够带种！”注意：中文口语中类似“带种”“有胆”可替代，但需根据语境调整语气。
【Significado central】Se refiere a una persona valiente y audaz, que se enfrenta a los riesgos con descaro y mucha confianza en sí misma.
Es un término (informal) que se usa con tono juguetón o de admiración cómplice, a veces con un guiño irónico. Equivale en español a alguien "con agallas", "con arrestos" o, en un registro más coloquial, "echado/a pa'lante". Úsalo cuando alguien actúa con decisión audaz aunque el resultado sea incierto. Por ejemplo: "La barista le dio la vuelta a la máquina de espresso como toda una superheroína: una verdadera gutty". Ojo: en algunos contextos esta misma palabra puede tener connotación negativa y referirse a una persona grosera o antipática, así que conviene fijarse en el tono para no meter la pata.
adj Having a prominent gut.
The gutty old man struggled to fasten his belt after the holiday feast.
(形容词) 大腹便便的
那个大腹便便的老人在节日大餐后费力地扣紧腰带。
(adjetivo) panzudo; barrigón; panzón; tripudo [Que tiene una panza prominente.]
El viejo panzudo luchaba por abrocharse el cinturón después de la fiesta.
(adjectif) ventru; bedonnant; à gros ventre [Qui a un ventre proéminent et arrondi.]
Le vieux monsieur gutty peinait à attacher sa ceinture après le repas de fête.
(Adjektiv) dickbäuchig; mit Bauch [Einen deutlich sichtbaren Bauch oder eine ausgeprägte Körpermitte habend.]
Der **gutty** ältere Mann hatte Mühe, seinen Gürtel nach dem Festmahl zu schließen.
(形容詞) 大きな腹が出ている。太った。
お祝いの食事のあと、その太った老人はベルトを留めるのに苦労していた。
(adjetivo) barrigudo; pançudo; ventrudo [Que tem uma barriga proeminente.]
O velho barrigudo lutou para apertar o cinto após o banquete de feriado.
adj Charged or sprinkled with drops.
The gutty surface of the paper created a unique texture for the watercolor painting.
(形容词) 布满斑点的
纸张上布满斑点的表面为水彩画创造了独特的质感。
(adjetivo) goteado; rociado [Cargado o rociado con gotas.]
La superficie goteada del papel creó una textura única para la pintura de acuarela.
(adjectif) gouttelé; moucheté; parsemé de gouttes [Parsemé ou couvert de gouttelettes.]
La surface gutty du papier a créé une texture unique pour l'aquarelle.
(Adjektiv) tropfennass; mit Tropfen besetzt [Mit Tropfen benetzt oder besprenkelt, sodass eine unebene Oberfläche entsteht.]
Die **gutty** Oberfläche des Papiers verlieh dem Aquarell eine besondere Textur.
(形容詞) 滴が点在している。滴模様のある。
滴のような模様のある紙の表面が、水彩画に独特の風合いを生み出した。
(adjetivo) gotejado; salpicado de gotas; respingado [Carregado ou salpicado de gotas.]
A superfície salpicada do papel criou uma textura única para a pintura em aquarela.
noun One who works in a slaughterhouse cutting out the internal organs. countable
The experienced gutty skillfully removed the organs from the carcass with practiced efficiency.
(名词) 屠宰场内脏处理工
那位经验丰富的屠宰工熟练而高效地从动物尸体中取出内脏。
(sustantivo) tripero; eviscerador; mondongero [Alguien que trabaja en un matadero cortando los órganos internos.]
El experimentado tripero extrajo con habilidad los órganos de la canal con eficiencia practicada.
(nom) éviscérateur; abatteur [Ouvrier d'abattoir chargé d'extraire les organes internes des carcasses d'animaux.]
Le gutty expérimenté a retiré les organes de la carcasse avec une efficacité remarquable.
(Substantiv) Ausweider; Kuttler [Eine Person, die in einem Schlachthaus die inneren Organe von Tieren entfernt.]
Der erfahrene **gutty** entfernte die Organe mit geübter Präzision aus dem Schlachtkörper.
(名詞) 屠殺場で家畜の内臓を取り出す作業員。
熟練した屠殺場の作業員が、慣れた手つきで効率的に内臓を取り出した。
(substantivo) magarefe; tripeiro [Pessoa que trabalha em um matadouro retirando os órgãos internos.]
O tripeiro experiente removeu habilmente os órgãos da carcaça com eficiência praticada.
noun An urchin or delinquent. countable
That young gutty has been causing trouble in the neighborhood again.
(名词) 顽童；不良少年 【顽童或不良少年】
那个小混混又在附近惹是生非了。
(sustantivo) pilluelo; golfillo; gamberro [Un pilluelo o delincuente juvenil.]
Ese joven pilluelo ha estado causando problemas en el barrio de nuevo.
(nom) garnement; voyou; chenapan; polisson [Voyou ou jeune délinquant qui traîne dans les rues.]
Ce jeune gutty cause encore des problèmes dans le quartier.
(Substantiv) Gassenjunge; Straßenkind; Lausbub [Ein Straßenkind oder jugendlicher Straftäter, der durch unangepasstes Verhalten auffällt.]
Dieser junge **gutty** macht schon wieder Ärger in der Nachbarschaft.
(名詞) 浮浪児や不良少年。
あの若いチンピラが、また近所で問題を起こしているらしい。
(substantivo) pivete; pirralho; delinquente [Um pivete ou delinquente.]
Aquele jovem pivete tem causado problemas no bairro de novo.
noun Low-class person. countable
He looked down on them as nothing but gutteries who didn't know their place.
(名词) 底层人士；下层人
他看不起他们，认为他们不过是些不懂分寸的下等人。
(sustantivo) plebeyo; pelado [Persona de clase baja.]
Los despreciaba considerándolos unos tipos de baja condición que no conocían su lugar.
(nom) gueux; populace; prolétaire [Personne considérée comme vulgaire ou de condition inférieure.]
Il les regardait de haut, ne voyant que des gutteries sans éducation.
(Substantiv) Prolet; Gesindel (abwertend) [Eine Person aus einer als niedrig oder ungebildet geltenden sozialen Schicht.]
Er sah auf sie herab als bloße **gutteries**, die ihren Platz nicht kannten.
(名詞) 下層階級の者、品のない者
彼は彼らを身の程を知らない **gutty** たちだと見下していた。
(substantivo) ralé; escória; populacho [Pessoa de baixa classe social.]
Ele os olhava com desprezo como se não passassem de pessoas de baixa classe que não conheciam seu lugar.
noun An unpleasant person. countable
Don't invite that gutty to the party—he always ruins everyone's mood.
(名词) 讨厌的人；令人不快的人
别邀请那个讨厌鬼来参加派对——他总是破坏大家的情绪。
(sustantivo) antipático; desagradable; maleducado [Una persona desagradable.]
No invites a ese tipo desagradable a la fiesta; siempre arruina el ambiente de todos.
(nom) peste; chiffon; raseur [Personne désagréable ou antipathique.]
N'invite pas ce gutty à la fête, il gâche toujours l'ambiance.
(Substantiv) Unsympath; Fiesling [Eine unangenehme oder unsympathische Person.]
Lad diesen **gutty** nicht zur Party ein – er verdirbt immer die Stimmung.
(名詞) 不快な人物、嫌なやつ
パーティーにあの **gutty** を誘わないでくれ — 彼はいつもみんなの雰囲気を台無しにするから。
(substantivo) mala; traste; porcaria [Uma pessoa desagradável.]
Não convide aquele desagradável para a festa — ele sempre estraga o humor de todos.
adj Made of gutta-percha.
The antique golf balls were gutty, made from the sap of the gutta-percha tree.
(形容词) 杜仲胶制的
这些古董高尔夫球是用杜仲胶树的汁液制成的胶质球。
(adjetivo) de gutapercha [Hecho de gutapercha.]
Las antiguas pelotas de golf eran de gutapercha, hechas de la savia del árbol de gutapercha.
(adjectif) en gutta-percha; fait de gutta-percha [Fabriqué en gutta-percha, substance issue du latex de certains arbres tropicaux.]
Les balles de golf antiques étaient gutty, fabriquées à partir de la sève de l'arbre à gutta-percha.
(Adjektiv) aus Guttapercha [Aus Guttapercha (einem natürlichen Kautschukmaterial) hergestellt.]
Die antiken Golfbälle waren **gutty** und bestanden aus dem Saft des Guttaperchabaums.
(形容詞) グタペルカ製の
そのアンティークのゴルフボールは **gutty** で、グタペルカの木から取れる樹液から作られていた。
(adjetivo) de guta-percha [Feito de guta-percha.]
As bolas de golfe antigas eram de guta-percha, feitas da seiva da árvore de guta-percha.
adj Gutsy; brave.
His gutty decision to confront the bully earned him everyone's respect.
(形容词) 勇敢的；有胆量的；有勇气的
他勇敢面对霸凌者的决定赢得了所有人的尊敬。
(adjetivo) valiente; con agallas; arrojado; resuelto; gallardo [Valiente; con agallas.]
Su valiente decisión de confrontar al bravucón le ganó el respeto de todos.
(adjectif) courageux; qui a du cran; culotté [Qui fait preuve de cran et de courage face au danger.]
Sa décision gutty d'affronter le tyran lui a valu le respect de tous.
(Adjektiv) mutig; couragiert; draufgängerisch [Mutig, entschlossen oder furchtlos handelnd.]
Seine **gutty** Entscheidung, den Mobber zur Rede zu stellen, brachte ihm großen Respekt ein.
(形容詞) 度胸のある。勇敢な。
彼がいじめっ子に立ち向かうという度胸のある決断をしたことで、皆から尊敬を集めた。
(adjetivo) corajoso; valente; destemido; intrépido [Corajoso; valente.]
Sua decisão corajosa de confrontar o valentão lhe rendeu o respeito de todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →