rubbery
/ˈɹəbɝi/ adj**Rubbery** means having the give and bounce of a fresh tire, the stretch of a gumshoe's sole, or the pliancy of a space‑age inflatable. It applies to anything that flexes, rebounds, or wiggles like a mischievous rubber band in a zero‑gravity workshop.
【核心含义】指物体具有橡胶般的弹性、韧性和可弯曲的特性。
常用于描述食物口感（如煮老的肉）、材料质地（如鞋底）或玩具质感，避免与"塑料感"混淆。
【Significado central】Que tiene la consistencia, elasticidad o capacidad de rebote características del hule o caucho; que se estira y recupera su forma al flexionarse.
Se emplea con frecuencia para describir texturas de alimentos cocinados de más —como pollo, huevos o queso— que se vuelven elásticos y difíciles de masticar. También puede aplicarse a la piel, a materiales o a cualquier cosa flexible que rebote como el hule. Atención: no debe confundirse con "gomoso" (pegajoso como goma de pegar), ya que "rubbery" enfatiza la elasticidad y resistencia a la deformación, no lo pegajoso. Es un adjetivo de registro neutro, muy útil en descripciones cotidianas.
adj Of, relating to, or resembling rubber, especially in consistency.
The overcooked chicken had an unpleasantly rubbery texture that made it difficult to chew.
(形容词) 橡胶般的；有弹性的；韧性的 【橡胶质感的】
煮过头的鸡肉有着令人不快的橡胶般质地，难以咀嚼。
(adjetivo) gomoso; cauchoso; elástico [De, relacionado con, o que se asemeja al caucho o hule, especialmente en consistencia.]
El pollo sobrecocido tenía una textura desagradablemente gomosa que lo hacía difícil de masticar.
(adjectif) caoutchouteux; élastique [Qui est fait de caoutchouc ou qui en a l'aspect et la consistance, notamment en étant élastique, souple et difficile à mâcher.]
Le poulet trop cuit avait une texture désagréablement rubbery, presque impossible à mâcher.
(Adjektiv) gummiartig; gummig [**Rubbery** (gummiartig) beschreibt eine Beschaffenheit, die an Gummi erinnert, insbesondere in Bezug auf Elastizität oder zähe Konsistenz.]
Das zu lange gekochte Hähnchen hatte eine unangenehm **rubbery** Textur, die das Kauen erschwerte.
(形容詞) ゴムに関する、またはゴムに似た、特に質感がゴムのようであるさま。
焼きすぎた鶏肉は不快なほどゴムのような rubbery な食感で、噛み切るのが難しかった。
(adjetivo) borrachoso; borrachudo; elástico [De, relativo a, ou que se assemelha a borracha, especialmente em consistência.]
O frango cozido demais tinha uma textura desagradavelmente borrachuda que dificultava a mastigação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →