potbellied
/pˈɑtbɛlɪd/ adj B1**Potbellied** describes a rounded belly that sticks out, recalling the belly of a classic cooking pot. The term is applied to people, animals, or objects whose midsection swells noticeably. It evokes a plump, almost decorative bulge that catches the eye. The word often carries a light‑hearted tone, suitable for a chubby cat, a stout pig, or a kettle that has been over‑filled with steam. It can also label a machine whose central component bulges like a belly, such as a potbellied furnace. Use it when the protrusion is the defining, endearing feature, not merely an incidental roundness.
【核心含义】指腹部圆滚滚向外凸出的样子，像传统圆肚锅的造型。
多用于形容人或动物憨态可掬的圆肚特征（如胖猫、肥猪），也可指器物鼓胀的腹部（如烧水壶）。注意带有诙谐可爱的语气，不适用于病理性肥胖描述。
【Significado central】Que tiene la barriga o el vientre abultado y prominente, como la panza de una olla de cocina.
En español se traduce con frecuencia como "barrigón/barrigona" o "panzón/panzona", formas muy naturales en el español mexicano. El adjetivo tiene un tono ligero y hasta cariñoso: sirve para un gato regordete, un cerdo robusto o una "estufa panzona" (también llamada "estufa de barriga" o "salamandra"), que es un tipo de estufa de leña con el centro abultado. Úsalo cuando el abultamiento es la característica que define y llama la atención, no una simple redondez incidental. No es un término despectivo obligatorio: a menudo resulta descriptivo e incluso simpático, más cercano a "rechoncho" que a "obeso".
adj having a large, round belly B1
The potbellied pig waddled across the yard with a big, round belly.
(形容词) 大腹便便；大腹便便的
那只大肚子猪挺着圆滚滚的肚子摇摇摆摆地走过院子。
(adjetivo) panzudo; barrigón; tripudo; barrigudo [que tiene una panza grande y redonda]
El cerdo panzudo caminó torpemente por el patio con una panza grande y redonda.
(adjectif) ventru; pansu; ventripotent; bedonnant [se dit d'une personne ou d'un animal qui possède un ventre gros et rond.]
Le cochon ventru (potbellied pig) se dandina dans la cour avec son gros ventre rond.
(Adjektiv) dickbäuchig; mit dickem Bauch [einen großen, runden Bauch habend, oft bei Tieren oder scherzhaft bei Menschen]
Das **potbellied** Schwein watschelte mit seinem dicken Bauch über den Hof.
(形容詞) お腹が突き出た、太鼓腹の。丸く大きな腹をしているさま。
太鼓腹の豚が、大きく丸いお腹で庭をよたよたと横切った。
(adjetivo) barrigudo; pançudo; barrigão; ventrudo [que tem uma barriga grande e redonda]
O porco barrigudo se arrastou pelo quintal com uma barriga grande e redonda.
adj Having a potbelly.
The potbellied stove in the cabin provided warmth throughout the winter.
(形容词) 大腹便便的；啤酒肚的
小屋里的大腹便便的火炉在整个冬天提供了温暖。
(adjetivo) panzudo; barrigón; tripudo; panzón [Que tiene panza o barriga prominente.]
La estufa panzuda de la cabaña proporcionó calor durante todo el invierno.
(adjectif) ventru; ventripotent; pansu; bedonnant [Qui possède un gros ventre rond et proéminent.]
Le poêle **potbellied** de la cabane a fourni de la chaleur tout au long de l'hiver.
(Adjektiv) bauchig; mit Bauch [Einen dicken, vorstehenden Bauch habend, oft im Zusammenhang mit bestimmten Ofentypen.]
Der gemütliche **potbellied** Ofen wärmte das ganze Wohnzimmer.
(形容詞) 丸く突き出た腹（potbelly）を持つ
キャビンに置かれた丸ストーブは、冬の間ずっと温もりを与えてくれた。
(adjetivo) barrigudo; pançudo; ventrudo; barrigão [Que tem uma barriga proeminente; barrigudo.]
O fogão a lenha na cabana proporcionou calor durante todo o inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →