caoutchouc

(名词) 生橡胶

生橡胶是从橡胶树中提取的乳状液体，用于制造天然橡胶。

(sustantivo) caucho; goma; hule [caucho natural sin procesar]

El caucho es un líquido lechoso de los árboles de caucho que se usa para fabricar caucho natural.

(nom) caoutchouc naturel; latex; gomme brute [Caoutchouc m. — latex naturel à l'état brut, tel qu'il est récolté avant toute transformation industrielle.]

Le caoutchouc est un liquide laiteux tiré de l'hévéa, servant à produire le caoutchouc naturel.

(Substantiv) Kautschuk [der milchige Saft des Kautschukbaums, der als Rohstoff für die Herstellung von Naturkautschuk dient]

**Caoutchouc** wird aus dem Milchsaft von Gummibäumen gewonnen und zu Naturkautschuk verarbeitet.

(名詞) 未加工の天然ゴム（ゴムの木から採れる乳白色の液状の原料）

caoutchouc (noun)

(substantivo) cauchu; borracha natural; goma elástica [borracha natural não processada]

O caucho é um líquido leitoso das seringueiras usado para fazer borracha natural.

(名词) 天然橡胶；生橡胶

土著居民从树上收集生胶来制作防水材料。

(sustantivo) látex; caucho natural; goma natural [Látex; caucho natural.]

Los indígenas recolectaban caucho de los árboles para fabricar materiales impermeables.

(nom) latex; caoutchouc naturel; gomme naturelle [Latex ; substance laiteuse extraite de certains végétaux, notamment de l'hévéa, qui sert à produire le caoutchouc naturel.]

Les autochtones recueillaient le caoutchouc sur les arbres pour fabriquer des matières imperméables.

(Substantiv) Kautschuk; Naturkautschuk [**caoutchouc** *Subst.* – der aus dem Milchsaft bestimmter Pflanzen gewonnene Naturkautschuk; Latex in verarbeiteter Form.]

Die Ureinwohner sammelten **caoutchouc** von den Bäumen, um wasserdichte Materialien herzustellen.

(名詞) 天然ゴム（ラテックス）；ゴムノキから採取される乳白色の液状の物質。

先住民たちは防水素材を作るために木から天然ゴムを採取した。

(substantivo) látex; borracha natural [Látex; borracha natural.]

Os indígenas coletavam borracha das árvores para fazer materiais impermeáveis.

(名词) 橡胶 【橡胶（天然与合成）】

现代轮胎由各种形式的橡胶制成，包括天然和合成橡胶。

(sustantivo) caucho; goma; hule [caucho (natural y sintético)]

Las llantas modernas están hechas de varias formas de caucho, tanto natural como sintético.

(nom) caoutchouc; gomme [Caoutchouc ; matière élastique et résistante, naturelle ou synthétique, utilisée notamment pour fabriquer des pneus ou des joints.]

Les pneus modernes sont fabriqués à partir de diverses formes de caoutchouc, naturel et synthétique.

(Substantiv) Kautschuk; Naturkautschuk; Synthesekautschuk [**caoutchouc** *Subst.* – Kautschuk, sowohl in natürlicher als auch in synthetischer Form; elastisches Material aus Polymeren.]

Moderne Reifen werden aus verschiedenen Arten von **caoutchouc**, sowohl natürlichem als auch synthetischem, hergestellt.

(名詞) ゴム（天然ゴムおよび合成ゴムの両方を含む）。

現代のタイヤは天然ゴムと合成ゴム、両方の様々な形態から作られている。

(substantivo) borracha [Borracha (natural e sintética).]

Pneus modernos são feitos de várias formas de borracha, naturais e sintéticas.

(名词) 橡胶树；巴西橡胶树 【橡胶树（巴西三叶橡胶树）】

种植园里种满了橡胶树，树皮被划开以采集乳胶。

(sustantivo) árbol del caucho; hevea; seringueira [un árbol del caucho, hevea (Hevea brasiliensis)]

La plantación estaba llena de árboles de caucho, con la corteza marcada para cosechar el látex.

(nom) hévéa; arbre à caoutchouc; caoutchouc [Hévéa (Hevea brasiliensis) ; grand arbre tropical de la famille des euphorbiacées, cultivé pour son latex.]

La plantation était remplie d'hévéas, dont l'écorce était incisée pour récolter le latex.

(Substantiv) Kautschukbaum; Parákautschukbaum [**caoutchouc** *Subst.* – der Kautschukbaum (*Hevea brasiliensis*), aus dessen Rinde Latex gewonnen wird.]

Die Plantage war mit **caoutchouc**-Bäumen bepflanzt, deren Rinde zur Latexgewinnung angeritzt wurde.

(名詞) ゴムノキ（パラゴムノキ、学名 Hevea brasiliensis）。ラテックスを採取するために栽培される熱帯樹。

プランテーションにはゴムノキが植えられており、ラテックスを採取するために樹皮に切れ目が入れられていた。

(substantivo) seringueira; hevea; árvore-da-borracha [Seringueira, hevea (Hevea brasiliensis).]

A plantação estava cheia de seringueiras, com cascas cortadas para a colheita do látex.

(名词) 印度榕；橡皮树 【印度榕（观赏性热带植物）】

温室里的观赏性橡胶榕有着宽大而有光泽的叶子。

(sustantivo) ficus; gomero; árbol del caucho; ficus elástica [un ficus del caucho, un árbol tropical usado a menudo como ornamental (Ficus elastica)]

El ficus del caucho ornamental del invernadero tenía hojas anchas y brillantes.

(nom) ficus; caoutchouc; ficus elastica [Caoutchouc des Indes ou figuier élastique (Ficus elastica) ; arbre tropical ornemental à grandes feuilles brillantes.]

Le caoutchouc ornemental de la serre avait de grandes feuilles luisantes.

(Substantiv) Gummibaum; Kautschukfeige [**caoutchouc** *Subst.* – der Gummibaum (*Ficus elastica*), eine tropische Zierpflanze mit glänzenden, breiten Blättern.]

Der Zier-**caoutchouc** im Gewächshaus hatte breite, glänzende Blätter.

(名詞) インドゴムノキ（学名 Ficus elastica）。光沢のある広い葉を持つ観賞用の熱帯樹。

温室の観賞用のインドゴムノキは、光沢のある広い葉をつけていた。

(substantivo) ficus-elástico; figueira-da-borracha; falsa-seringueira [Figueira-da-borracha, uma árvore tropical frequentemente usada como ornamental (Ficus elastica).]

A planta ornamental de borracha no conservatório tinha folhas largas e brilhantes.

(名词) 雨衣

他在踏入倾盆大雨之前匆忙穿上了他的橡胶雨衣。

(sustantivo) impermeable; chubasquero; gabardina; capote [un impermeable]

Se puso su impermeable antes de salir bajo la lluvia torrencial.

(nom) imperméable; ciré; cabant [Imperméable ; manteau conçu pour protéger de la pluie.]

Il a enfilé son caoutchouc avant de sortir sous la pluie battante.

(Substantiv) **caoutchouc** *Subst.* – (veraltet) ein Regenmantel aus wasserdichtem Kautschukmaterial.

Er zog seinen **caoutchouc** über, bevor er in den strömenden Regen hinaustrat.

(名詞) 雨合羽、レインコート。

彼は豪雨の中に出かける前にレインコートを羽織った。

(substantivo) capa de chuva; impermeável [Capa de chuva.]

Ele vestiu sua capa de chuva antes de sair na chuva forte.

(名词) 橡胶靴；雨靴 【橡胶雨靴】

农民穿着高及膝盖的橡胶雨靴在湿漉漉的田里干活。

(sustantivo) botas de agua; botas de lluvia; botas de hule; botas de goma [botas de goma impermeables]

El granjero usaba botas de goma hasta la rodilla para trabajar en los campos mojados.

(nom) bottes en caoutchouc; caoutchoucs; bottes imperméables [Bottes en caoutchouc ; bottes étanches montant jusqu'aux genoux, portées notamment par les agriculteurs.]

Le fermier portait des caoutchoucs montants pour travailler dans les champs détrempés.

(Substantiv) Gummistiefel [**caoutchouc** *Subst.* – (veraltet) wasserdichte Gummistiefel, die bis über die Knie reichen können.]

Der Bauer trug kniehohe **caoutchouc**, um auf den nassen Feldern zu arbeiten.

(名詞) 防水のゴム長靴。

農夫は湿った畑で作業するために膝上までのゴム長靴を履いていた。

(substantivo) botas de borracha; galochas [Botas de borracha impermeáveis.]

O fazendeiro usava botas de borracha até o joelho para trabalhar nos campos molhados.

(名词) 橡皮筋

她用一条橡皮筋把卷起来的纸捆在一起。

(sustantivo) goma; banda elástica; liga; elástico [una banda de goma; una liga]

Usó una tira de goma para mantener juntos los papeles enrollados.

(nom) élastique; bracelet élastique [Élastique ; petit anneau de caoutchouc servant à attacher ou à maintenir des objets.]

Elle a utilisé une bande de caoutchouc pour garder ensemble les documents enroulés.

(Substantiv) Gummiband [**caoutchouc** *Subst.* – (veraltet) ein Gummiband; ein elastisches Band zum Zusammenhalten von Gegenständen.]

Sie benutzte einen Streifen **caoutchouc**, um die gerollten Papiere zusammenzuhalten.

(名詞) 輪ゴム、ゴムバンド。

彼女は丸めた紙をまとめるためにゴムバンドの切れ端を使った。

(substantivo) elástico; liga de borracha [Elástico (borracha em forma de anel).]

Ela usou uma tira de borracha para manter os papéis enrolados juntos.

(名词) 塑料

早期的塑料原型是由一种生胶化合物制成的。

(sustantivo) caucho [plástico]

Los primeros prototipos de plástico estaban hechos de un tipo de compuesto de caucho.

(nom) plastique [Matière plastique souple et élastique (sens ancien du terme).]

Les premiers prototypes de plastique étaient fabriqués à partir d'une sorte de composé de caoutchouc.

(Substantiv) Kunststoff [**caoutchouc** *Subst.* – (veraltet) ein frühes Kunststoffmaterial, das auf Kautschukbasis hergestellt wurde.]

Die ersten Kunststoff-Prototypen bestanden aus einer Art **caoutchouc**-Verbindung.

(名詞) プラスチック（歴史的にゴム化合物から作られたものを指す）。

初期のプラスチック試作品はゴム化合物の一種から作られていた。

(substantivo) Plástico.

Os primeiros protótipos de plástico eram feitos de um tipo de composto de borracha.