dotted
/ˈdɑtəd/, /ˈdɑtɪd/ adj**Dotted** means made up of a series of tiny marks, like a line of freckles or a musical note that’s been stretched by a half beat. A dotted pattern covers a surface with irregular specks, and a dotted line on a map tells you where to go. In music, a dot after a note adds half its length. The word works as a verb (past of dot) and as an adjective describing anything that contains dots.
【核心含义】由一系列小点组成，如虚线、斑点图案或带附点的音符。
作形容词时多指"有点状图案的"（dotted dress）或"虚线的"（dotted line）；作动词dot的过去式表示"点缀"。注意音乐术语中dotted note指"附点音符"。
【Significado central】Cubierto o formado por una serie de puntos o marcas pequeñas repartidas sobre una superficie.
Se usa mucho en expresiones como "línea punteada" (dotted line) — la línea de puntos que se usa para indicar un límite o una guía, como en los formularios donde se firma sobre la línea punteada. La expresión "salpicado de" o "lleno de" traduce bien el sentido de "dotted with": "El cielo nocturno estaba salpicado de estrellas". En música, una nota con puntillo (dotted note) es aquella que lleva un punto a la derecha y suena un 50% más larga de su valor original. También funciona como participio pasado del verbo "to dot" (puntear o poner puntos), por ejemplo en "a dotted i" (una i con su punto). Cuidado: no confundir con "spotted" (con manchas o lunares), que implica marcas más grandes e irregulares.
adj Made up of a series of dots.
She wore a dotted dress to the summer party.
(形容词) 点状的；带点的 【由点组成的】
她穿了一件点状图案的连衣裙参加夏日派对。
(adjetivo) de lunares; punteado; de puntos [Compuesto por una serie de puntos.]
Ella llevaba un vestido de lunares a la fiesta de verano.
(adjectif) pointillé; à pois; moucheté [Constitué d'une série de points formant un motif ou un dessin.]
Elle portait une robe dotted à la fête d'été.
(Adjektiv) gepunktet; getupft [aus einer Reihe von Punkten bestehend oder mit Punkten verziert.]
Sie trug ein **dotted** Kleid zur Sommerparty.
(形容詞) 点の模様でできた。水玉模様の。
彼女はサマーパーティーに水玉模様のドレスを着て行った。
(adjetivo) pontilhado; de bolinhas; estampado de pontos [Constituído por uma série de pontos.]
Ela usou um vestido pontilhado na festa de verão.
adj That contains dots.
The dotted line indicates where you should sign the document.
(形容词) 带点的；有点的
虚线指示您应该在文件的何处签名。
(adjetivo) de puntos; punteado; puntillado [Que contiene puntos.]
La línea punteada indica dónde debes firmar el documento.
(adjectif) pointillé; à pois; ponctué; moucheté [Qui contient ou est orné de points.]
La ligne dotted indique où vous devez signer le document.
(Adjektiv) gestrichelt [mit Punkten versehen oder durch Punkte gekennzeichnet.]
Die **dotted** Linie zeigt an, wo du das Dokument unterschreiben sollst.
(形容詞) 点が付いている。点を含んでいる。
点線は、書類のどこに署名すべきかを示している。
(adjetivo) pontilhado; pontuado; tracejado [Que contém pontos.]
A linha pontilhada indica onde você deve assinar o documento.
adj Covered with irregularly scattered objects.
The night sky was dotted with countless stars.
(形容词) 星罗棋布的；点缀的 【散布着点的】
夜空中点缀着无数的星星。
(adjetivo) salpicado; moteado; sembrado; constelado [Cubierto con objetos dispersos de manera irregular.]
El cielo nocturno estaba salpicado de incontables estrellas.
(adjectif) parsemé; étoilé; semé; constellé; garni [Parsemé ou couvert d'objets dispersés de manière irrégulière.]
Le ciel nocturne était dotted d'innombrables étoiles.
(Adjektiv) übersät; gesprenkelt [mit unregelmäßig verstreuten Objekten oder Punkten übersät.]
Der Nachthimmel war mit unzähligen Sternen **dotted**.
(形容詞) 不規則に散らばったもので覆われた。
夜空は無数の星で埋め尽くされていた。
(adjetivo) pontilhado; salpicado [Coberto com objetos irregularmente espalhados.]
O céu noturno estava salpicado de incontáveis estrelas.
verb simple past and past participle of dot
She dotted the 'i' carefully with her fountain pen.
(动词) 加点 【加点（dot的过去式及过去分词）】
她用钢笔仔细地在字母'i'上加点。
(verbo) punteado [Pasado simple y participio pasado de 'puntear'.]
Ella punteó la 'i' cuidadosamente con su pluma estilográfica.
(verbe) pointillé; ponctué [Forme du passé simple et du participe passé du verbe anglais « dot » (pointiller).]
Elle a soigneusement dotted le « i » avec sa plume.
(Verb) punktierte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *dot* (einen Punkt setzen).]
Sie hat das *i* sorgfältig mit ihrer Füllfeder **dotted**.
(動詞) 「dot」（点を打つ）の単純過去形および過去分詞形。
彼女は万年筆で慎重に i の文字に点を打った。
(verbo) pontilhou; ponteou; pontilhado; ponteado [passado simples e particípio passado de pontilhar (dot)]
Ela pontilhou o 'i' cuidadosamente com sua caneta-tinteiro.
adj With a dot after, increasing the value of the duration by half of the basic note.
The dotted quarter note receives one and a half beats in 4/4 time.
(形容词) 附点 【附点（音符时值增加一半）】
在四四拍中，附点四分音符得到一拍半的时值。
(adjetivo) con puntillo [Con un punto después, aumentando el valor de la duración a la mitad de la nota básica.]
La negra con puntillo recibe un tiempo y medio en un compás de 4/4.
(adjectif) pointé [En musique, se dit d'une note suivie d'un point qui augmente sa durée de moitié.]
La noire dotted reçoit un temps et demi dans une mesure à 4/4.
(Adjektiv) punktiert [in der Musik: eine Note, die durch einen Punkt nach dem Notenkopf um die Hälfte ihres Grundwerts verlängert wird.]
Die **dotted** Viertelnote erhält in einem 4/4-Takt eineinhalb Schläge.
(形容詞) 音符の後に点が付き、音の長さ（符値）が基本音符の1.5倍に延長されたもの。
付点四分音符は4分の4拍子で1.5拍の長さを持つ。
(adjetivo) pontuado [Com um ponto após, aumentando o valor da duração em metade da nota básica.]
A semínima pontuada recebe um tempo e meio em compasso 4/4.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →