slaughterer
/slˈɔɾɚɹɚ/ noun**Slaughterer** is a person who kills animals, typically for food, or a person who kills large numbers of people. The term applies to professional butchers, executioners, or mass murderers, all sharing the act of slaughter. In everyday usage the word leans toward the gruesome, often evoking a visceral image of a butcher’s block or a battlefield. When you call someone a **slaughterer**, you emphasize the cruelty and efficiency of the killing, regardless of legal or moral context. The noun can describe a single act of killing or a reputation built on repeated violence. It fits best in vivid narratives, news reports, or historical accounts where the sheer scale of death matters.
【核心含义】指宰杀动物以供食用，或大规模杀戮他人的人。
该词带有强烈负面色彩，常暗含残忍、高效之意，多用于描述屠夫、刽子手或大规模屠杀者，慎用于日常语境以免引起不适。
【Significado central】Persona que mata animales, generalmente para alimento, o que mata a grandes cantidades de personas.
(Cuidado con la ambigüedad cultural) El equivalente más directo en español es "matador", pero en gran parte de Latinoamérica esta palabra se asocia con el torero o la tauromaquia, por lo que puede generar confusión. Para el oficio cotidiano de quien sacrifica animales para consumo se prefiere "carnicero"; "matador" en este sentido evoca una imagen más cruda y literaria, cercana al matadero. La palabra tiene una carga violenta fuerte y resulta más natural en noticias, relatos históricos o narraciones que enfatizan la crueldad o la escala de la matanza, no en conversaciones neutras. Para el ejemplo del abuelo, lo más natural sería traducirlo como "carnicero" en el mercado local.
noun Agent noun of slaughter; one who slaughters. countable
The slaughterer worked efficiently to process the livestock.
(名词) 屠宰者
屠宰员高效地处理着牲畜。
(sustantivo) matarife; carnicero [Persona que sacrifica o mata animales; matarife.]
El matarife trabajaba eficientemente para procesar el ganado.
(nom) abatteur; boucher; tueur [Personne qui abat des animaux; celui qui pratique l'abattage.]
L'abatteur travaillait efficacement pour traiter le bétail.
(Substantiv) Schlachter [Person, die beruflich Tiere schlachtet, insbesondere zur Fleischgewinnung.]
Der **slaughterer** arbeitete effizient, um das Vieh zu verarbeiten.
(名詞) 屠殺する人、大量に殺害する人。
屠殺作業員は、家畜を処理するために効率的に作業した。
(substantivo) abatedor; açougueiro; magarefe [Substantivo agentivo de slaughter (abate); aquele que abate.]
O abatedor trabalhou com eficiência para processar o gado.
noun A butcher (as a profession or job). countable
My grandfather was a slaughterer at the local meat market for over thirty years.
(名词) 屠夫；肉贩
我祖父在当地肉市场当了三十多年的屠宰工。
(sustantivo) carnicero; matarife [Un carnicero (como profesión u oficio).]
Mi abuelo fue carnicero en el mercado de carne local durante más de treinta años.
(nom) boucher; abatteur; chevillard [Boucher, en tant que profession ou métier.]
Mon grand-père était boucher au marché de la viande local pendant plus de trente ans.
(Substantiv) Fleischer; Metzger [Fleischer oder Metzger als Berufsbezeichnung; jemand, der Tiere schlachtet und zerlegt.]
Mein Großvater war über dreißig Jahre lang **slaughterer** auf dem örtlichen Fleischmarkt.
(名詞) 屠殺業者、獣肉処理業に従事する人（職業としての肉屋）。
私の祖父は、三十年以上もの間、地元のお肉市場で働くと殺職人だった。
(substantivo) açougueiro; carniceiro; magarefe [Um açougueiro (como profissão ou trabalho).]
Meu avô foi açougueiro no mercado de carnes local por mais de trinta anos.
noun A ritual slaughterer, kosher slaughterer, kosher butcher, shochet / shokhet. countable
The shochet is a specially trained ritual slaughterer who follows strict kosher guidelines.
(名词) 犹太教屠宰师；绍赫特
绍赫特是经过特殊训练的仪式屠宰师，遵循严格的犹太洁食准则。
(sustantivo) shojét; matarife ritual; carnicero kosher [Matarife ritual, matarife kosher, carnicero kosher, shojét.]
El shojét es un matarife ritual especialmente capacitado que sigue estrictas pautas kosher.
(nom) shochet; abatteur rituel; boucher casher [Abatteur rituel, shochet (terme hébreu désignant le boucher casher formé selon les règles de la cacheroute).]
Le shochet est un abatteur rituel spécialement formé qui suit des directives strictes de la cacheroute.
(Substantiv) Schochet; Schächter [Ritueller Schlachter, der nach religiösen Vorschriften (z. B. koscher) Tiere schlachtet.]
Der **shochet** ist ein speziell ausgebildeter **slaughterer**, der strenge koschere Regeln befolgt.
(名詞) 儀式的な屠殺者、ユダヤ教のコーシャーの規定に従って屠殺を行う専門家（ショヘット）。
ショーヘットは、厳格なコーシャの規定に従う特別な訓練を受けた儀式的な屠殺者です。
(substantivo) shochet; abatedor ritual; abatedor kosher [Um abatedor ritual, abatedor kosher, açougueiro kosher, shochet / shokhet.]
O shochet é um abatedor ritual especialmente treinado que segue diretrizes kosher estritas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →