paunchy
/ˈpɔntʃi/ adjWhen something is **paunchy**, it sports a round, protruding belly, like a well‑fed cat or a jolly gentleman. The term evokes a stout, slightly chunky appearance that is unmistakably fleshy. The word is most at home describing people whose midsection sticks out in a friendly, informal way; it can also be applied to objects that bulge outward, such as a paunchy suitcase. It carries a mildly humorous tone, suggesting rotundity without the harshness of words like obese.
【核心含义】形容人或物腹部圆鼓、向外凸出的样子。
多用于非正式场合，略带幽默地描述微胖体型（如中年发福）或鼓胀物品（如塞得过满的行李箱），比"肥胖"更温和。注意避免用于正式医疗描述。
【Significado central】Describe a alguien o algo que tiene el abdomen redondo y notoriamente abultado, saliente.
Se usa principalmente en contextos informales y con un tono ligeramente humorístico para referirse a personas con barriga prominente (por ejemplo, un hombre de mediana edad con unos kilos de más) o a objetos que sobresalen o se hinchan, como una maleta mal cerrada. Es más suave y amable que «obeso» o «gordo», por lo que evita el matiz clínico o despectivo; no se recomienda en descripciones médicas formales. Un equivalente común sería «panzudo» o «tripudo» (este último más coloquial).
adj Having a paunch; having a prominent stomach; potbellied.
The paunchy businessman struggled to fasten his belt after the lavish lunch.
(形容词) 大腹便便；便便大腹 【大腹便便的】
吃完丰盛的午餐后，那个大腹便便的商人费力地扣上了腰带。
(adjetivo) panzudo; barrigón; tripudo; barrigudo [Que tiene panza; que tiene un estómago prominente; barrigón; panzudo.]
El empresario panzudo luchaba por abrocharse el cinturón después del opíparo almuerzo.
(adjectif) ventru; bedonnant; pansu; ventripotent [Qui a un gros ventre proéminent ; ventru, bedonnant.]
L'homme d'affaires bedonnant avait du mal à attacher sa ceinture après le déjeuner copieux.
(Adjektiv) dickbäuchig; bauchig; wampig [Einen vorstehenden Bauch habend; dickbäuchig.]
Der **paunchy** Geschäftsmann hatte Mühe, seinen Gürtel nach dem üppigen Mittagessen zu schließen.
(形容詞) 太鼓腹のある。腹が前に突き出た。
太鼓腹のビジネスマンは、豪華な昼食の後でベルトを留めるのに苦労した。
(adjetivo) barrigudo; pançudo; panzudo; ventrudo; bojudo [Que tem barriga proeminente; barrigudo; pançudo.]
O empresário barrigudo lutava para apertar o cinto após o almoço farto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →