gleaner
/ɡlˈinɚ/ noun**Gleaner** is someone who walks through a field after the harvest, gathering stray ears of grain that the combines missed. Historically, gleaning kept peasant families fed and gave the land a tidy finish. The term also describes any person who collects scattered remnants. In modern usage a **gleaner** may be a researcher piecing together clues from scattered sources or a hobbyist saving odd bits of data. The word suggests modest, patient collection rather than bold grabbing. You might write She was a diligent **gleaner** of forgotten newspaper clippings. Historically British law once obliged landowners to let **gleaners** pick up leftover grain, a practice that lingered into the 1800s.
【核心含义】指在收割后田地里拾捡遗留谷穗的人，现引申指从零散信息中耐心收集资料的人。
常用于形容研究者、收藏者等细致搜集碎片化信息的行为，强调耐心而非掠夺性的收集方式。避免与"采集者"等主动性更强的词汇混淆。
【Significado central】Persona que recoge las espigas de grano que quedaron en el campo después de la cosecha; por extensión, alguien que reúne con paciencia información o datos dispersos de diversas fuentes.
(formal/literario) En español se conoce tradicionalmente como "espigador" o "espigadora", y la práctica como "espigar". Históricamente, esta actividad permitía alimentar a familias campesinas con los restos que las cosechadoras dejaban; en la Inglaterra antigua, la ley incluso obligaba a los terratenientes a permitir la entrada de los espigadores, una costumbre que se mantuvo hasta el siglo XIX. En el uso moderno, el término se aplica a investigadores, periodistas o aficionados que recopilan con paciencia fragmentos dispersos (recortes de periódico, datos, pistas), e implica una recolección modesta y constante, más que una búsqueda agresiva. Se distingue de "coleccionista" o "recolector" porque sugiere juntar restos o sobrantes, no piezas valiosas en sí mismas. Por ejemplo: "Era una diligente espigadora de noticias olvidadas en los archivos".
noun A person who focuses on self-improvement while in prison. countable
After his release, the former gleaner used his newly acquired skills to start a successful business.
(名词) 狱中自修者
获释后，这位曾经的狱中自修者运用新学到的技能创办了一家成功的企业。
(sustantivo) Una persona que se enfoca en la superación personal mientras está en prisión.
Después de su liberación, el ex preso que se había dedicado a mejorarse a sí mismo usó sus nuevas habilidades adquiridas para iniciar un negocio exitoso.
(nom) Personne qui se consacre à son amélioration personnelle pendant qu'elle purge une peine de prison.
Après sa libération, l'ancien détenu en quête d'amélioration a utilisé ses nouvelles compétences pour lancer une entreprise prospère.
(Substantiv) **Gleaner** bezeichnet eine Person, die während ihrer Haftzeit gezielt an ihrer persönlichen Weiterentwicklung arbeitet, um nach der Entlassung bessere Chancen zu haben.
Nach seiner Entlassung nutzte der ehemalige **gleaner** seine neu erworbenen Fähigkeiten, um ein erfolgreiches Unternehmen zu gründen.
(名詞) 服役中に自己改善や学問・技能の習得に努める人物。
出所後、かつて服役中に自己改善に努めたその人物は、新たに身につけた技能を活かして成功した事業を始めた。
(substantivo) Pessoa que se dedica ao autodesenvolvimento enquanto está na prisão.
Após sua libertação, o ex-apenado usou suas habilidades recém-adquiridas para iniciar um negócio de sucesso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →