afterbirth
/ˈæf.tɚ.bɚθ/ noun B2**Afterbirth** refers to the placenta and associated membranes that are expelled from the uterus after a baby is born. In obstetrics it is the physical material that follows delivery. The term also pops up figuratively to label any aftermath that seems secondary to a main event. In everyday speech the medical sense dominates, so doctors will speak of “checking the afterbirth for completeness.” The word can stretch to describe an afterglow of paperwork, gossip, or even a less‑important sequel to a grand affair. Use it when you want to highlight that something comes right after the main act, especially if it’s a bit messy or overlooked.
【核心含义】指胎儿出生后，从子宫排出的胎盘及附属组织。
医学场景专指产后胎盘，需注意与普通"后续事件"(aftermath)区分。非医学用法常带贬义，多形容繁琐或次要的收尾工作（如文书、闲话），不宜用于正式或积极语境。
【Significado central】Se refiere a la placenta y las membranas asociadas que se expulsan del útero tras el nacimiento de un bebé.
En obstetricia es un término técnico y formal; el personal médico habla de "revisar el alumbramiento" o "verificar que la placenta haya salido completa", y a las membranas mismas se les llama "secundinas". Fuera del ámbito médico, puede usarse figuradamente para describir cualquier secuela o remanente secundario de un evento principal, casi siempre con tono despectivo o de sobra (papeleo, chismes, consecuencias burocráticas). Evítalo en contextos positivos o neutros, ya que en español connota algo residual, sucio o engorroso. En conversación cotidiana es más natural decir simplemente "la placenta" o "lo que queda después".
noun the placenta and other material expelled from the uterus after childbirth B2
The doctor checked the afterbirth to make sure everything was normal.
(名词) 胎盘；胞衣 【产后排出的胎盘等物】
医生检查了胎盘以确保一切正常。
(sustantivo) secundinas; anexos fetales; alumbramiento [la placenta y otros materiales expulsados del útero después del parto]
El médico revisó la placenta para asegurarse de que todo estuviera normal.
(nom) délivre; arrière-faix [Placenta et autres tissus expulsés de l'utérus après l'accouchement.]
Le médecin a examiné l'afterbirth pour vérifier que tout était normal.
(Substantiv) Nachgeburt; Plazenta [die Plazenta und andere Gewebe, die nach der Geburt eines Kindes aus der Gebärmutter ausgestoßen werden]
Der Arzt überprüfte die **afterbirth**, um sicherzustellen, dass alles normal war.
(名詞) 後産（こうさん）、出産後に子宮から排出される胎盤などの組織
医師は後産を調べて、全て正常であることを確認した。
(substantivo) placenta; secundinas; dequitadura [a placenta e outros materiais expelidos do útero após o parto]
O médico verificou a placenta para garantir que estava tudo normal.
noun The placenta and other material expelled via the birth canal following childbirth or parturition in mammals. countable
The midwife carefully examined the afterbirth to ensure it was completely expelled.
(名词) 胎盘；胞衣 【胎盘及分娩残留物】
助产士仔细检查了胎盘，确保它已完全排出。
(sustantivo) secundinas; alumbramiento; anexos fetales [La placenta y otros materiales expulsados por el canal de parto después del parto en los mamíferos.]
La partera examinó cuidadosamente la placenta para asegurarse de que se expulsara por completo.
(nom) arrière-faix; délivrance; placenta [Placenta et autres tissus expulsés par voie utérine après l'accouchement chez les mammifères.]
La sage-femme a examiné soigneusement l'afterbirth pour s'assurer qu'il était complètement expulsé.
(Substantiv) Nachgeburt; Mutterkuchen [Die Plazenta und andere Gewebe, die nach der Geburt eines Säugetiers aus dem Geburtskanal ausgestoßen werden.]
Die Hebamme untersuchte die **afterbirth** sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie vollständig ausgestoßen wurde.
(名詞) 哺乳類の出産後に産道から排出される胎盤およびその他の組織。
助産師は、後産が完全に娩出されたかを確認するため、注意深く調べた。
(substantivo) placenta; secundinas; anexos fetais [A placenta e outros materiais expelidos pelo canal vaginal após o parto ou parturição em mamíferos.]
A parteira examinou cuidadosamente a placenta para garantir que foi completamente expelida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →