becloud
/bɪˈklaʊd/ verb B2**Becould** means to become clouded or to make something cloudy, often describing the sky or thoughts that turn hazy. When the sky beclouds, the sun is muffled by a blanket of gray. The verb is chiefly literary and archaic, appearing in poetry to describe weather or metaphorical obscurity. You might say a rumor beclouded the facts, meaning the truth became less clear. Because the word is rare, most speakers prefer the simpler “cloud” or “obscure,” but inserting **becould** lends a vintage flavor to your prose.
【核心含义】指（使）变得模糊不清，常用来描述天空被云遮蔽或思绪变得混乱不明。
该词属文学用语且较古旧，多用于诗歌或隐喻性表达。日常交流中更常用 cloud 或 obscure 替代，使用 becloud 会为文笔增添古典韵味。注意区分与 "become cloudy" 的普通表述。
【Significado central】Volver algo confuso, difuso u oscuro, como cuando una capa de nubes oculta la luz o cuando los pensamientos pierden nitidez.
(literario y arcaico) Es un verbo de tono elevado que aparece sobre todo en poesía y prosa con intención estética, tanto en sentido literal —el cielo se nubla— como figurado —una emoción nubla el juicio, una sospecha empaña los hechos—. En el habla cotidiana se prefieren "obscurecer", "ensombrecer" o el simple "nublar"; reservar *becloud* para la escritura formal le da un aire solemne y anticuado al texto. No debe confundirse con "convertirse en nube": su fuerza expresiva está en la idea de opacar algo que antes era claro.
verb to cover or hide with clouds; to obscure B2
The storm will becloud the sky later today.
(动词) 遮蔽；使模糊；笼罩 【用云遮蔽；使模糊】
这场暴风雨将在今天晚些时候使天空变得阴暗。
(verbo) nublar; oscurecer; obscurecer; ennublar [cubrir u ocultar con nubes; oscurecer]
La tormenta nublará el cielo más tarde hoy.
(verbe) obscurcir; assombrir; voiler; couvrir de nuages; embrumer [couvrir ou voiler de nuages ; obscurcir]
La tempête voilera le ciel plus tard dans la journée.
(Verb) bewölken; verdunkeln; verhüllen [mit Wolken bedecken oder verhüllen; etwas unklar oder undurchsichtig machen]
Der Sturm wird den Himmel später **becloud**.
(動詞) 雲で覆う、または曇らせる; 不明瞭にする
嵐が今日の夕方、空を曇らせるだろう。
(verbo) anuviar; obscurecer; nublar; enublar [cobrir ou esconder com nuvens; obscurecer]
A tempestade vai enuviar o céu mais tarde hoje.
verb To cause to become obscure or muddled.
His emotional response began to becloud his rational judgment.
(动词) 使模糊；使困惑；混淆
他的情绪反应开始模糊他的理性判断。
(verbo) obscurecer; ofuscar; enturbiar; empañar; confundir [Hacer que algo se vuelva oscuro o confuso.]
Su respuesta emocional comenzó a **obscurecer** su juicio racional.
(verbe) obscurcir; troubler; embrouiller [Rendre obscur ou confus.]
Sa réaction émotionnelle a commencé à becloud son jugement rationnel.
(Verb) verwirren; trüben; verdunkeln [Etwas unklar, verworren oder schwer verständlich machen.]
Seine emotionale Reaktion begann, sein rationales Urteilsvermögen zu **becloud**.
(動詞) 不明瞭にする、曖昧にする、混乱させる。
彼の感情的な反応が、理性的な判断を曖昧にし始めた。
(verbo) obscurecer; turvar; confundir; ofuscar [Tornar obscuro ou confuso.]
Sua resposta emocional começou a obscurecer seu julgamento racional.
verb To cast in a negative light, cast a pall over, darken.
The scandal threatened to becloud his otherwise stellar reputation.
(动词) 蒙上阴影；玷污
这起丑闻可能会给他原本卓越的声誉蒙上阴影。
(verbo) empañar; ensombrecer; manchar; enrarecer [Mostrar bajo una luz negativa, arrojar un velo sobre, oscurecer.]
El escándalo amenazaba con **empañar** su reputación por lo demás estelar.
(verbe) assombrir; ternir; jeter une ombre sur [Ternir, jeter une ombre sur, assombrir.]
Le scandale menaçait de becloud sa réputation jusque-là irréprochable.
(Verb) überschatten; verdüstern [Etwas in ein negatives Licht rücken oder verdunkeln, oft im übertragenen Sinne.]
Der Skandal drohte, seinen sonst makellosen Ruf zu **becloud**.
(動詞) 悪い印象を与える、暗くする、雰囲気を悪化させる。
そのスキャンダルは、彼の素晴らしい評判に暗い影を落とす恐れがあった。
(verbo) macular; manchar; denegrir; lançar sombra sobre [Colocar sob uma luz negativa; lançar uma sombra sobre; macular.]
O escândalo ameaçou macular sua reputação até então impecável.
verb To cover or surround with clouds.
Thick fog started to becloud the mountain peaks in the early morning.
(动词) 乌云密布；笼罩
清晨时分，浓雾开始笼罩山峰。
(verbo) nublar; encapotar; anublar [Cubrir o rodear con nubes.]
Una niebla densa comenzó a **nublar** las cimas de las montañas en la madrugada.
(verbe) couvrir de nuages; voiler; ennuager [Couvrir ou entourer de nuages.]
Un brouillard épais a commencé à becloud les sommets enneigés au petit matin.
(Verb) umwölken; bewölken [Mit Wolken bedecken oder einhüllen.]
Dichter Nebel begann am frühen Morgen, die Berggipfel zu **becloud**.
(動詞) 雲で覆う、または雲で取り囲む。
早朝、濃い霧が山頂を覆い始めた。
(verbo) enevoar; anuviar; cobrir de nuvens [Cobrir ou envolver com nuvens.]
Um nevoeiro denso começou a cobrir os picos das montanhas no início da manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →