overexpose
/ˌoʊvɝɪkˈspoʊz/ verb**Overexpose** means to bathe something in more light than it can handle, whether it’s a photograph that turns into a washed‑out billboard. It also describes spilling the beans so widely that the surprise is gone. In a darkroom the photographer nudges the shutter speed or aperture until the film receives just enough photons; push it a notch too far and the image loses detail and washes out. The same logic applies to gossip: sharing a secret on every social platform leaves no room for mystery. Use overexpose when the excess of illumination or information robs the subject of nuance.
【核心含义】过度曝光，指光线过强导致图像细节丢失，或信息过度传播使失去神秘感。
多用于摄影与社交媒体场景，注意与"over-share"（过度分享）的区别，后者仅强调信息量而非效果。中文常说"照片过曝"或"剧透太多"。
【Significado central】Exponer algo a más luz de la necesaria, o difundir una información tan ampliamente que pierde su efecto o misterio.
En fotografía, sobreexponer el rollo o el sensor produce imágenes pálidas, "quemadas" o lavadas, sin detalle ni contraste. En sentido figurado, se usa cuando una persona famosa, un tema o un secreto aparece en tantos medios o plataformas que ya no causa sorpresa ni interés, como cuando un estudio de cine sobreexpone a su nueva estrella hasta el hastío. Es un término más técnico y preciso que "exponer" a secas, que simplemente significa mostrar o descubrir algo.
verb To expose (film) to light during the development process for a longer time than is required to accurately produce the image.
The photographer accidentally overexposed the film, resulting in washed-out images.
(动词) 过度显影
摄影师不小心让胶片过度曝光，导致图像褪色。
(verbo) Exponer (la película) a la luz durante el proceso de revelado por más tiempo del necesario para producir la imagen con precisión.
El fotógrafo accidentalmente sobreexpuso la película, resultando en imágenes descoloridas.
(verbe) surexposer [Exposer un film photographique à la lumière plus longtemps que nécessaire lors du développement, ce qui produit une image trop claire ou délavée.]
Le photographe a accidentellement **overexpose** le film, ce qui a donné des images délavées.
(Verb) Fotofilm während der Entwicklung zu lange dem Licht aussetzen, sodass das Bild zu hell oder kontrastarm wird.
Der Fotograf hat den Film versehentlich **overexposed**, sodass die Bilder ausgewaschen wirken.
(動詞) 現像過程でフィルムに必要以上に長い時間光を当てる。
写真家は誤ってフィルムを露光しすぎてしまい、ぼやけた画像になってしまった。
(verbo) superexpor; sobre-expor [Expor (o filme) à luz durante o processo de revelação por um tempo mais longo do que o necessário para produzir a imagem com precisão.]
O fotógrafo acidentalmente superexposeu o filme, resultando em imagens desbotadas.
verb To provide excessive publicity or reporting regarding (a person, event, etc.).
The media tends to overexpose celebrity scandals, giving them more attention than they deserve.
(动词) 过度曝光
媒体倾向于过度报道名人丑闻，给予它们不应有的关注。
(verbo) Proporcionar publicidad o cobertura excesiva sobre (una persona, evento, etc.).
Los medios tienden a sobreexponer los escándalos de celebridades, dándoles más atención de la que merecen.
(verbe) surexposer; médiatiser à l'excès; surmédiatiser; trop médiatiser [Accorder une publicité ou une couverture médiatique excessive à une personne, un événement, etc.]
Les médias ont tendance à **overexpose** les scandales de célébrités, leur donnant bien plus d'attention qu'ils ne le méritent.
(Verb) Eine Person, ein Ereignis oder ein Thema durch übermäßige mediale Berichterstattung in den Vordergrund stellen, oft auf unangemessene Weise.
Die Medien neigen dazu, Promi-Skandale zu **overexpose** und ihnen mehr Aufmerksamkeit zu schenken, als sie verdienen.
(動詞) （人物や出来事などを）過度に報道する。メディアで過剰に公開する。
メディアは有名人のスキャンダルを過度に報道しがちで、必要以上の注目を集める。
(verbo) dar exposição excessiva; expor excessivamente na mídia; superdimensionar [Dar publicidade ou cobertura excessiva a (uma pessoa, evento, etc.).]
A mídia tende a dar publicidade excessiva a escândalos de celebridades, dando-lhes mais atenção do que merecem.
verb To expose excessively.
Be careful not to overexpose the photographic paper to light, or the image will be too bright.
(动词) 过度暴露
注意不要让相纸过度曝光，否则图像会太亮。
(verbo) Exponer excesivamente.
Ten cuidado de no sobreexponer el papel fotográfico a la luz, o la imagen será demasiado brillante.
(verbe) surexposer; exposer à l'excès; exposer excessivement [Exposer de manière excessive à un agent extérieur (lumière, chaleur, etc.).]
Fais attention à ne pas **overexpose** le papier photographique à la lumière, sinon l'image sera trop claire.
(Verb) Etwas übermäßig lange oder intensiv aussetzen, sodass es Schaden nimmt oder seine Wirkung verliert.
Achte darauf, das Fotopapier nicht zu lange dem Licht auszusetzen, sonst wird das Bild zu hell und **overexpose**.
(動詞) 過剰にさらす。露出させすぎる。
印画紙を光に過剰にさらさないように注意しないと、画像が明るくなりすぎる。
(verbo) superexpor; expor excessivamente [Submeter excessivamente a; superexpor.]
Tome cuidado para não superexpor o papel fotográfico à luz, ou a imagem ficará clara demais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →