fille

(专有名词) 菲利普（男子名）的昵称

菲利是我们对朋友菲利普的亲切昵称。

(nombre propio) Felipito; Pipe; Felipillo [diminutivo del nombre masculino **Filip**]

**Fille** es el apodo cariñoso que usamos para nuestro amigo Filip.

(nom propre) Diminutif du prénom masculin Filip.

Fille est le surnom affectueux que nous utilisons pour notre ami Filip.

(Eigenname) Koseform des männlichen Vornamens Filip.

**Fille** ist der liebevolle Spitzname, den wir für unseren Freund Filip verwenden.

(固有名詞) 男性名 Filip の愛称形（diminutive）。

**Fille** は、友達の Filip を呼ぶときに使う愛称だ。

(nome próprio) um diminutivo do nome próprio masculino Filip

Fille é o apelido carinhoso que usamos para nosso amigo Filip.

(名词) 细叶芹 【细叶芹（植物名）】

她在汤里加了些新鲜的山萝卜，增添了一丝淡淡的茴香味。

(sustantivo) perifollo [Perifollo (Anthriscus cerefolium)]

Añadió un poco de perifollo fresco a la sopa para darle un sutil sabor a anís.

(nom) cerfeuil [Plante aromatique de la famille des Apiacées (Anthriscus cerefolium), aussi appelée cerfeuil, utilisée en cuisine.]

Elle ajouta un peu de cerfeuil frais à la soupe pour lui donner une subtile saveur d'anis.

(Substantiv) Kerbel [eine krautige Pflanze (Anthriscus cerefolium) mit aromatischen Blättern, die als Gewürz verwendet wird; Kerbel.]

Sie gab etwas frischen **fille** in die Suppe, um ihr ein subtiles Anisaroma zu verleihen.

(名詞) チャービル（学名：Anthriscus cerefolium）。セリ科の一年草ハーブで、料理にアニスに似た風味を加えるために使われる。

彼女はスープに新鮮なチャービルを加えて、ほのかなアニスの香りを添えた。

(substantivo) cerfolho [Cerfolho (Anthriscus cerefolium)]

Ela adicionou um pouco de cerfolho fresco à sopa para um sutil sabor de anis.

(名词) 饱足；满足；充足 【充足量；饱足状态】

丰盛的一餐之后，他吃得心满意足，一口也吃不下了。

(sustantivo) saciedad; hartazgo; hartura; suficiencia [Una cantidad suficiente; el estado de saciedad.]

Tras la generosa comida, quedó satisfecho y no pudo probar bocado.

(nom) satiété; assouvissement; contentement [Quantité suffisante ; état de satiété.]

Après le repas copieux, il avait son content et ne pouvait plus rien avaler.

(Substantiv) Sättigung [der Zustand, in dem man nach dem Essen vollständig gesättigt ist und nichts mehr zu sich nehmen kann.]

Nach dem üppigen Mahl hatte er seine **fille** und konnte keinen Bissen mehr essen.

(名詞) 十分な量。満腹。満足した状態。

ごちそうをたっぷり食べた後、彼はお腹いっぱいで、もう一口も食べられなかった。

(substantivo) saciedade; suficiência; bastante; fartura [Uma quantidade suficiente; o estado de saciedade]

Após a refeição generosa, ele estava saciado e não conseguia comer mais nada.

(名词) 满足；满意；心满意足 【满足量；满意状态】

盛宴之后，他感到一种满足感，让他完全心满意足。

(sustantivo) satisfacción; contento; plenitud; hartura [Una cantidad deseada; el estado de satisfacción.]

Tras el festín, sintió una sensación de satisfacción que lo dejó completamente contento.

(nom) satisfaction; contentement; assouvissement [Quantité souhaitée ; état de satisfaction.]

Après le festin, il éprouvait un sentiment de contentement qui le laissait pleinement satisfait.

(Substantiv) Zufriedenheit; Genugtuung [ein Gefühl der Zufriedenheit, das durch das Erreichen eines gewünschten Maßes, besonders an Nahrung, entsteht.]

Nach dem Festmahl empfand er eine tiefe **fille**, die ihn vollkommen zufriedenstellte.

(名詞) 望ましい量。満足。心の充足。

祝宴の後の彼は、完全に満ち足りた感覚を抱いていた。

(substantivo) satisfação; contentamento; saciedade [Uma quantidade desejada; o estado de satisfação]

Após a festa, ele sentiu uma sensação de satisfação que o deixou completamente contente.

(名词) 丰盛；充裕；过量；过剩 【丰盛；过量；充裕状态】

丰收给村庄带来了如此丰足，每家每户都有吃不完的食物。

(sustantivo) abundancia; profusión; exceso; plétora; hartura [Profusión, exceso; un estado de abundancia.]

La cosecha trajo tal abundancia al pueblo que cada familia tuvo más que suficiente para comer.

(nom) abondance; profusion; surabondance; pléthore [Profusion, surabondance ; état d'abondance excessive.]

La récolte a apporté une telle abondance au village que chaque famille avait plus qu'assez à manger.

(Substantiv) Überfluss; Fülle [ein Überfluss oder eine Fülle an etwas, besonders an Nahrungsmitteln; ein Zustand des Überflusses.]

Die Ernte brachte so viel **fille** ins Dorf, dass jede Familie mehr als genug zu essen hatte.

(名詞) 豊富。過剰。豊穣な状態。

豊作のおかげで村には有り余るほどの恵みがもたらされ、どの家族も食べる以上に手に入れることができた。

(substantivo) fartura; abundância; profusão; sobra [Profusão; abundância; um estado de fartura]

A colheita trouxe tanta fartura à vila que cada família tinha mais do que suficiente para comer.

(名词) 无价值之物；废物；垃圾；破烂；不值钱的东西

别为那个旧小玩意儿费心了——它一文不值。

(sustantivo) nadería; fruslería; bagatela; pamplina; menudencia [Algo de poco valor.]

No te molestes con esa vieja baratija; no vale ni un centavo.

(nom) bagatelle; babiole; futilité; rien [Chose de peu de valeur, babiole ou bagatelle.]

Ne t'embête pas avec ce vieux bibelot — ce n'est qu'une babiole qui ne vaut pas un sou.

(Substantiv) Lappalie; Kleinigkeit; Nippes [etwas, das als wertlos oder unbedeutend angesehen wird; ein Gegenstand ohne nennenswerten Wert.]

Kümmere dich nicht um diesen alten Schmuck – es ist nur eine **fille**, die keinen Cent wert ist.

(名詞) 価値のないもの。安物。取るに足らない物。

あの古い飾りに構うことはない。一文の価値もない安物だ。

(substantivo) bagatela; quinquilharia; ninharia; coisa sem valor; frioleira [Algo de pouco valor; quinquilharia; bagatela]

Não se preocupe com essa quinquilharia velha — não vale um centavo.

(名词) 破布；碎布；布头；烂布；抹布

他用一块旧布把靴子擦得锃亮。

(sustantivo) trapo; harapo; guiñapo; andraj [un trapo]

Usó un trapo viejo para lustrar sus botas hasta que brillaron.

(nom) chiffon; torchon; serpillière; guenille [Chiffon, morceau de tissu usagé servant à nettoyer ou à frotter.]

Il utilisa un vieux chiffon pour astiquer ses bottes jusqu'à ce qu'elles brillent.

(Substantiv) Lappen; Fetzen [ein altes, abgenutztes Stück Stoff, das zum Reinigen oder Polieren verwendet wird; Lappen.]

Er benutzte einen alten **fille**, um seine Stiefel auf Hochglanz zu polieren.

(名詞) ぼろ布。使い古した布切れ。

彼は古いぼろ布で靴を磨いて、光沢が出るまで磨いた。

(substantivo) trapo; pano [um pano; um trapo]

Ele usou um trapo velho para polir suas botas até brilharem.

(动词) 填馅；塞馅；填充馅料

厨师将为今晚的特色菜用香草和香料填充鸡肉。

(verbo) rellenar; embutir; mechar; farsar

El chef rellenará el pollo con hierbas y especias para el especial de esta noche.

(verbe) farcir; garnir; fourrer [Farcir, garnir l'intérieur d'une viande, d'un légume ou d'une pâtisserie.]

Le chef va farcir le poulet aux herbes et épices pour le plat du soir.

(Verb) füllen; farzieren [ein Lebensmittel, besonders Fleisch, mit einer würzigen Füllung versehen; farcieren.]

Der Koch wird das Hähnchen für das heutige Spezialgericht mit Kräutern und Gewürzen **fille**.

(動詞) ～に詰め物を入れる。 farce（フォース）料理を作る。

シェフは今夜の特選料理として、鶏肉にハーブとスパイスの詰め物を入れるつもりだ。

(verbo) rechear; farcir; preencher

O chef vai rechear o frango com ervas e especiarias para o especial de hoje à noite.

(动词) 欺骗；哄骗；蒙骗；欺诈；诈骗

他试图用虚假的承诺欺骗他的朋友们。

(verbo) engañar; embaucar; burlar; engatusar; estafar

Trató de engañar a sus amigos con falsas promesas.

(verbe) tromper; duper; berner; rouler; leurrer [Tromper, duper quelqu'un par des paroles ou des manœuvres.]

Il a essayé de duper ses amis avec de fausses promesses.

(Verb) täuschen; hintergehen [jemanden durch Täuschung oder falsche Versprechungen in die Irre führen; betrügen.]

Er versuchte, seine Freunde mit leeren Versprechungen zu **fille**.

(動詞) 欺く。騙す。

彼は偽りの約束で友人を騙そうとした。

(verbo) enganar; iludir; ludibriar [enganar; iludir]

Ele tentou enganar seus amigos com promessas falsas.

(动词) 产驹；下驹；生小马

这匹母马预计下个月会产驹。

(verbo) parir; dar a luz; potrar [parir (una yegua)]

Se espera que la yegua dé a luz para el próximo mes.

(verbe) pouliner [Mettre bas, en parlant d'une jument qui donne naissance à un poulain.]

La jument devrait pouliner d'ici le mois prochain.

(Verb) fohlen [von einer Stute gesagt: ein Fohlen zur Welt bringen; fohlen.]

Die Stute wird voraussichtlich nächsten Monat **fille**.

(動詞) （雌馬が）子馬を産む。

その雌馬は来月にも子馬を産む予定だ。

(verbo) parir um potro; dar cria

A égua deve parir um potro no próximo mês.

(动词) 剥皮；去皮；削皮

猎人知道如何快速有效地剥兔皮。

(verbo) desollar; despellejar; pellar; despellejar

El cazador sabe desollar un conejo rápida y eficientemente.

(verbe) écorcher; dépouiller; dépecer [Dépouiller un animal, lui retirer la peau.]

Le chasseur sait dépouiller un lapin rapidement et efficacement.

(Verb) häuten; abziehen [ein Tier von seiner Haut befreien, besonders im Zusammenhang mit der Jagd oder Schlachtung.]

Der Jäger weiß, wie man ein Kaninchen schnell und effizient **fille**.

(動詞) ～の皮を剥ぐ。

ハンターはウサギの皮を迅速かつきれいに剥ぐ方法を知っている。

(verbo) esfolar; tirar a pele; descascar [esfolar; tirar a pele de]

O caçador sabe como esfolar um coelho de forma rápida e eficiente.

(名词) 妓女；娼妓；风尘女子

在昏暗的小巷里，他们遇到了一位显然是风尘女子的妇人。

(sustantivo) prostituta; ramera; puta; meretriz; furcia [prostituta, ramera]

En el callejón mal iluminado, se encontraron con una mujer que claramente era una mujer de la vida.

(nom) prostituée; fille de joie; pute; catin [Femme de mœurs légères, notamment prostituée. (⚠️ Attention : « fille » signifie en français « girl » ou « daughter », pas « wench » en anglais moderne.)]

Dans la ruelle sombre, ils ont rencontré une femme qui était clairement une fille de joie.

(Substantiv) Dirne; Hure; Prostituierte [abwertend für eine Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen anbietet; Prostituierte.]

In der dunklen Gasse trafen sie auf eine Frau, die offensichtlich eine **fille de joie** war.

(名詞) 売春婦。娼婦。

薄暗い路地を歩いていると、明らかに夜の女（fille de joie）である女性に行き会った。

(substantivo) prostituta; meretriz; rameira; puta [prostituta; meretriz]

Na viela mal iluminada, eles encontraram uma mulher que claramente era uma mulher da vida.

(动词) fill的现在虚拟式分析形式

重要的是她要让合格的人来担任这个职位。

(verbo) llenar; ocupar; cubrir; desempeñar; rellenar [presente de subjuntivo analítico de "llenar"]

Es importante que ella llene el puesto con alguien calificado.

(verbe) Forme analytique du subjonctif présent du verbe « fill » (remplir).

Il est important qu'elle remplisse le poste avec une personne qualifiée.

(Verb) Konjunktiv Präsens von *to fill* (füllen); drückt eine Aufforderung, einen Wunsch oder eine Möglichkeit aus.

Es ist wichtig, dass sie die Stelle mit einer qualifizierten Person **fille**.

(動詞) 「fill」の現在接続法・分析形。〜を満たす、〜を埋める。

彼女がそのポストを資格のある適任者で埋めることが大切だ。

(verbo) preencha; encha [subjuntivo presente analítico de fill (preencher)]

É importante que ela preencha o cargo com alguém qualificado.

(动词) 填充；装满；注满；充满；灌满

请在客人到来之前把杯子装满水。

(verbo) llenar; rellenar

Por favor, llena el vaso con agua antes de que lleguen los invitados.

(verbe) remplir; emplir; garnir [Remplir, combler un contenant ou un espace vide.]

Veuillez remplir le verre d'eau avant l'arrivée des invités.

(Verb) füllen [etwas mit einer Substanz vollständig ausfüllen oder auffüllen, sodass kein freier Raum mehr bleibt.]

Bitte **fille** das Glas mit Wasser, bevor die Gäste kommen.

(動詞) ～を満たす。～をいっぱいにする。

ゲストが来る前にグラスに水を満たしておいてください。

(verbo) encher; preencher; completar [preencher; encher]

Por favor, encha o copo com água antes que os convidados cheguem.