filial
/ˈfɪɫiəɫ/ adj B2, C1**Filial** describes the relationship a child has toward a parent, encompassing the respect, obedience, and care that flow from that bond. It signals a duty that is both emotional and practical. The word shines when paired with nouns like piety, obligation, or affection, giving phrases such as “filial piety” a cultural gravitas and “filial duty” a clear sense of responsibility. It can describe the act of supporting aging parents, the feeling of loyalty toward one’s family, or even a metaphorical devotion to an institution that feels parental. Use it when you want to emphasize the child‑to‑parent dynamic in a concise, dignified way.
【核心含义】描述子女对父母应尽的尊敬、顺从与照顾的责任与情感。
常与“孝道”（piety）、“义务”（duty）等词搭配，强调血缘关系中的责任维度。中文使用时需注意区别于普通亲情表达，多用于正式语境或伦理讨论。
【Significado central】Describe la relación que un hijo o hija tiene hacia sus padres, abarcando el respeto, la obediencia y el cuidado que surgen de ese vínculo como un deber tanto emocional como práctico.
Es un adjetivo de registro formal (cognado idéntico en español: "filial") que se usa con frecuencia en combinaciones establecidas como "piedad filial", "deber filial", "obligación filial" y "amor filial". Permite resaltar la dinámica hijo–padre/madre de manera concisa y solemne, por ejemplo al hablar del cuidado de los padres ancianos. En biología, también describe a las generaciones descendientes de un organismo o célula progenitora (como en "generaciones filiales"). No debe confundirse con términos generales de afecto familiar: su tono es más serio y aparece sobre todo en contextos éticos, jurídicos, académicos o literarios.
adj relating to a son or daughter C1
She showed filial love by visiting her parents every weekend.
(形容词) 子女的 【子女的；作为子女的】
她每个周末都去看望父母，以此表达孝心。
(adjetivo) filial [relacionado con un hijo o una hija]
Ella demostró amor filial al visitar a sus padres cada fin de semana.
(adjectif) filial [Qui concerne le fils ou la fille ; relatif aux enfants dans leur rapport avec leurs parents.]
Elle a montré un amour **filial** en rendant visite à ses parents chaque week-end.
(Adjektiv) kindlich; Kindes- [**filial** *Adjektiv* die Beziehung zwischen einem Kind (Sohn oder Tochter) und seinen Eltern betreffend.]
Sie zeigte **filiale** Liebe, indem sie ihre Eltern jedes Wochenende besuchte.
(形容詞) 息子や娘に関する
彼女は毎週末、両親を訪ねることで、子としての親への愛を示した。
(adjetivo) filial [relativo a filho ou filha]
Ela demonstrou amor filial ao visitar os pais todo fim de semana.
adj concerning the relationship between a child and their parents C1
The children showed filial respect for their parents.
(形容词) 孝顺；孝道；孝敬 【子女与父母关系的；孝顺的】
孩子们对父母表现出孝顺的尊敬。
(adjetivo) filial [relacionado con la relación entre un hijo y sus padres]
Los niños mostraron respeto filial hacia sus padres.
(adjectif) filial; filiale [Qui concerne la relation entre un enfant et ses parents.]
Les enfants faisaient preuve d'un respect **filial** envers leurs parents.
(Adjektiv) kindlich; elternbezogen [**filial** *Adjektiv* das Verhältnis oder die Pflichten eines Kindes gegenüber seinen Eltern betreffend, insbesondere im Sinne von Respekt und Fürsorge.]
Die Kinder erwiesen ihren Eltern **filialen** Respekt.
(形容詞) 子どもと親の関係に関する
子どもたちは両親に対して子としての敬意を示した。
(adjetivo) filial [referente à relação entre uma criança e seus pais]
As crianças demonstraram respeito filial pelos pais.
adj Pertaining to or befitting a son or daughter. B2 ✓
His filial devotion was evident in how he cared for his aging parents.
(形容词) 子女的
他对年迈父母的照顾方式明显体现了他的孝心。
(adjetivo) filial [Perteneciente o conveniente a un hijo o hija.]
Su devoción filial era evidente en cómo cuidaba a sus padres ancianos.
(adjectif) filial [Qui concerne ou convient à un fils ou à une fille par rapport à ses parents.]
Sa dévotion filiale se manifestait dans la façon dont il s'occupait de ses parents vieillissants.
(Adjektiv) kindlich; Kindes- [Einem Sohn oder einer Tochter zugehörig oder entsprechend; die Beziehung zwischen Kindern und ihren Eltern betreffend.]
Seine **filial**e Ergebenheit zeigte sich darin, wie liebevoll er seine alten Eltern pflegte.
(形容詞) 息子または娘に関する、あるいはそれにふさわしい。
彼の親孝行な献身は、年老いた親を介護する様子に明らかでした。
(adjetivo) filial [Relativo ou apropriado a um filho ou filha.]
Sua devoção filial era evidente em como ele cuidava de seus pais idosos.
adj Respectful of the duties and attitudes of sons or daughters toward their parents. B2 ✓
His filial devotion was evident when he cared for his aging parents with such tenderness.
(形容词) 孝顺的
他对年迈父母体贴入微的照顾，充分体现了他的孝心。
(adjetivo) filial [Respetuoso de los deberes y actitudes de los hijos o hijas hacia sus padres.]
Su devoción filial era evidente cuando cuidaba a sus padres ancianos con tanta ternura.
(adjectif) filial; respectueux [Qui témoigne du respect des devoirs et des attitudes attendus d'un enfant envers ses parents.]
Sa piété filiale était manifeste lorsqu'il prenait soin de ses parents vieillissants avec une telle tendresse.
(Adjektiv) kindlich pflichtbewusst; ehrerbietig [Die Pflichten und Einstellungen von Kindern gegenüber ihren Eltern respektierend und erfüllend.]
Seine **filial**e Hingabe wurde deutlich, als er seine betagten Eltern mit solcher Zärtlichkeit umsorgte.
(形容詞) 親に対する息子や娘の義務や態度を重んじる。
彼の親孝行な献身は、年老いた親をとても優しく介護する様子から見て取れました。
(adjetivo) filial [Respeitoso quanto aos deveres e atitudes de filhos ou filhas em relação aos seus pais.]
Sua devoção filial ficou evidente quando ele cuidou de seus pais idosos com tanta ternura.
adj Of a generation or generations descending from a specific previous one. B2 ✓
The filial generations of the original plant showed remarkable genetic diversity.
(形容词) 后代的
原始植物的后代世代表现出显著的遗传多样性。
(adjetivo) filial [De una generación o generaciones que descienden de una anterior específica.]
Las generaciones filiales de la planta original mostraron una notable diversidad genética.
(adjectif) filial; descendant [D'une génération ou de générations qui descendent d'une génération précédente déterminée.]
Les générations filiales de la plante d'origine présentaient une diversité génétique remarquable.
(Adjektiv) nachkommend; Tochter- [Eine Generation oder mehrere Generationen betreffend, die von einer bestimmten vorherigen Generation abstammen.]
Die **filial**en Generationen der ursprünglichen Pflanze wiesen eine bemerkenswerte genetische Vielfalt auf.
(形容詞) ある世代から直接派生した子孫の世代に関する。
元の植物の子孫世代は、顕著な遺伝的多様性を示しました。
(adjetivo) filial; descendente [De uma geração ou gerações descendentes de uma geração anterior específica.]
As gerações filiais da planta original apresentaram notável diversidade genética.
adj filial (characteristic of or befitting the relationship between a son or daughter and their parents) B2 ✓
Her filial responsibilities included visiting her parents every weekend and helping with household chores.
(形容词) 孝顺的
她的孝道责任包括每周末探望父母并帮助做家务。
(adjetivo) filial [filial (característico o conveniente de la relación entre un hijo o hija y sus padres)]
Sus responsabilidades filiales incluían visitar a sus padres cada fin de semana y ayudar con las tareas del hogar.
(adjectif) filial; filiale [Caractéristique de la relation entre un enfant et ses parents, ou convenant à cette relation.]
Ses responsabilités filiales comprenaient la visite à ses parents chaque week-end et l'aide aux tâches ménagères.
(Adjektiv) kindlich; Kindespflicht- [Die Beziehung zwischen Kindern und ihren Eltern betreffend oder für diese charakteristisch.]
Zu ihren **filial**en Pflichten gehörte es, ihre Eltern jedes Wochenende zu besuchen und im Haushalt zu helfen.
(形容詞) 親子関係に特有の、またはそれにふさわしい。
彼女の親への務めには、毎週末に親元を訪ねて家事を手伝うことが含まれていました。
(adjetivo) filial [filial (característico ou apropriado da relação entre um filho ou filha e seus pais)]
Suas responsabilidades filiais incluíam visitar os pais todos os fins de semana e ajudar com as tarefas domésticas.
adj filial (pertaining to a son or daughter) B2 ✓
The young man's filial affection was demonstrated through his regular letters home while studying abroad.
(形容词) 子女的
这位年轻人在国外留学期间经常写信回家，展现了他对父母的孝爱之情。
(adjetivo) filial [filial (perteneciente a un hijo o hija)]
El afecto filial del joven se demostró a través de sus cartas regulares a casa mientras estudiaba en el extranjero.
(adjectif) filial; filiale [Relatif à un fils ou à une fille, considéré en tant qu'enfant de ses parents.]
L'affection filiale du jeune homme se manifestait par ses lettres régulières à la maison pendant ses études à l'étranger.
(Adjektiv) kindlich [Einen Sohn oder eine Tochter betreffend; die Zuneigung oder Pflichten eines Kindes gegenüber seinen Eltern ausdrückend.]
Die **filial**e Zuneigung des jungen Mannes zeigte sich in den regelmäßigen Briefen nach Hause während seines Auslandsstudiums.
(形容詞) 息子または娘に関する。
その若者の親への愛情は、留学中も定期的に家族へ手紙を書いていたことで示されました。
(adjetivo) filial [filial (relativo a um filho ou filha)]
A afeição filial do jovem foi demonstrada por meio de suas cartas regulares para casa enquanto estudava no exterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →