indefensible
/ˌɪndɪˈfɛnsəbəɫ/ adj B2**Indefensible** describes a claim, action, or stance that offers no justification and is beyond defense. It signals a total collapse of logical or moral support. The term often appears in debates when a position fails every test of reason, leaving no foothold for a rebuttal. It can label policies, excuses, or jokes that stretch credibility to its breaking point. Use it whenever you want to convey that an argument is beyond rescue, no matter how clever the speaker.
【核心含义】指主张、行为或立场完全站不住脚，无法辩驳或证明其合理性。
多用于批评逻辑荒谬或道德沦丧的论点、政策或借口（如"indefensible argument/policy"），注意与"undeniable（不可否认）"的语义区别——后者强调事实确凿，而本词强调荒谬到无需反驳。
【Significado central】Califica una afirmación, acción o postura que no ofrece ninguna justificación posible y resulta imposible de defender; implica un colapso total de cualquier respaldo lógico o moral.
Se emplea con frecuencia en debates y contextos críticos para descalificar argumentos, políticas, excusas o incluso chistes que no resisten el menor análisis racional (p. ej., "una decisión indefendible", "una postura indefendible", "un comportamiento indefendible"). Conviene distinguirlo de "innegable": este último se aplica a algo que es indudablemente cierto o evidente, mientras que "indefendible" señala que algo es tan absurdo, erróneo o moralmente inaceptable que no admite defensa alguna. Registro: formal, propio de discusiones serias o argumentaciones fundamentadas.
adj cannot be justified B2
The teacher said cheating on the test was indefensible.
(形容词) 无法辩解；站不住脚；无理可讲 【无法辩解的】
老师说不道德的作弊行为无法辩护。
(adjetivo) indefendible; injustificable; inexcusable [que no se puede justificar]
El maestro dijo que copiar en el examen era indefendible.
(adjectif) injustifiable; indéfendable; insoutenable [Que l'on ne peut pas justifier ni excuser.]
Le professeur a déclaré que tricher à l'examen était tout à fait injustifiable.
(Adjektiv) unhaltbar; unvertretbar [nicht zu rechtfertigen oder zu verteidigen]
Die Lehrerin sagte, dass Schummeln bei der Prüfung **indefensible** sei.
(形容詞) 正当化することができない、弁護の余地がない
先生はテストでカンニングすることは弁解の余地がないと述べた。
(adjetivo) indefensável; injustificável [que não pode ser justificado]
O professor disse que colar na prova era indefensável.
adj Not defensible; not capable of being defended.
The fortress was in an indefensible position against the invading army.
(形容词) 无法防御的；难以防守的
这座堡垒在抵御入侵军队时处于无法防守的位置。
(adjetivo) indefendible; indefensible [Indefendible; que no puede ser defendido.]
La fortaleza estaba en una posición indefendible frente al ejército invasor.
(adjectif) indéfendable [Qui ne peut pas être défendu militairement ni protégé contre une attaque.]
La forteresse occupait une position indéfendable face à l'armée envahissante.
(Adjektiv) unhaltbar; nicht verteidigungsfähig [militärisch oder strategisch nicht zu verteidigen; nicht gegen Angriffe oder Übergriffe zu schützen]
Die Festung befand sich in einer **indefensible** Lage gegenüber der angreifenden Armee.
(形容詞) 防御できない、守ることができない。
その要塞は侵入してくる軍勢に対して防御不可能な位置にあった。
(adjetivo) indefensável; indefensível [Indefensável; que não pode ser defendido.]
A fortaleza estava em uma posição indefensável contra o exército invasor.
adj Not capable of being justified or excused.
His cruel treatment of animals was morally indefensible.
(形容词) 不可辩解的；站不住脚的
他虐待动物的行为在道德上是无法辩解的。
(adjetivo) indefendible; injustificable; imperdonable [Que no puede ser justificado ni excusado.]
Su trato cruel hacia los animales fue moralmente indefendible.
(adjectif) injustifiable; inexcusable; indéfendable [Qui ne peut être justifié ni excusé ; moralement inacceptable.]
Son traitement cruel des animaux était moralement indéfendable.
(Adjektiv) unverantwortbar; unentschuldbar; nicht zu rechtfertigen [moralisch oder rational nicht zu rechtfertigen; nicht entschuldbar]
Seine grausame Behandlung von Tieren war moralisch **indefensible**.
(形容詞) 正当化できない、弁明できない。
彼の動物への残酷な扱いは、道義的に許し難いものであった。
(adjetivo) injustificável; indesculpável; imperdoável [Que não pode ser justificado ou desculpado.]
Seu tratamento cruel com os animais era moralmente indefensável.
adj Incapable of being explained.
The scientist found the experimental results completely indefensible with current theories.
(形容词) 无法解释的；难以解释的
科学家发现实验结果用现有理论完全无法解释。
(adjetivo) inexplicable; indefendible; injustificable [Que no se puede explicar.]
El científico encontró que los resultados experimentales eran completamente indefendibles según las teorías actuales.
(adjectif) inexplicable; indéfendable [Qui ne peut pas être expliqué ni soutenu rationnellement.]
Le scientifique a jugé les résultats expérimentaux totalement indéfendables au regard des théories actuelles.
(Adjektiv) unerklärlich [nicht erklärbar oder nachvollziehbar; mit bestehenden Theorien oder Logik nicht vereinbar]
Der Wissenschaftler fand die experimentellen Ergebnisse mit den aktuellen Theorien völlig **indefensible**.
(形容詞) 説明することができない、理解できない。
科学者はその実験結果が現在の理論ではまったく説明不可能であることに気づいた。
(adjetivo) inexplicável; incompreensível [Incapaz de ser explicado.]
O cientista considerou os resultados experimentais completamente inexplicáveis pelas teorias atuais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →