apologia
/ˌæp.əˈloʊ.d͡ʒi.ə/ noun C1**Apologia** is a formal defense or justification of a belief, action, or doctrine, usually presented in speech or writing. It comes from the Greek apologos, meaning a speech in defense, and signals a reasoned rebuttal rather than a casual excuse. An apologia marshals evidence, anecdotes, and logical arguments to persuade the audience that the subject was reasonable after all. You’ll find it in political press releases, scholarly essays, or a celebrity’s heartfelt letter trying to explain a scandal. When you need a respectable, argument‑driven defense, reach for an apologia.
【核心含义】正式且有理有据的辩护或辩解，通常以书面或演讲形式呈现，旨在系统性地证明某种观点或行为的合理性。
多用于学术、政治或公众人物声明等正式语境，强调逻辑论证而非简单道歉。注意与口语中表歉意的"apology"区分。
【Significado central】Una defensa o justificación formal y razonada de una creencia, acción o doctrina, presentada por escrito o en discurso, que reúne argumentos lógicos y evidencias para persuadir al público de que la postura en cuestión era razonable.
(Formal) Se emplea en contextos académicos, políticos o en declaraciones de figuras públicas que necesitan explicar o defender una decisión controvertida. Es clave no confundirla con "apologetics" (apologética, rama de la teología) ni con el uso coloquial de "apology" (disculpa simple). En español, "apología" suele tener una connotación más negativa o polémica, como en "apología de la violencia" (enaltecimiento o justificación de algo cuestionable), mientras que el inglés "apologia" mantiene un tono más neutro y respetable, propio de un ensayo argumentativo bien estructurado.
noun a formal written or spoken defense of one's opinions or conduct C1
The politician wrote an apologia to explain his controversial decision.
(名词) 辩解；辩护书
这位政治家写了一篇辩护词来解释他有争议的决定。
(sustantivo) apología; defensa [una defensa formal escrita o hablada de las propias opiniones o conducta]
El político escribió una apología para explicar su decisión controversial.
(nom) plaidoyer; défense; justification; mémoire justificatif [Défense formelle, écrite ou orale, de ses opinions ou de sa conduite. (⚠️ Attention : en français, « apologie » signifie le plus souvent « éloge » ou « justification » d'une cause)]
Le politicien a écrit une apologie pour expliquer sa décision controversée.
(Substantiv) Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede [formelle schriftliche oder mündliche Rechtfertigung der eigenen Ansichten oder Handlungen]
Der Politiker verfasste eine **apologia**, um seine umstrittene Entscheidung zu erklären.
(名詞) 自分の意見や行為を正式に擁護する文書または発言
その政治家は、議論を呼んだ決定について説明するため、弁明書を書いた。
(substantivo) apologia; defesa [uma defesa formal escrita ou falada das próprias opiniões ou conduta]
O político escreveu uma apologia para explicar sua decisão controversa.
noun A written defense of a position or belief. countable
The philosopher wrote an apologia defending his controversial theories on ethics.
(名词) 辩护词；辩解书；申辩书
这位哲学家写了一篇辩护文，为他关于伦理的有争议理论进行辩护。
(sustantivo) apología; defensa [Una defensa escrita de una posición o creencia.]
El filósofo escribió una apología defendiendo sus controvertidas teorías sobre la ética.
(nom) apologie; défense; plaidoyer; justification [Écrit dans lequel on défend une position, une opinion ou une croyance.]
Le philosophe a écrit une apologia pour défendre ses théories controversées sur l'éthique.
(Substantiv) Verteidigungsrede; Rechtfertigungsschrift; Apologie [Eine schriftliche Rechtfertigung oder Verteidigung einer Position oder Überzeugung.]
Der Philosoph verfasste eine **apologia**, um seine umstrittenen ethischen Theorien zu verteidigen.
(名詞) ある立場や信念を擁護する文書。
その哲学者は、倫理学に関する彼の物議を醸す理論を擁護する弁明書を著した。
(substantivo) apologia; defesa; justificação [Uma defesa escrita de uma posição ou crença.]
O filósofo escreveu uma apologia defendendo suas teorias controversas sobre ética.
noun apology (formal justification, defence) countable
The senator's speech was more of an apologia for his policies than an actual apology.
(名词) 辩护；辩解；申辩 【正式辩护】
参议员的演讲更像是对其政策的正式辩护，而非真正的道歉。
(sustantivo) apología; justificación; defensa [apología (justificación formal, defensa)]
El discurso del senador fue más una apología de sus políticas que una verdadera disculpa.
(nom) apologie; défense; justification; plaidoyer [Apologie, justification formelle d'une action ou d'une position.]
Le discours du sénateur ressemblait davantage à une apologia pour ses politiques qu'à de véritables excuses.
(Substantiv) Rechtfertigung; Verteidigungsschrift; Apologie [Eine formelle Rechtfertigung oder Verteidigung, insbesondere einer Handlung oder Haltung.]
Die Rede des Senators war eher eine **apologia** für seine Politik als eine echte Entschuldigung.
(名詞) 弁明（正式な正当化、擁護）。
その上院議員のスピーチは、実際のお詫びというよりも彼の政策の弁明だった。
(substantivo) apologia; defesa; justificação [apologia (justificativa formal, defesa)]
O discurso do senador foi mais uma apologia de suas políticas do que um pedido real de desculpas.
noun apology (defence of some belief) countable
His book serves as an apologia for the political movement, defending its core principles.
(名词) 辩护；辩解；申辩 【信念辩护】
他的书为这场政治运动辩护，捍卫其核心原则。
(sustantivo) apología; defensa [apología (defensa de alguna creencia)]
Su libro sirve como una apología del movimiento político, defendiendo sus principios fundamentales.
(nom) apologie [Apologie, plaidoyer en faveur d'une croyance ou d'une doctrine.]
Son livre sert d'apologia pour le mouvement politique, défendant ses principes fondamentaux.
(Substantiv) Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie [Eine Verteidigung oder Rechtfertigung einer bestimmten Überzeugung oder Lehre.]
Sein Buch dient als **apologia** für die politische Bewegung und verteidigt deren Grundprinzipien.
(名詞) 弁明（ある信念の擁護）。
彼の本はその政治運動の弁明として機能し、核心的原則を擁護している。
(substantivo) apologia; defesa [apologia (defesa de alguma crença)]
Seu livro serve como uma apologia do movimento político, defendendo seus princípios fundamentais.
noun a defense, apology countable
The philosopher's apologia for his controversial theories was met with both praise and criticism.
(名词) 辩护；辩解；申辩
这位哲学家为其有争议的理论所做的辩护既受到了赞扬也遭到了批评。
(sustantivo) apología; defensa [una defensa, apología]
La apología del filósofo por sus controvertidas teorías fue recibida tanto con elogios como con críticas.
(nom) apologie; défense; justification; plaidoyer [Défense ou justification d'une idée, d'une opinion ou d'une conduite.]
L'apologia du philosophe pour ses théories controversées a été accueillie avec autant d'éloges que de critiques.
(Substantiv) Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie [Eine schriftliche oder mündliche Verteidigung einer Position, Theorie oder Handlung.]
Die **apologia** des Philosophen für seine umstrittenen Theorien wurde mit Lob und Kritik aufgenommen.
(名詞) 擁護、弁解。
哲学者の物議を醸す理論への擁護は、称賛と批判の両方で迎えられた。
(substantivo) apologia; defesa [uma defesa, apologia]
A apologia do filósofo para suas teorias controversas foi recebida com elogios e críticas.
noun endorsement, defence, commendation countable
Her speech was a powerful apologia for traditional values in modern society.
(名词) 拥护；辩护；支持
她的演讲是对现代社会传统价值观的有力捍卫和推崇。
(sustantivo) defensa; elogio; alabanza; panegírico; apología [aprobación, defensa, elogio]
Su discurso fue una poderosa apología de los valores tradicionales en la sociedad moderna.
(nom) approbation; défense; plaidoyer; louange; éloge [Soutien appuyé, défense ou recommandation d'une cause, d'une idée ou d'une valeur.]
Son discours était une puissante apologia des valeurs traditionnelles dans la société moderne.
(Substantiv) Befürwortung; Verteidigung; Lobrede [Eine ausdrückliche Unterstützung oder Befürwortung einer Idee, Haltung oder Tradition.]
Ihre Rede war eine kraftvolle **apologia** für traditionelle Werte in der modernen Gesellschaft.
(名詞) 支持、擁護、称賛。
彼女のスピーチは、現代社会における伝統的価値観への強力な支持だった。
(substantivo) defesa; apologia; panegírico; recomendação; endosso [endosso, defesa, recomendação]
Seu discurso foi uma apologia poderosa dos valores tradicionais na sociedade moderna.
noun confession, disclosure of one's sins countable
In his spiritual apologia, he disclosed all his past sins to seek redemption.
(名词) 忏悔；告解
在他的精神忏悔中，他披露了所有过去的罪行以寻求救赎。
(sustantivo) confesión [confesión, divulgación de los pecados de uno]
En su apología espiritual, reveló todos sus pecados pasados para buscar la redención.
(nom) confession; aveu; mea culpa [Confession ou aveu public de ses fautes ou de ses péchés.]
Dans son apologia spirituelle, il a révélé tous ses péchés passés pour obtenir la rédemption.
(Substantiv) Beichte; Sündenbekenntnis [Ein Geständnis oder die Offenbarung der eigenen Sünden, oft im religiösen Kontext.]
In seiner spirituellen **apologia** legte er alle seine vergangenen Sünden offen, um Erlösung zu suchen.
(名詞) 自白、自分の罪を告白すること。
精神的な告白の中で、彼は贖罪を求めて過去の罪をすべて明かした。
(substantivo) confissão [confissão, revelação dos próprios pecados]
Em sua apologia espiritual, ele revelou todos os seus pecados passados para buscar redenção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →