dotard
/dˈɑɾɑɹd/ noun C1A dotard is an elderly person whose mind has slipped into the fog of senility, often behaving like a bewildered fool. The term can also describe someone who dotes overly on another, showering them with cloying affection. In everyday speech it lands on the insult side, calling out stupidity or simplemindedness in a grumpy, age‑tinted way.
【核心含义】指年老昏聩、行为糊涂之人，常带有因衰老导致心智退化的贬义。
多用于文学或正式语境，日常口语中使用可能显得刻薄。注意与"dotage"（老糊涂状态）区分，前者指人，后者指状态。
【Significado central】Persona anciana que ha perdido lucidez mental y se comporta como un tonto alelado, o que manifiesta una adoración exagerada y empalagosa hacia alguien.
(informal y despectivo) En español, el término "chocho" captura muy bien ambos sentidos del inglés: puede referirse al viejo senil que actúa como un idiota, o al que prodiga cariño exagerado. Funciona como insulto cargado de edadismo, similar a "vejestorio", y sirve para señalar simpleza o torpeza mental con tono gruñón. Es un insulto fuerte, así que conviene usarlo con prudencia. Ejemplo: "No seas tan chocho, esa máquina no funciona así."
noun a silly old man C1
The dotard kept forgetting where he put his glasses and blamed others.
(名词) 老糊涂；老懵懂
那个老糊涂总是忘记把眼镜放哪儿了，还责怪别人。
(sustantivo) anciano senil; viejo chocho; vejestorio; anciano necio [anciano senil o necio]
El viejo chocho seguía olvidando dónde ponía sus gafas y culpaba a los demás.
(nom) géronte; gâteux; radoteur [vieil homme qui se conduit de manière sotte, en raison de son grand âge]
Le vieux radoteur oubliait sans cesse où il avait posé ses lunettes et rejetait la faute sur les autres.
(Substantiv) Tattergreis; alter Narr [ein alter, oft töricht oder vergesslich wirkender Mann]
Der **dotard** erzählte immer wieder dieselben Geschichten, ohne es zu merken.
(名詞) 愚かな老人、もうろくした老人。
その耄碌した老人はめがねをどこに置いたかいつも忘れ、人のせいにするのだった。
(substantivo) velho tolo; caduco; velhote [um velho tolo]
O velho caduco ficava esquecendo onde colocava seus óculos e culpava os outros.
noun An old person with impaired intellect; a senile person; one in their dotage. countable
The old dotard often forgot where he had put his glasses.
(名词) 老糊涂；老懵懂；耄耋
这个老糊涂经常忘记把眼镜放在哪里。
(sustantivo) senil; chocho; decadente [Una persona anciana con deterioro intelectual; una persona senil; alguien en su senectud.]
El viejo senil a menudo olvidaba dónde había puesto sus gafas.
(nom) gâteux; sénile; radoteur; ramolli [Personne âgée dont les facultés intellectuelles sont affaiblies; personne sénile; gâteux.]
Le vieux gâteux oubliait souvent où il avait posé ses lunettes.
(Substantiv) Greis; Tattergreis; seniler Mensch [Eine alte Person mit eingeschränkter geistiger Leistungsfähigkeit; ein altersverwirrter Mensch.]
Der alte **Dotard** vergaß ständig, wo er seine Brille hingelegt hatte.
(名詞) 知的能力が衰えた高齢者。耄碌(もうろく)した人。老いぼれ。
その年老いた耄碌した老人は、よく眼鏡をどこに置いたか忘れていた。
(substantivo) senil; decrépito; caduco [Uma pessoa idosa com comprometimento intelectual; uma pessoa senil; alguém em sua velhice.]
O velho caduco frequentemente esquecia onde havia colocado seus óculos.
noun A fool or simpleton; someone who displays stupidity. countable
Don't be such a dotard—that's clearly not how this machine works!
(名词) 愚人；傻子；蠢货
别当这样的傻瓜——这显然不是这台机器的运作方式！
(sustantivo) tonto; necio; memo; bobo; imbécil [Un tonto o simplón; alguien que muestra estupidez.]
¡No seas tan tonto, claramente no es así como funciona esta máquina!
(nom) imbécile; sot; nigaud; crétin; idiot [Sot ou imbécile; personne qui fait preuve de stupidité.]
Ne sois pas si imbécile — ce n'est clairement pas comme ça que cette machine fonctionne !
(Substantiv) Tropf; Dummkopf [Ein törichter oder einfältiger Mensch; ein Dummkopf.]
Sei kein **Dotard** – so funktioniert diese Maschine offensichtlich nicht!
(名詞) 愚か者。ばか者。愚かさをさらけ出す人。
「そんな老いぼれみたいな振る舞いをするなよ — この装置の動かし方は明らかに違うだろう！」
(substantivo) idiota; tonto; imbecil; simplório; néscio [Um tolo ou simplório; alguém que demonstra estupidez.]
Não seja tão tonto — claramente não é assim que essa máquina funciona!
noun One who dotes on another, showing excessive fondness; a doter. countable
She became a dotard, constantly fussing over her grandchildren with excessive affection.
(名词) 痴情者；溺爱者；痴心人
她变成了一个溺爱者，总是过分疼爱地操心孙辈。
(sustantivo) adorador; idólatra; endiosador [Alguien que adora a otra persona, mostrando afecto excesivo; un adorador.]
Se convirtió en una adoradora, constantemente mimando a sus nietos con afecto excesivo.
(nom) adorateur; idôlâtre; admirateur [Personne qui témoigne une affection excessive et maladroite à quelqu'un; personne qui idolâtre autrui.]
Elle est devenue une véritable gâteuse, s'affairant constamment autour de ses petits-enfants avec une affection débordante.
(Substantiv) Verehrer; Schwärmer [Jemand, der übermäßig zärtlich oder liebevoll an einer anderen Person hängt; ein Schwärmer.]
Sie wurde zur **Dotard**, die ständig übertrieben um ihre Enkelkinder besorgt war.
(名詞) 他の人を溺愛し、過度に愛情を示す人。
彼女は老いぼれとなり、過剰な愛情で孫に絶えず世話を焼いていた。
(substantivo) paparicador; idólatra [Alguém que se enamora de outra pessoa, demonstrando afeto excessivo; um namoradeiro.]
Ela se tornou uma pessoa extremamente carinhosa, constantemente cuidando dos netos com afeto excessivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →