backlog
/ˈbæˌkɫɑɡ/, /ˈbæˌkɫɔɡ/ noun B2A **backlog** is a pile of work, orders, or messages that wait to be tackled. It grows when tasks stack up faster than they can be completed. Backlogs appear in software sprints, factories, and inboxes. Developers mark tickets as backlog items to prioritize later, while accountants use backlog to report unfinished contracts. In everyday chat, someone might brag about clearing a backlog of emails or lament a backlog of overdue bills.
【核心含义】积压的工作或任务，指待处理事项的堆积。
常用于工作流程（如软件开发中的待办事项）、订单处理或邮件管理；注意与“库存”区别，backlog 强调未完成的动态积累而非静态储存。
【Significado central】Conjunto de trabajo, pedidos o mensajes que se van acumulando y esperan ser atendidos; crece cuando las tareas se apilan más rápido de lo que se pueden completar.
Es un término común en contextos laborales y de gestión. En desarrollo de software, los equipos marcan tareas como "elementos del backlog" para priorizarlas más adelante; en contabilidad, se refiere a contratos o pedidos sin finalizar; y en el habla cotidiana, se aplica a correos electrónicos atrasados o facturas vencidas que aún no se han resuelto. No debe confundirse con "inventario" o "stock": un *backlog* la acumulación dinámica de pendientes por procesar, no un almacenamiento estático de productos. Se usa sobre todo en registros formal y de negocios, pero también aparece en conversaciones informales al hablar de, por ejemplo, "tengo un backlog de correos por contestar".
noun an accumulation of unfinished work or orders B2
I have a backlog of emails to reply to after the vacation.
(名词) 积压；积压工作；积压订单 【积压的工作或订单】
我休假后有一堆积压的邮件需要回复。
(sustantivo) trabajo pendiente; atraso; pendientes; acumulación de trabajo [una acumulación de trabajo u órdenes sin terminar]
Tengo un montón de correos electrónicos sin responder después de las vacaciones.
(nom) arriéré; retard; accumulation; stock [accumulation de travail, de commandes ou de tâches en attente de traitement.]
J'ai un **backlog** d'e-mails à répondre après les vacances.
(Substantiv) Rückstand; Arbeitsrückstand; Nachholbedarf [eine Ansammlung unerledigter Aufgaben oder Aufträge]
Nach dem Urlaub habe ich einen **backlog** an E-Mails zu beantworten.
(名詞) 未処理の業務、積み残し。まだ終わっていない仕事や注文の蓄積。
休暇後には返信すべきメールがたくさん溜まっている。
(substantivo) acúmulo; pendência; fila acumulada; atraso acumulado [um acúmulo de trabalho ou pedidos não concluídos]
Tenho uma lista de e-mails para responder depois das férias.
noun An accumulation or buildup, especially of unfilled orders, unconsumed products or unfinished work. countable
The IT department has a backlog of over 200 support tickets to process.
(名词) 积压；积压事务；积压工作；待办事项；积压订单
IT部门积压了200多张待处理的支持工单。
(sustantivo) rezago; pendientes; acumulación de trabajo; pedidos pendientes; trabajo atrasado [Una acumulación, especialmente de pedidos pendientes, productos no consumidos o trabajo sin terminar.]
El departamento de TI tiene un rezago de más de 200 tickets de soporte por procesar.
(nom) arriéré; en-cours; retard; accumulation [Accumulation importante de commandes, de produits ou de travaux en attente de traitement.]
Le service informatique a un backlog de plus de 200 tickets d'assistance à traiter.
(Substantiv) Rückstand; Nachholbedarf; Auftragsrückstand [Eine Ansammlung oder ein Rückstau, insbesondere von unerledigten Aufträgen, ungenutzten Produkten oder unvollendeter Arbeit.]
Die IT-Abteilung hat ein **backlog** von über 200 Supportanfragen abzuarbeiten.
(名詞) 蓄積や滞り。特に未処理の注文・未消費の製品・未完了の仕事のたまり。
IT部門には処理すべきサポートチケットが200件以上もたまり続けている。
(substantivo) acúmulo; pedidos pendentes; fila de espera; pendências; atraso [Um acúmulo ou acumulação, especialmente de pedidos não atendidos, produtos não consumidos ou trabalho inacabado.]
O departamento de TI tem um acúmulo de mais de 200 chamados de suporte para processar.
noun A reserve source or supply. countable
The company maintains a backlog of raw materials in case of supply chain disruptions.
(名词) 储备；库存；后备资源 【储备资源】
公司保留了原材料储备，以防供应链中断。
(sustantivo) reserva; suministro de reserva; existencias de reserva [Una fuente o suministro de reserva.]
La empresa mantiene una reserva de materias primas en caso de interrupciones en la cadena de suministro.
(nom) réserve; stock; approvisionnement; provision [Réserve ou stock constitué à l'avance pour faire face à un besoin futur.]
L'entreprise maintient un backlog de matières premières en cas de perturbations de la chaîne d'approvisionnement.
(Substantiv) Vorrat; Reserve; Bestand [Eine Reservequelle oder ein Vorrat an Materialien oder Gütern.]
Das Unternehmen hält ein **backlog** an Rohstoffen vor, um Lieferengpässe zu überbrücken.
(名詞) 予備の供給源または在庫。
会社はサプライチェーンの混乱に備え、原材料の備蓄を維持している。
(substantivo) reserva; estoque de reserva; suprimento de reserva [Uma fonte ou suprimento de reserva.]
A empresa mantém uma reserva de matérias-primas em caso de interrupções na cadeia de suprimentos.
verb To acquire something as a backlog, or to become a backlog
The orders began to backlog during the holiday season due to high demand.
(动词) 积存；堆积；积压
由于需求旺盛，订单在假日季节开始积压起来。
(verbo) acumularse; rezagarse; atrasarse [Adquirir algo como acumulación, o convertirse en una acumulación.]
Los pedidos comenzaron a acumularse durante la temporada navideña debido a la alta demanda.
(verbe) s'accumuler; s'entasser; prendre du retard; s'enliser [S'accumuler ou être mis en attente, en parlant de commandes, de produits ou de tâches.]
Les commandes ont commencé à backlog pendant la période des fêtes en raison de la forte demande.
(Verb) sich ansammeln; sich stauen [Sich als Rückstau ansammeln oder zu einem Rückstau werden.]
Während der Feiertage begannen sich die Bestellungen aufgrund der hohen Nachfrage zu **backloggen**.
(動詞) 滞って積み重なる、たまりになる。
ホリデーシーズンの需要増で、注文が次々と滞り始めた。
(verbo) acumular; acumular-se; ficar acumulado [Adquirir algo como acúmulo, ou se tornar um acúmulo.]
Os pedidos começaram a se acumular durante a temporada de festas devido à alta demanda.
noun A large log to burn at the back of a fire. countable
They placed a large backlog in the fireplace to keep the fire burning through the night.
(名词) 垫底大柴
他们在壁炉里放了一根大后燃木，让火能够整夜燃烧。
(sustantivo) tronco; leño [Un tronco grande que se coloca en la parte trasera de un fuego para que se queme.]
Colocaron un tronco grande en la chimenea para mantener el fuego ardiendo durante la noche.
(nom) bûche; grosse bûche [Grosse bûche placée à l'arrière d'un foyer pour entretenir le feu durant la nuit.]
Ils ont placé un gros backlog dans la cheminée pour maintenir le feu toute la nuit.
(Substantiv) Nachtblock; Hinterholz [Ein großes Holzscheit, das im hinteren Teil eines Feuers verbrannt wird, um es länger am Brennen zu halten.]
Sie legten ein großes **backlog** in den Kamin, damit das Feuer die ganze Nacht über brannte.
(名詞) 火の後方で燃やすための大きな丸太。
一晩中火が消えないよう、暖炉の奥に大きな丸太を据え置いた。
(substantivo) tora de fundo; lenha de trás; achada [Uma tora grande para queimar na parte de trás de um fogo.]
Eles colocaram uma grande tora de fundo na lareira para manter o fogo aceso durante a noite.
noun A log containing text previously read, as in text-based video games or chat rooms. countable
I checked the chat backlog to see what I missed while I was away from my computer.
(名词) 历史记录；聊天记录；日志；回看记录
我查看了聊天记录，看看我不在电脑前时错过了什么。
(sustantivo) historial; registro; log [Un registro que contiene texto previamente leído, como en los videojuegos basados en texto o en las salas de chat.]
Revisé el registro del chat para ver lo que me había perdido mientras estaba lejos de la computadora.
(nom) historique; journal; log [Historique ou journal contenant les messages précédemment affichés, notamment dans les jeux textuels ou les salons de discussion.]
J'ai vérifié le backlog du chat pour voir ce que j'avais manqué pendant mon absence.
(Substantiv) Protokoll; Verlauf; Chatverlauf [Ein Protokoll, das zuvor gelesene Texte enthält, wie in textbasierten Videospielen oder Chaträumen.]
Ich habe im **backlog** des Chats nachgesehen, was ich verpasst habe, während ich nicht am Computer war.
(名詞) 以前読み込まれたテキストの記録。テキストベースのゲームやチャットルームなどにおける。
席を外している間に見逃したメッセージがないか、チャットのログを遡って確認した。
(substantivo) histórico; registro; log [Um registro contendo texto lido anteriormente, como em jogos eletrônicos baseados em texto ou salas de bate-papo.]
Verifiquei o histórico do chat para ver o que tinha perdido enquanto estava longe do computador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →