bassinet
/ˈbæsɪˌnɛt/ noun B1**Bassinet** is a tiny, portable bed designed especially for newborns. It typically cradles a baby in a snug, gently rocking nest. Its modest size makes it perfect for the first few months of life. Because a bassinet sits low to the ground, it lets caregivers keep a newborn within arm’s reach while staying out of the way of larger furniture. Many models sport a canopy, breathable mesh sides, or a detachable mattress for easy cleaning. Parents often move a bassinet from bedroom to living room, appreciating its lightweight frame and the sense of co‑sleeping without sharing the same sheets. It’s the sweet spot between a full‑size crib and a handheld sling.
【核心含义】专为新生儿设计的轻便小床，提供安全舒适的睡眠空间。
常搭配"便携"、"可移动"使用，区别于婴儿床（crib），通常适用于0-4个月的婴儿，注意选择透气材质和稳固结构。
【Significado central】Una cama pequeña y portátil diseñada especialmente para recién nacidos, que ofrece un espacio acogedor y seguro para dormir durante los primeros meses de vida.
En Latinoamérica se le conoce comúnmente como "moisés" o "cuna moisés". A diferencia de la cuna tradicional (crib), es más bajo, ligero y fácil de mover de una habitación a otra, lo que permite tener al bebé al alcance de la mano durante la noche sin necesidad de compartir la misma cama. Muchos modelos incluyen capota, laterales de malla transpirable y colchón desmontable para facilitar la limpieza. Se usa generalmente solo durante los primeros 4 a 6 meses de vida, y representa una opción intermedia entre una cuna de tamaño completo y un portabebés. Es importante elegir un modelo con estructura estable y materiales transpirables.
noun a small bed for a baby B1
The mother placed her newborn in the bassinet by the bed.
(名词) 婴儿床；摇篮
妈妈把新生儿放在床边的摇篮里。
(sustantivo) cuna; moisés; capazo [una cama pequeña para un bebé]
La madre colocó a su recién nacido en la cunita junto a la cama.
(nom) berceau; couffin; moïse [petit lit profond et souvent à roulettes, destiné au nouveau-né.]
La mère a installé son nouveau-né dans le **berceau** à côté du lit.
(Substantiv) Wiege; Stubenwagen [ein kleines Bettchen für Säuglinge, oft mit einem Verdeck oder Gestell]
Die Mutter legte ihr Neugeborenes in das **bassinet** neben ihrem Bett.
(名詞) 乳児を寝かせるための小さく揺りかご型のベッド。
母親は新生児をベッドの横のベビーベッド（バシネット）に入れた。
(substantivo) berço [uma cama pequena para um bebê]
A mãe colocou seu recém-nascido no berço ao lado da cama.
noun A newborn baby's bed, traditionally woven with reeds or straw; a (wicker) cradle. countable
The newborn slept peacefully in the wicker bassinet by the window.
(名词) 婴儿摇篮；摇篮；藤编摇篮
新生儿在窗边的柳条摇篮里安详地睡着。
(sustantivo) cuna; moisés; cuna de mimbre [Cama de un bebé recién nacido, tradicionalmente tejida con juncos o paja; una cuna (de mimbre).]
El recién nacido dormía plácidamente en la **bassinet** de mimbre junto a la ventana.
(nom) berceau; berceau en osier; moïse; nacelle [Petit lit pour nouveau-né, traditionnellement tressé en jonc, en paille ou en osier ; berceau.]
Le nouveau-né dormait paisiblement dans le berceau en osier près de la fenêtre.
(Substantiv) Wiege; Korbwiege; Strohwiege [Ein kleines, oft geflochtenes Bett für Neugeborene, traditionell aus Korbmaterial gefertigt.]
Das Neugeborene schlief friedlich im geflochtenen **bassinet** am Fenster.
(名詞) 伝統的に reeds や straw で編まれた新生児用の寝台。籐製のゆりかご。
新生児が窓際の籐のゆりかごの中で静かに眠っていた。
(substantivo) berço; berço de vime; cama de recém-nascido [A cama de um recém-nascido, tradicionalmente tecida com juncos ou palha; um berço (de vime).]
O recém-nascido dormia pacificamente no berço de vime perto da janela.
noun diminutive of bassin countable
The small basin was perfect for washing hands in the guest room.
(名词) 小盆
这个小盆非常适合在客房里洗手。
(sustantivo) palangana pequeña; lavabo pequeño; jofaina [diminutivo de 'bassin' (pequeño lavabo o fuente)]
El pequeño **bassinet** era perfecto para lavarse las manos en la habitación de invitados.
(nom) petit bassin; cuvette; bassinet; vasque [Diminutif de « bassin » ; petit bassin.]
Le petit bassin était parfait pour se laver les mains dans la chambre d'amis.
(Substantiv) Verkleinerungsform von *Bassin*; ein kleines Becken oder eine Schale, oft für Waschzwecke.
Das kleine **bassinet** eignete sich perfekt zum Händewaschen im Gästezimmer.
(名詞) 洗面器の縮小形。小型の洗面器。
客室の小さな洗面器は手を洗うのに最適だった。
(substantivo) bacia pequena; baciazinha [diminutivo de bassin]
A pequena bacia era perfeita para lavar as mãos no quarto de hóspedes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →