vase
/ˈvɑz/, /ˈveɪs/ noun A1**Vase** is that upright, open container that proudly holds fresh, dried or fake blossoms, and in classical architecture it forms the bulbous body of a Corinthian capital. As a verb it means to arrange something inside such a container. In geology it sneaks in as a term for silt or mud, and in Latin it appears as the ablative singular of vās. Whether perched on a mantel or tucked in a museum, the vase turns ordinary space into a tiny garden.
【核心含义】指一种直立敞口的容器，主要用于插放鲜花、干花或人造花。
常与“陶瓷”“玻璃”“古董”等材质或年代类词语搭配，注意与“花瓶”的区别——vase更强调容器功能而非装饰性。
【Significado central】Un recipiente abierto y vertical que se usa principalmente para exhibir flores frescas, secas o artificiales.
En Latinoamérica, el equivalente más común es "florero", aunque "jarrón" se usa para piezas más grandes o decorativas. Ojo: no debe confundirse con "vaso" (un vaso es para beber). En arquitectura clásica, "vase" también describe la parte bulbosa de un capitel corintio, que en español se llama "copa" o "campana". Como verbo (uso poco frecuente) significa colocar o arreglar algo dentro de un florero. En geología, el término inglés aparece como "vase" para referirse a limo o lodo, sentido técnico que en español se traduce simplemente como "limo" o "fango". Colocaciones útiles: "vase of flowers" → "florero con flores" o "ramo en florero".
noun a container for flowers A1
I put the roses in a vase.
(名词) 花瓶；花插
我把玫瑰放进了一个花瓶里。
(sustantivo) florero; jarrón [un recipiente para flores]
Puse las rosas en un florero.
(nom) vase; pot à fleurs; bouquetière [récipient décoratif, souvent en verre ou en céramique, destiné à contenir des fleurs coupées]
J'ai mis les roses dans un **vase**.
(Substantiv) Vase [ein meist dekoratives Gefäß, in das Blumen gestellt werden]
Ich habe die Rosen in eine **vase** gestellt.
(名詞) 花を入れる容器
私はバラを花瓶に飾った。
(substantivo) vaso; jarra; florero [um recipiente para flores]
Eu coloquei as rosas em um vaso.
noun An upright open container used mainly for displaying fresh, dried, or artificial flowers. A1 ✓ countable
She arranged the tulips in a beautiful crystal vase on the dining table.
(名词) 花瓶
她把郁金香插在餐桌上的一个漂亮水晶花瓶里。
(sustantivo) florero; jarrón [Recipiente abierto y vertical que se usa principalmente para exhibir flores frescas, secas o artificiales.]
Colocó los tulipanes en un hermoso florero de cristal en la mesa del comedor.
(nom) vase [Récipient ouvert et vertical, servant principalement à présenter des fleurs fraîches, séchées ou artificielles.]
Elle disposa les tulipes dans un beau vase en cristal sur la table de la salle à manger.
(Substantiv) Vase [ein aufrecht stehender, offener Behälter, der hauptsächlich zum Präsentieren von frischen, getrockneten oder künstlichen Blumen verwendet wird]
Sie arrangierte die Tulpen in einer schönen Kristall-**vase** auf dem Esstisch.
(名詞) 花瓶、生け花を活けるための縦長の容器
彼女はダイニングテーブルに置かれた美しいクリスタル製の花瓶にチューリップを生けた。
(substantivo) vaso; jarra [Um recipiente aberto e vertical usado principalmente para exibir flores frescas, secas ou artificiais.]
Ela arranjou as tulipas em um belo vaso de cristal sobre a mesa de jantar.
noun The body of the Corinthian capital. A1 ✓ countable
The architect carefully designed the vase of the Corinthian capital to achieve perfect proportions.
(名词) 科林斯柱头饰瓶
建筑师精心设计了科林斯柱头的瓶状部分以达到完美比例。
(sustantivo) cesto; canastillo; kalathos [El cuerpo o cesto del capitel corintio.]
El arquitecto diseñó cuidadosamente el cesto del capitel corintio para lograr proporciones perfectas.
(nom) vasque; vase [Corps ou partie centrale d'un chapiteau corinthien, en forme de corbeille.]
L'architecte soigna le vase du chapiteau corinthien pour obtenir des proportions parfaites.
(Substantiv) Kelch (korinthisches Kapitell) [der bauchige, verzierte Teil einer korinthischen Säulenkapitell, der als Hauptkörper dient]
Der Architekt gestaltete die **vase** des korinthischen Kapitells sorgfältig, um perfekte Proportionen zu erreichen.
(名詞) コリント式柱頭の鐘形部分、柱頭の中央の膨らんだ部分
建築家は完璧な比率を実現するため、コリント式柱頭の鐘形部分を入念に設計した。
(substantivo) vaso; cesto [O corpo do capitel coríntio.]
O arquiteto projetou cuidadosamente o vaso do capitel coríntio para obter proporções perfeitas.
verb To place in a vase or similar container. A1 ✓
She decided to vase the freshly cut roses to preserve their beauty.
(动词) 插瓶
她决定把新剪的玫瑰花插瓶以保持其美丽。
(verbo) poner en un florero; arreglar en un florero [Poner en un florero o recipiente similar.]
Decidió poner las rosas recién cortadas en un florero para preservar su belleza.
(verbe) Mettre ou disposer dans un vase ou un récipient similaire.
Elle décida de mettre dans un vase les roses fraîchement coupées pour préserver leur beauté.
(Verb) in eine Vase stellen [Blumen oder andere Pflanzen in eine Vase oder einen ähnlichen Behälter stellen]
Sie beschloss, die frisch geschnittenen Rosen zu **vase**, um ihre Schönheit zu bewahren.
(動詞) （花を）花瓶に活ける、容器に入れる
彼女はその美しさを長く保つため、摘みたてのバラを花瓶に活けることにした。
(verbo) colocar em vaso [Colocar em um vaso ou recipiente similar.]
Ela decidiu colocar as rosas recém-cortadas em um vaso para preservar sua beleza.
noun an exon of NCAM; it is thought to correlate with an inhibition of the neurite outgrowth-promoting properties of this protein A1 ✓ countable
Researchers are studying how the vase exon regulates neural development.
(名词) NCAM外显子
研究人员正在研究vase外显子如何调节神经发育。
(sustantivo) Un exón de NCAM; se cree que se correlaciona con una inhibición de las propiedades promotoras del crecimiento de neuritas de esta proteína.
Los investigadores están estudiando cómo el exón vase regula el desarrollo neuronal.
(nom) VASE [Exon du gène NCAM (molécule d'adhésion cellulaire neurale) ; on pense qu'il est associé à une inhibition des propriétés de cette protéine qui favorisent la croissance des neurites.]
Les chercheurs étudient comment l'exon vase régule le développement neuronal.
(Substantiv) Ein Exon des NCAM-Gens, das vermutlich mit der Hemmung der neuritenwachstumsfördernden Eigenschaften dieses Proteins in Verbindung steht.
Forscher untersuchen, wie das **vase**-Exon die neuronale Entwicklung beeinflusst.
(名詞) **vase（名詞）**: 神経細胞接着分子（NCAM）のエクソンの一つ。このタンパク質が持つ神経突起の伸長を促進する性質の抑制と関連していると考えられている。
研究者たちは**vase**エクソンが神経発達をどのように調節するかを研究している。
(substantivo) um éxon do NCAM; acredita-se que esteja correlacionado com uma inibição das propriedades de promoção do crescimento de neuritos dessa proteína
Pesquisadores estão estudando como o éxon vase regula o desenvolvimento neural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →